Translation of embestir in English:

embestir

to charge, v.

intransitive verb

  • 1

    to charge
    embestir contra algo/algn to charge at sth/sb
    • Las propias elecciones primarias fueron motivo para embestir contra el Gobierno.
    • El automóvil embistió frontalmente a un camión cargado con harina.
    • Este enojado corre hacia la chica controladora de viento y la embiste con fuerza.
    • En Córdoba, un auto embistió contra un puente.
    • Como el tornado embista entonces ese encaje traicionero, las calles enteras quedan vaporizadas.
    • En Mercedes, murió un peatón de 83 años al ser embestido por un auto.
    • Se amarraba con férreos mecates en la cintura y luego embestía con furiosa irracionalidad la tela.
    • El vehículo se alejó del escenario del accidente luego de embestir al peatón.
    • Al ir en su motocicleta es embestido por un joven conductor.
    • En otro pasaje volvió a embestir contra La Nación.
    • El vehículo menor fue embestido cuando ya estaba terminando de cruzar.
    • La legisladora iba a bordo de una camioneta que embistió a una burra.
    • Di dos pasos largos y embestí contra la puerta mientras me echaba la mano al cinturón.
    • El mismo no pudo evitar embestir al peatón.
    • Un motociclista de 27 años resultó con fractura al ser embestido en la parte posterior por otra motocicleta.
    • El auto de Falaschi quedó cruzado y fue embestido de lleno por Néstor Girolami.
    • Una camioneta de Gendarmería Nacional embistió una motocicleta con dos ocupantes.
    • Escasa condición del toro que no quiere embestir en un principio.
    • Luego vino otro auto y lo embistió en la parte lateral de atrás.
    • El auto de Guillermo Castellanos fue embestido fuertemente y se prendió fuego.
    • Viajaba junto a su hermano y fueron embestidos por otra camioneta conducida por una mujer.
    • Pattinson fue ligeramente embestido por el automóvil a la altura de la cadera.
    • Esta madrugada, un hombre falleció al ser embestido por un automóvil que se dio a la fuga.
    • Ruiz Esparza, literalmente, enloqueció y embistió ayer a los priístas.
    • Según explicó, las lesiones que presentaba se las produjo al ser embestido por un vehículo.
    • Por ese motivo no pudo evitar embestir a la persona.
    • También volvió a embestir contra el gobierno de Cristina Kirchner.
    • El toro embiste con claridad aunque no está sobrado de casta.
    • Entonces, lo embisto con fuerza y entro toda mi pija.
    • En otro accidente una menor resultó con lesiones al ser embestido por un automóvil.
    • Un hombre de aproximadamente 60 años fue embestido por un auto que huyó.
    • El toro embestía hasta dar con el hocico en la arena.
    • Un automovilista embistió y mató a un chico de 3 años.
    • Un taxista fue embestido por otro vehículo conducido por una mujer.
    • Le aceché, y luego embestí contra él.
    • Tren embistió a un autobús y se estrella contra otro estacionado.
    • Un ciclista falleció prácticamente en el acto, luego de ser embestido fuertemente por un camión.
    • En Santo Tomé otra camioneta embistió a un ciclista que murió debido a los politraumatismos que padeció.
    • Si un toro no embiste no tenemos la culpa.
    • El accidente surgió cuando el tren embistió a un autobús que transportaba a una comitiva de boda.
    • El hombre de 77 años fue embestido por un automóvil por detrás.
