Translation of embeber in English:

embeber

to soak, v.

transitive verb

  • 1

    (en un líquido)
    to soak
    • Ademas de poder embeber imágenes, la librería Qt (y por ende PyQt) también permite incluir otros elementos en su sistema de recursos.
    • Una pega, no se puede embeber en el blog.
    • Embeber con almíbar y untar con la crema de naranja.
    • También se puede embeber el formulario dentro de una página del sitio.
    • Hoy vamos a mostrar cómo usar ArcGIS.com para embeber contenido geográfico en nuestros propios sitios Web.
    • Para conocer a sus ovejas y llamarlas por su nombre se embebió de la cultura de la región hasta poder comunicarse en la lengua nativa de los huastecos.
    • Darío no escapó a esa influencia y se embebió de la cultura griega.
    • Para resolver este problema les presento una forma de embeber documentos PDF y que puedan ser visualizados sin necesidad que el usuario tenga Adobe Reader.
    • Colocar más vainillas y embeber con el resto de café.
    • Dejarlas en reposo unos minutos para luego darlas vuelta con cuidado y dejarlas descansando media hora para que se embeban más.
    • La API Google Maps te permite embeber mapas directamente en tu sitio web.
    • Corte el bizcocho en tiras finas y embeba con el almíbar del mango.
    • Falto embeber el video y alguna imagen.
    • Sería genial si se pudieran embeber los videos en otro sitio.
    • Pero incluso mientras el alma anhela trascender, debe embeber el cuerpo y las necesidades materiales.
    • Llevar a ebullición, cubrir, bajar el fuego y dejar cocinar unos 9 minutos, o hasta que el arroz embeba el líquido y esté tierno.
    • Además, no se deben embeber demasiado en almíbares o licores.
    • Esto se hace para que la cocción de los ñoquis sea más rápida y uniforme y así se embeban más en la salsa.
    • JavaScript es un lenguaje interpretado que se embebe en una página web HTML.
    • Agregar el caldo de a poco, removiendo tras cada incorporación hasta que el arroz lo embeba.
    • Estoy probando una herramienta que me permite embeber en el blog mis mapas.
    • También puede utilizar la etiqueta para embeber el video en sus diseños con formato personalizado.
    • Embebido también de las pieles sin dejar de ser fiel a su postura netamente técnica nos muestra una obra de mucha hermosura.
    • Las semillas blancas de leguminosas se embeben más rápidamente que las de otro color y germinan primero.
    • Permite guardar, administrar, compartir y hasta embeber documentos de cualquier formato, e incluso es compatible con redes sociales.
    • Desde hace poco tiempo, podemos embeber las imágenes 360 en los sitios web con la misma calidad que el site original.
    • La calidad del vídeo es un poco regular y no tenemos opciones para poder embeber el reproductor en sitios externos.
    • Embeber en aceite y grillar a fuego vivo.
    • Si no vas a embeber el código para que lo promocionás?
    • Puede embeber el reproductor en su página web o simplemente poner un enlace.
    • "Nos vamos a centrar en la opción ""Movie"" donde introduciremos la URL modificada del vídeo de Youtube que queremos embeber en la presentación."
    • Un IFrame es un elemento HTML que se embebe dentro de otro documento HTML.
    • El archivo adjunto llega embebido dentro del email.
    • Sólo embeber el código y cualquier blog se vuelve en un medio multimedia instantáneamente.
    • Esta es la segunda opción que presentamos, que permite embeber imágenes de Flickr.
    • Conseguimos una aplicación bastante completa que incluso permite embeber fotos mientras se chatea.
    • Adicionar el caldo de a poco removiendo tras cada incorpore hasta que el arroz lo embeba.
    • Tambien puede embeber un paño y aplicar tibio sobre la piel.
    • La pasta del hormigón se forma mezclando cemento artificial y agua debiendo embeber totalmente a los áridos.
  • 2

    (líquido) to soak up
    la toalla embebió el agua the towel soaked up / absorbed the water
    • embeber el líquido sobrante con una esponja mop / soak up the remaining liquid with a sponge
  • 3

