Translation of embaucar in English:

embaucar

to trick, v.

transitive verb

  • 1

    to trick
    to con informal
    • Cada Persona se ve embaucada y engañada diariamente por numerosos mensajes publicitarios.
    • Bono siempre ha sido un hipócrita, falso, con malas artes y egocéntrico, por mucha labia que tenga para embaucar incautos.
    • Se comprueba que no saciaba como prometía, que nos ha vuelto a embaucar, que ofrecía mucho más de lo que luego nos ha dado.
    • Aún no puedo creer cómo mi padre se pude dejar embaucar así.
    • Posee el capital, la mentira y la caradura necesaria para beneficiar a los de su clase embaucando a las masas.
    • Mintió, engaño, embaucó y manipuló a la ciudadanía.
    • Han sido embaucados hasta ella por una constante retención de la información.
    • Entonces, los Kirchner se dejaron embaucar por un mal amigo.
    • Escribió un extraordinario perfil de un personaje tan enigmático que consiguió embaucar a todo un pueblo.
    • Todos hemos sido embaucados alguna vez, o conocemos a grandes embaucadores.
    • Han embaucado a mucha gente y eso es injusto.
    • "Lauchas con aspecto de ""hurón"" y chihuahuas con crecimiento acelerado han sido utilizados para embaucar a sus crédulos compradores."
    • Todos sabemos que los Kirchner mienten, embaucan y manipulan la opinión pública de los argentinos, con descaro, sin empachos y sin vergüenza.
    • Manifestaron que intentaran que las saquen del listado porque habían sido embaucadas.
    • O este es corrupto y entreguista o está condicionado por alguna amenaza o lo embaucaron con el cuento del gringo honesto.
    • "Este ""elemento"" nos quiere embaucar con una desfachatez increíble."
    • Nadie “le puede embaucar” después de todo.
    • Con estos neologismos ya no nos embaucan más.
    • Ahora bien, para lograr plenamente sus ventajas no hay que dejarse embaucar con falsas promesas sino contar con auténticos profesionales en la materia.
    • Otro embaucado más por el Enano, discípulo de Lucifer … ….
    • La opinión ha sido embaucada una vez mas por este Presidente!
    • Hasta que la Compañía lo despidiera tenía que hacer un esfuerzo para no dejarse embaucar otra vez por la rutina.
    • El desatino controlado no significa embaucar a la gente.
    • El candidato derrotado también quiso embaucar a la izquierda con trucos infantiles.
    • Menos mal que no logró embaucar a los chilenos cuando sus aspiraciones políticas.
    • Es increible que puedan usar los medios masivos televisivos para publicitar una compañía dedicada a embaucar a la gente.
    • Embauca al pueblo antes de las elecciones.
    • Lo que hacen es crear una imagen para embaucar y engañar.
    • El manejo de la información es una estrategia comunicacional para embaucar al pueblo desinformado.
    • Peor es cuando se pretende embaucar a los lectores, aquellos que podríamos llamar desde los postulados iluministas, opinión pública.
    • Rosales no ha conseguido embaucar a Demme y compañía.
    • Bienvenido a Woop Woop Teddy es un muchacho dedicado a embaucar a las personas que ha llegado hasta Australia para esconderse.
    • Van a embaucar a la gente que no sabe nada de computación.
    • Nuevo spam en Facebook, embaucan a usuarios con comercial de condones.
    • Que para eso se han dedicado a embaucar al personal.
    • Larry es un vendedor viajero maestro en el arte de embaucar y seducir.
    • Pero los ciudadanos no se han dejado embaucar por la utopía prometida.
    • Quienes embaucaron fácilmente a los pescadores huastecos, para que las acompañaran para salvar a su patria.
    • La diputada Hoffmann pretende embaucar a los chilenos manipulando la historia a su antojo.
    • Santa? sirve para embaucar a los pendejos y para embuchar a los zánganos.
    • Aunque ésta esté cargada de intención e imaginación, envueltas en una peripecia narrativa que embauca al lector.
    • En todo caso sí es culpa de él querer embaucar gente.
    • Al contrario, quizás se pueda embaucar a suficientes lectores.
    • El pueblo boliviano no puede dejarse embaucar por los cantos de sirena de una “paz impuesta” al que los golpistas han apelado a la hora nona.
    • Los creadores de virus utilizan esto como señuelo para embaucar al usuario y que lo descargue.
    • Dicen, además, que el voto preferencial favorece a los que pueden reunir una gran bolsa y tener la suficiente publicidad para embaucar incautos.
    • Los contenidos de doble sentido que logran embaucar al interlocutor definen la efectividad del ejercicio humorístico.
    • El Gobierno prefirió “ser embaucado” a embaucar.
    • Qué decir de Súper Marc Anthony ... pues que otra vez me ha vuelto a embaucar con su música.
    • No permitamos que nos mientan y embauquen más.
    • Ya se han salido con la suya, han conseguido embaucar y enredar al populacho.
    • Pero ello no ha servido para embaucar a la gente todo lo que él creía.
    • PP; pretende embaucar sus felonías CON SU SHOW MEDIÁTICO ARREGLADO.
    • Su honestidad sólo sirve para embaucar ingenuos.
    • Es un cuento para embaucar a las masas.
    • Los resortes psicológicos y fraudes de que se vale la moderna parapsicología para embaucar a personas de buena fe, pero poco informadas, no son nada nuevo.
    • Hay que ser muy gil para dejarse embaucar en esta kermesse.
    • Difícilmente se pueda embaucar a alguien que busca una propiedad.
    • No es posible que nos sigan embaucando con el cuento de que por ser una película en 3D entonces no se puede estrenar.
    • Debemos pues andar cautos y no dejarnos embaucar fácilmente.
    • En primer lugar, es importante reconocer que el terreno electoral no es nuestro terreno, sino que es un instrumento político patronal para embaucar a los trabajadores.
    • Los barcos base piratas están disfrazados de pesqueros comunes para embaucar fácilmente a las fuerzas navales contra la piratería.
    • Ayer se dejaron embaucar por la oratoria y las maneras de Sarkozy.
    • La madre lo consuela; el padre no se deja embaucar.
    • En la mayoría de los casos fueron muchachas de familias humildes, embaucadas con promesas de un buen trabajo.
    • Embauca y engaña para mostrar la imagen que quiere que vean los demás, cuando la descubren guarda silencio.
    • Aparece un timador que lo embauca con falsas promesas, el futuro caballero se prepara para la ocasión tomando clases de música, baile, esgrima y filosofía.