Translation of embarrancar in English:

embarrancar

to run aground, v.

intransitive verb

  • 1

    Nautical
    to run aground
  • 2

    (vehículo) to get bogged down
    (vehículo) to get stuck in the mud
    el proyecto de ley está embarrancado the bill has got(ten) bogged down

pronominal verb

  • 1

    Nautical
    to run aground
    • Entre 200 y 270 emigrantes, que huían del conflicto en Libia en un pesquero que embarrancó cerca de las costas tunecinas, se encuentran desaparecidos.
    • El submarino ha embarrancado y no acierta a emerger.
    • El teniente ruso Rozanov (Arkin) y su tripulación embarrancan en las playas de Massachusetts sin ser conscientes de la ola de pánico que van a desencadenar.
    • Otro pudo huir y el tercero quedó embarrancado.
    • Las cuatro personas que iban en la embarcación, que embarrancó en una playa de Mont-roig del Camp, lograron huir a pie.
    • Dentro de quince minutos conduzca son las tiendas locales, las barras y hacen embarrancar.
    • En las últimas semanas han desembarco muchos candidatos ... pero algunos pueden quedarse embarrancados en las playas digitales.
    • "Esos gestos son los que ""embarrancan en bajíos y miserias""."
    • Quiero entrar en la Bahía del Norte y embarrancar suavemente el navío.
    • Un minibús se embarrancó en la zona de El Mirador.
    • Varada involuntaria, medidas a tomar para salir de la embarrancada.
    • La cerrazón y el abatimiento le hicieron embarrancar en el bajo de la Media Luna.
    • Y ha de hacerlo con responsabilidad, sin escuchar cantos de sirenas que le hagan embarrancar.
    • Por desgracia el Naucrates fue desechado en febrero de 1985 al embarrancar en la costa tras un fuerte temporal.
    • Introducción El buque Casón, cargado con productos químicos, embarrancó en las costas de Galicia el 5 de diciembre de 1.987, explosionó y se incendió.
    • Quedar detenida una embarcación por tocar fondo; sinónimo de embarrancar.
    • Al ir tras el bergantín vieron como este había embarrancado en la costa tratando de ponerse a salvo.
    • Núm. 141 del puerto gaditano con cinco fragatas y tres bergantines; el temporal había embarrancado cerca de Puntales dos fragatas enemigas.
    • Otro auto que venía detrás nuestro también queda embarrancado.
    • Varada o embarrancada, hundimiento o naufragio del buque o embarcación.
  • 2

    (vehículo) to get bogged down
    (vehículo) to get stuck in the mud
  • Entre 200 y 270 emigrantes, que huían del conflicto en Libia en un pesquero que embarrancó cerca de las costas tunecinas, se encuentran desaparecidos.
  • El submarino ha embarrancado y no acierta a emerger.
  • El teniente ruso Rozanov (Arkin) y su tripulación embarrancan en las playas de Massachusetts sin ser conscientes de la ola de pánico que van a desencadenar.
  • Otro pudo huir y el tercero quedó embarrancado.
  • Las cuatro personas que iban en la embarcación, que embarrancó en una playa de Mont-roig del Camp, lograron huir a pie.
  • Dentro de quince minutos conduzca son las tiendas locales, las barras y hacen embarrancar.
  • En las últimas semanas han desembarco muchos candidatos ... pero algunos pueden quedarse embarrancados en las playas digitales.
  • "Esos gestos son los que ""embarrancan en bajíos y miserias""."
  • Quiero entrar en la Bahía del Norte y embarrancar suavemente el navío.
  • Un minibús se embarrancó en la zona de El Mirador.
  • Varada involuntaria, medidas a tomar para salir de la embarrancada.
  • La cerrazón y el abatimiento le hicieron embarrancar en el bajo de la Media Luna.
  • Y ha de hacerlo con responsabilidad, sin escuchar cantos de sirenas que le hagan embarrancar.
  • Por desgracia el Naucrates fue desechado en febrero de 1985 al embarrancar en la costa tras un fuerte temporal.
  • Introducción El buque Casón, cargado con productos químicos, embarrancó en las costas de Galicia el 5 de diciembre de 1.987, explosionó y se incendió.
  • Quedar detenida una embarcación por tocar fondo; sinónimo de embarrancar.
  • Al ir tras el bergantín vieron como este había embarrancado en la costa tratando de ponerse a salvo.
  • Núm. 141 del puerto gaditano con cinco fragatas y tres bergantines; el temporal había embarrancado cerca de Puntales dos fragatas enemigas.
  • Otro auto que venía detrás nuestro también queda embarrancado.
  • Varada o embarrancada, hundimiento o naufragio del buque o embarcación.