Translation of embocar in English:

embocar

transitive verb

  • 1

    (pelota) (en baloncesto) to get … in the basket
    (pelota) (en baloncesto) to put … in the basket
    (en golf) to hole
    • A pesar de la buena actuación, no se pudo embocar gol alguno.
    • Pero los partidos se ganan embocando la pelota en el aro.
    • John Wall encestó seis puntos, sólo embocó uno de sus nueve disparos y perdió cuatro balones.
    • Gio por fin la embocó de penal después de haberse erigido en un peligro para las palomas de Avellaneda.
    • Mauricio Macri embocó la pelota en el hoyo y escuchó las felicitaciones.
    • Obvio que si te embocan de pelota parada el resultado varía.
    • Luego emboqué varios putts importantes”, señaló Cóceres, de 44 años.
    • Nosotros se los adaptaremos para que sienta la comodidad de embocar.
    • Puso fuerza, ganas, pero esta vez no la embocó.
    • Ojo con la bola rosada, no se debe embocar.
    • Y se lo hicimos, pero no la pudimos embocar.
    • Porque demostró en estos dos últimos partidos (NO así en el mundial) que en algún momento la emboca.
    • De tiro libre en cualquier momento la emboca y River ya hizo varios goles de tiro de esquina por centros de él.
    • Y encima ni siquiera lo embocó bien.
    • Cabrera embocó un largo putt en el 5 para ponerse uno arriba.
    • Racing se había ido a dar un paseo, y Banfield lo volvió a embocar.
    • Se trata de cajitas lúdicas con un sencillo juego que consiste en embocar bolitas en orificios.
    • Wilson intentó un birdie en el primer hoyo y falló, pero embocó birdies en los dos siguientes.
    • Pero ninguno la embocó al arco y todo terminó como estaba.
    • Sin duda, alguien había embocado un birdie.
    • Ahora Cobos los volvió a embocar, a ver qué hace su majestad.
    • Algunas veces embocamos todo, y otras veces no encontramos el hoyo por ningún lado.
    • Y luego podríamos haber embocado más.
    • Cuestionan a Gonzalez y jugó bien, se proyectó casi emboca un gol.
    • Promediando el segundo tiempo empata Estudiantes y algunos minutos después emboca el tercero.
    • Remata de veinte metros y emboca el gol de la victoria para Chile.
    • Después tenían que embocar en unos aros con redes.
    • Ayala también pasó por lo mismo sin poder embocar el balón.
    • En las carreras el ganador es el que emboca el disco.
    • Bertín debía embocar su putt de vuelta y dejar toda la presión a Grande.
    • No había embocado un gol con la Celeste hace más de un año.
    • Lástima que no lo embocó en el hoyo con el premio a la bola más cercana.
    • Sabía que tenía que embocar en el hoyo final para ganar y así lo hice.
    • Sólo embocó dos y con eso le bastó.
    • Golpee 12 pelotas, intentando embocar todas en el hoyo.
    • Es decir, gana quien más hoyos logra embocar.
    • Otra vez nos embocan con un “descuido”.
    • Es en esos momentos de desconfianza que debemos utilizar técnicas que nos permitan rápidamente retomar el control de nuestro juego y empezar a embocar esos putts determinantes.