    • Tras embestir contra el campo, ahora pide cordura para el diálogo.
    • Ahora los camaristas civiles embisten de lleno contra tal argumento.
    • Esto lo habría obligado a realizar la misma maniobra siendo embestido desde atrás.
    • Un conductor embistió a la joven mujer al norte de la ciudad.
    • En esta ocasión una camioneta embistió a una moto en la que viajaba una joven pareja.
    • Un automóvil fuera de control los embistió y mató al muchacho.
    • El toro cabecea otra ley, el murallón animal que embiste.
    • Un todoterreno lo embistió en la parte trasera izquierda.
    • La combi embistió de frente al rodado mayor.
    • Lo dicen con la boca pero luego embisten de esta manera a la prensa.
    • Yo no podía aguantar más el dolor, pues él me embestía fuertemente.
    • González abandonó el Dakar la semana pasada tras ser embestido por un camión que dejó su coche destrozado.
    • La camioneta que embistió ayer por la mañana a persona de la tercera edad.
    • Un auto embistió a una moto y sus dos ocupantes resultaron con heridas.
    • Un motociclista perdió la vida tras ser embestido por una vagoneta cuyo conductor escapó.
    • Gutiérrez fue embestido de lleno por el camión y golpeó la cabeza contra el parabrisas.
    • El carnero agachará la cabeza y embestirá con la fuerza de un volcán.
    • Por razones que se investigan, el conductor embistió al ciclista.
    • Tres hombres y una mujer fueron embestidos por un vehículo y debieron ser trasladados al Hospital Cullen.
    • Aguardé a que estuviera a unos pasos y lo embestí de frente.
    • De forma intempestiva, un camión de soda los embistió violentamente desde atrás.
    • Dos chicas en una moto embistieron al ciclista, quien sufrió traumatismo de cráneo.
    • El vehículo embistió a la mujer, quien cayó sobre el pavimento.
    • Un ciclista sufrió lesiones tras ser embestido por un auto.
    • Un joven murió al ser embestido por una camioneta.
    • Un motociclista embistió y mató a un bebé de 3 meses.
    • Un hombre de apellido Gómez que caminaba por la ruta fue embestido por un camión.
    • En el lugar quedaron solo partes del vehículo que embistió a la mujer.
    • A esa velocidad viajaba el conductor que les embistió frontalmente.
    • Iba con uno de sus niños cuando un auto los embistió.
    • Aznar embestía de frente desde la España del trigo, monocolor y unitaria.
    • El comercio volvió a embestir contra el llamado complejo comercial La Salada.
    • Colin Edwards y Valentino Rossi no pudieron evitar embestir a Simoncelli.
    • El toro de lidia peruano vuelve a embestir.
    • Desde ella ha vuelto a embestir contra el gobierno de Venezuela y sus aliados.
    • Una camioneta que abría cruzado un semáforo en rojo embistió a una moto.
    • Junto a dos amigos, circulaban en una motocicleta y fueron embestidos por un camión.
    • También embistió contra empleados que no cumplen sus funciones.
    • Un joven resultó con heridas de consideración al embestir a un peatón con su motocicleta.
    • El viernes pasado, un auto embistió y mató a un caballo.
    • Lilita embistió ayer contra Kirchner y Duhalde.
    • el toro embistió contra la barrera the bull charged at the barrier
    • policías montados embistieron contra los manifestantes mounted police charged (at) the demonstrators
    • enormes olas embestían contra el malecón huge waves were crashing / pounding against the pier