    (tela) to gather in

intransitive verb

  • 1

    to shrink

pronominal verb

  • 1

    (enfrascarse)
    embeberse en algo to become wrapped up / absorbed in sth
  • 2

    (imbuirse)
    embeberse de algo to become steeped in sth
  • Ademas de poder embeber imágenes, la librería Qt (y por ende PyQt) también permite incluir otros elementos en su sistema de recursos.
  • Una pega, no se puede embeber en el blog.
  • Embeber con almíbar y untar con la crema de naranja.
  • También se puede embeber el formulario dentro de una página del sitio.
  • Hoy vamos a mostrar cómo usar ArcGIS.com para embeber contenido geográfico en nuestros propios sitios Web.
  • Para conocer a sus ovejas y llamarlas por su nombre se embebió de la cultura de la región hasta poder comunicarse en la lengua nativa de los huastecos.
  • Darío no escapó a esa influencia y se embebió de la cultura griega.
  • Para resolver este problema les presento una forma de embeber documentos PDF y que puedan ser visualizados sin necesidad que el usuario tenga Adobe Reader.
  • Colocar más vainillas y embeber con el resto de café.
  • Dejarlas en reposo unos minutos para luego darlas vuelta con cuidado y dejarlas descansando media hora para que se embeban más.
  • La API Google Maps te permite embeber mapas directamente en tu sitio web.
  • Corte el bizcocho en tiras finas y embeba con el almíbar del mango.
  • Falto embeber el video y alguna imagen.
  • Sería genial si se pudieran embeber los videos en otro sitio.
  • Pero incluso mientras el alma anhela trascender, debe embeber el cuerpo y las necesidades materiales.
  • Llevar a ebullición, cubrir, bajar el fuego y dejar cocinar unos 9 minutos, o hasta que el arroz embeba el líquido y esté tierno.
  • Además, no se deben embeber demasiado en almíbares o licores.
  • Esto se hace para que la cocción de los ñoquis sea más rápida y uniforme y así se embeban más en la salsa.
  • JavaScript es un lenguaje interpretado que se embebe en una página web HTML.
  • Agregar el caldo de a poco, removiendo tras cada incorporación hasta que el arroz lo embeba.
  • Estoy probando una herramienta que me permite embeber en el blog mis mapas.
  • También puede utilizar la etiqueta para embeber el video en sus diseños con formato personalizado.
  • Embebido también de las pieles sin dejar de ser fiel a su postura netamente técnica nos muestra una obra de mucha hermosura.
  • Las semillas blancas de leguminosas se embeben más rápidamente que las de otro color y germinan primero.
  • Permite guardar, administrar, compartir y hasta embeber documentos de cualquier formato, e incluso es compatible con redes sociales.
  • Desde hace poco tiempo, podemos embeber las imágenes 360 en los sitios web con la misma calidad que el site original.
  • La calidad del vídeo es un poco regular y no tenemos opciones para poder embeber el reproductor en sitios externos.
  • Embeber en aceite y grillar a fuego vivo.
  • Si no vas a embeber el código para que lo promocionás?
  • Puede embeber el reproductor en su página web o simplemente poner un enlace.
  • "Nos vamos a centrar en la opción ""Movie"" donde introduciremos la URL modificada del vídeo de Youtube que queremos embeber en la presentación."
  • Un IFrame es un elemento HTML que se embebe dentro de otro documento HTML.
  • El archivo adjunto llega embebido dentro del email.
  • Sólo embeber el código y cualquier blog se vuelve en un medio multimedia instantáneamente.
  • Esta es la segunda opción que presentamos, que permite embeber imágenes de Flickr.
  • Conseguimos una aplicación bastante completa que incluso permite embeber fotos mientras se chatea.
  • Adicionar el caldo de a poco removiendo tras cada incorpore hasta que el arroz lo embeba.
  • Tambien puede embeber un paño y aplicar tibio sobre la piel.
  • La pasta del hormigón se forma mezclando cemento artificial y agua debiendo embeber totalmente a los áridos.