    • Debes embocar la bola con el número menor y así sucesivamente.
    • Si Chila los emboca van a empezar a conocerlo bien.
    • De seguro que cuando logres embocar ya estarás bien despierto.
    • Diego no la emboca al arco, se le cerró.
    • Lo único que tiene que preocuparnos es que no nos vuelva a embocar la “gata”.
    • En una de ellas, Fernando Hidalgo no pudo embocar la pelota.
    • Sin embargo, los muchachos no la embocaron al arco.
    • El dominicano Jack Martínez embocó un triple faltando 23 segundos.
    • Si empezamos a embocar alguna de las que tiramos afuera vamos a tener buenas chances.
    • Contra Chile Riquelme embocó los tiros libres, pero el problema ofensivo fue el mismo.
    • En el segundo tiempo embocó, pero en posición adelantada.
    • Hubo práctica de balero … Sí, algunos intentamos embocar, pero no resultó tan fácil!
    • Emboca las bolas para pasar al nivel siguiente.
    • A falta de 2 minutos Barrios embocó un triple que fue decisivo (74-66).
    • El delantero embocó a Lucas Hoyos cuando el juego se moría.
    • Emboquen el tiro libre que los buenos volvieron y esta rodando cine de terror.
    • River tiene un karma, siempre le embocan de cabeza.
    • El último tuvo alto voltaje, la visita presionó en toda la cancha y embocó de cualquier lado.
    • Consiste en embocar una pelota en la cesta del equipo contrario.
    • Pero, cuando hay un goleador en cancha, en cualquier momento la emboca.
    • La última del primer tiempo, cuando Galeano embocó el tiro libre.
    • El segundo tanto vino de la mano de Velazquez y embocó de cabeza Hechalar.
    • Con esto digo que espero que nosotros emboquemos bien los refuerzos y que a ellos les vaya el doble de bien”.
    • Todos ellos han cambiado porque embocan más.
    • Puso triples y embocó los cinco libres que tiró en este cuarto.
    • Donald emboca un putt muy complicado para salvar el hoyo.
    • No pudo embocar varios putts de menos de 3 metros.
    • Se debía balancear el cordón hasta embocar la bola en el extremo del palo.
    • Holden le robó la pelota a Paul Gasol y luego embocó su disparo de dos que resultó la balanza del triunfo.
    • Hay una sola forma de desarrollar esta seguridad y es embocando más putts.
    • Y al otro lado de la cancha, embocaron todas.
    • Pero al principio, con un sol radiante, nos embocaron de cabeza.
    • Sólo si algún delantero embocaba los seis números en alguna contra hubiese podido lograrlo.
    • Uno no es el mejor porque alguien embocó en un aro o hizo un buen pase, ni es el peor por perder un campeonato.
    • Tuvo varias ocasiones para aumentar, pero sus delanteros no la embocaban.
    • Cleveland embocó triples en siete posesiones seguidas en esa ofensiva.
    • Para colmo Carlos Arroyo, base suplente de Miami Heat, empezó a embocar todo lo que intentó.
  • 2River Plate, Colombia informal