transitive verb

  • 1

    salimos corriendo cuando el toro nos embistió we ran when the bull charged (at) us
    • el coche fue embestido por un camión the car was hit by a truck
  • Las propias elecciones primarias fueron motivo para embestir contra el Gobierno.
  • El automóvil embistió frontalmente a un camión cargado con harina.
  • Este enojado corre hacia la chica controladora de viento y la embiste con fuerza.
  • En Córdoba, un auto embistió contra un puente.
  • Como el tornado embista entonces ese encaje traicionero, las calles enteras quedan vaporizadas.
  • En Mercedes, murió un peatón de 83 años al ser embestido por un auto.
  • Se amarraba con férreos mecates en la cintura y luego embestía con furiosa irracionalidad la tela.
  • El vehículo se alejó del escenario del accidente luego de embestir al peatón.
  • Al ir en su motocicleta es embestido por un joven conductor.
  • En otro pasaje volvió a embestir contra La Nación.
  • El vehículo menor fue embestido cuando ya estaba terminando de cruzar.
  • La legisladora iba a bordo de una camioneta que embistió a una burra.
  • Di dos pasos largos y embestí contra la puerta mientras me echaba la mano al cinturón.
  • El mismo no pudo evitar embestir al peatón.
  • Un motociclista de 27 años resultó con fractura al ser embestido en la parte posterior por otra motocicleta.
  • El auto de Falaschi quedó cruzado y fue embestido de lleno por Néstor Girolami.
  • Una camioneta de Gendarmería Nacional embistió una motocicleta con dos ocupantes.
  • Escasa condición del toro que no quiere embestir en un principio.
  • Luego vino otro auto y lo embistió en la parte lateral de atrás.
  • El auto de Guillermo Castellanos fue embestido fuertemente y se prendió fuego.
  • Viajaba junto a su hermano y fueron embestidos por otra camioneta conducida por una mujer.
  • Pattinson fue ligeramente embestido por el automóvil a la altura de la cadera.
  • Esta madrugada, un hombre falleció al ser embestido por un automóvil que se dio a la fuga.
  • Ruiz Esparza, literalmente, enloqueció y embistió ayer a los priístas.
  • Según explicó, las lesiones que presentaba se las produjo al ser embestido por un vehículo.
  • Por ese motivo no pudo evitar embestir a la persona.
  • También volvió a embestir contra el gobierno de Cristina Kirchner.
  • El toro embiste con claridad aunque no está sobrado de casta.
  • Entonces, lo embisto con fuerza y entro toda mi pija.
  • En otro accidente una menor resultó con lesiones al ser embestido por un automóvil.
  • Un hombre de aproximadamente 60 años fue embestido por un auto que huyó.
  • El toro embestía hasta dar con el hocico en la arena.
  • Un automovilista embistió y mató a un chico de 3 años.
  • Un taxista fue embestido por otro vehículo conducido por una mujer.
  • Le aceché, y luego embestí contra él.
  • Tren embistió a un autobús y se estrella contra otro estacionado.
  • Un ciclista falleció prácticamente en el acto, luego de ser embestido fuertemente por un camión.
  • En Santo Tomé otra camioneta embistió a un ciclista que murió debido a los politraumatismos que padeció.
  • Si un toro no embiste no tenemos la culpa.
  • El accidente surgió cuando el tren embistió a un autobús que transportaba a una comitiva de boda.
  • El hombre de 77 años fue embestido por un automóvil por detrás.
  • Tras embestir contra el campo, ahora pide cordura para el diálogo.
  • Ahora los camaristas civiles embisten de lleno contra tal argumento.
  • Esto lo habría obligado a realizar la misma maniobra siendo embestido desde atrás.
  • Un conductor embistió a la joven mujer al norte de la ciudad.
  • En esta ocasión una camioneta embistió a una moto en la que viajaba una joven pareja.
  • Un automóvil fuera de control los embistió y mató al muchacho.
  • El toro cabecea otra ley, el murallón animal que embiste.
  • Un todoterreno lo embistió en la parte trasera izquierda.
  • La combi embistió de frente al rodado mayor.
  • Lo dicen con la boca pero luego embisten de esta manera a la prensa.
  • Yo no podía aguantar más el dolor, pues él me embestía fuertemente.
  • González abandonó el Dakar la semana pasada tras ser embestido por un camión que dejó su coche destrozado.
  • La camioneta que embistió ayer por la mañana a persona de la tercera edad.
  • Un auto embistió a una moto y sus dos ocupantes resultaron con heridas.
  • Un motociclista perdió la vida tras ser embestido por una vagoneta cuyo conductor escapó.
  • Gutiérrez fue embestido de lleno por el camión y golpeó la cabeza contra el parabrisas.
  • El carnero agachará la cabeza y embestirá con la fuerza de un volcán.
  • Por razones que se investigan, el conductor embistió al ciclista.
  • Tres hombres y una mujer fueron embestidos por un vehículo y debieron ser trasladados al Hospital Cullen.
  • Aguardé a que estuviera a unos pasos y lo embestí de frente.
  • De forma intempestiva, un camión de soda los embistió violentamente desde atrás.
  • Dos chicas en una moto embistieron al ciclista, quien sufrió traumatismo de cráneo.
  • El vehículo embistió a la mujer, quien cayó sobre el pavimento.
  • Un ciclista sufrió lesiones tras ser embestido por un auto.
  • Un joven murió al ser embestido por una camioneta.
  • Un motociclista embistió y mató a un bebé de 3 meses.
  • Un hombre de apellido Gómez que caminaba por la ruta fue embestido por un camión.
  • En el lugar quedaron solo partes del vehículo que embistió a la mujer.
  • A esa velocidad viajaba el conductor que les embistió frontalmente.
  • Iba con uno de sus niños cuando un auto los embistió.
  • Aznar embestía de frente desde la España del trigo, monocolor y unitaria.
  • El comercio volvió a embestir contra el llamado complejo comercial La Salada.
  • Colin Edwards y Valentino Rossi no pudieron evitar embestir a Simoncelli.
  • El toro de lidia peruano vuelve a embestir.
  • Desde ella ha vuelto a embestir contra el gobierno de Venezuela y sus aliados.
  • Una camioneta que abría cruzado un semáforo en rojo embistió a una moto.
  • Junto a dos amigos, circulaban en una motocicleta y fueron embestidos por un camión.
  • También embistió contra empleados que no cumplen sus funciones.
  • Un joven resultó con heridas de consideración al embestir a un peatón con su motocicleta.
  • El viernes pasado, un auto embistió y mató a un caballo.
  • Lilita embistió ayer contra Kirchner y Duhalde.