    (acertar)
    (pregunta) to get … right
    embocarle to get it right

intransitive verb

  • 1

    embocamos por una callejuela we went down/turned into a narrow street
  • A pesar de la buena actuación, no se pudo embocar gol alguno.
  • Pero los partidos se ganan embocando la pelota en el aro.
  • John Wall encestó seis puntos, sólo embocó uno de sus nueve disparos y perdió cuatro balones.
  • Gio por fin la embocó de penal después de haberse erigido en un peligro para las palomas de Avellaneda.
  • Mauricio Macri embocó la pelota en el hoyo y escuchó las felicitaciones.
  • Obvio que si te embocan de pelota parada el resultado varía.
  • Luego emboqué varios putts importantes”, señaló Cóceres, de 44 años.
  • Nosotros se los adaptaremos para que sienta la comodidad de embocar.
  • Puso fuerza, ganas, pero esta vez no la embocó.
  • Ojo con la bola rosada, no se debe embocar.
  • Y se lo hicimos, pero no la pudimos embocar.
  • Porque demostró en estos dos últimos partidos (NO así en el mundial) que en algún momento la emboca.
  • De tiro libre en cualquier momento la emboca y River ya hizo varios goles de tiro de esquina por centros de él.
  • Y encima ni siquiera lo embocó bien.
  • Cabrera embocó un largo putt en el 5 para ponerse uno arriba.
  • Racing se había ido a dar un paseo, y Banfield lo volvió a embocar.
  • Se trata de cajitas lúdicas con un sencillo juego que consiste en embocar bolitas en orificios.
  • Wilson intentó un birdie en el primer hoyo y falló, pero embocó birdies en los dos siguientes.
  • Pero ninguno la embocó al arco y todo terminó como estaba.
  • Sin duda, alguien había embocado un birdie.
  • Ahora Cobos los volvió a embocar, a ver qué hace su majestad.
  • Algunas veces embocamos todo, y otras veces no encontramos el hoyo por ningún lado.
  • Y luego podríamos haber embocado más.
  • Cuestionan a Gonzalez y jugó bien, se proyectó casi emboca un gol.
  • Promediando el segundo tiempo empata Estudiantes y algunos minutos después emboca el tercero.
  • Remata de veinte metros y emboca el gol de la victoria para Chile.
  • Después tenían que embocar en unos aros con redes.
  • Ayala también pasó por lo mismo sin poder embocar el balón.
  • En las carreras el ganador es el que emboca el disco.
  • Bertín debía embocar su putt de vuelta y dejar toda la presión a Grande.
  • No había embocado un gol con la Celeste hace más de un año.
  • Lástima que no lo embocó en el hoyo con el premio a la bola más cercana.
  • Sabía que tenía que embocar en el hoyo final para ganar y así lo hice.
  • Sólo embocó dos y con eso le bastó.
  • Golpee 12 pelotas, intentando embocar todas en el hoyo.
  • Es decir, gana quien más hoyos logra embocar.
  • Otra vez nos embocan con un “descuido”.
  • Es en esos momentos de desconfianza que debemos utilizar técnicas que nos permitan rápidamente retomar el control de nuestro juego y empezar a embocar esos putts determinantes.
  • Debes embocar la bola con el número menor y así sucesivamente.
  • Si Chila los emboca van a empezar a conocerlo bien.
  • De seguro que cuando logres embocar ya estarás bien despierto.
  • Diego no la emboca al arco, se le cerró.
  • Lo único que tiene que preocuparnos es que no nos vuelva a embocar la “gata”.
  • En una de ellas, Fernando Hidalgo no pudo embocar la pelota.
  • Sin embargo, los muchachos no la embocaron al arco.
  • El dominicano Jack Martínez embocó un triple faltando 23 segundos.
  • Si empezamos a embocar alguna de las que tiramos afuera vamos a tener buenas chances.
  • Contra Chile Riquelme embocó los tiros libres, pero el problema ofensivo fue el mismo.
  • En el segundo tiempo embocó, pero en posición adelantada.
  • Hubo práctica de balero … Sí, algunos intentamos embocar, pero no resultó tan fácil!
  • Emboca las bolas para pasar al nivel siguiente.
  • A falta de 2 minutos Barrios embocó un triple que fue decisivo (74-66).
  • El delantero embocó a Lucas Hoyos cuando el juego se moría.
  • Emboquen el tiro libre que los buenos volvieron y esta rodando cine de terror.
  • River tiene un karma, siempre le embocan de cabeza.
  • El último tuvo alto voltaje, la visita presionó en toda la cancha y embocó de cualquier lado.
  • Consiste en embocar una pelota en la cesta del equipo contrario.
  • Pero, cuando hay un goleador en cancha, en cualquier momento la emboca.
  • La última del primer tiempo, cuando Galeano embocó el tiro libre.
  • El segundo tanto vino de la mano de Velazquez y embocó de cabeza Hechalar.
  • Con esto digo que espero que nosotros emboquemos bien los refuerzos y que a ellos les vaya el doble de bien”.
  • Todos ellos han cambiado porque embocan más.
  • Puso triples y embocó los cinco libres que tiró en este cuarto.
  • Donald emboca un putt muy complicado para salvar el hoyo.
  • No pudo embocar varios putts de menos de 3 metros.
  • Se debía balancear el cordón hasta embocar la bola en el extremo del palo.
  • Holden le robó la pelota a Paul Gasol y luego embocó su disparo de dos que resultó la balanza del triunfo.
  • Hay una sola forma de desarrollar esta seguridad y es embocando más putts.
  • Y al otro lado de la cancha, embocaron todas.
  • Pero al principio, con un sol radiante, nos embocaron de cabeza.
  • Sólo si algún delantero embocaba los seis números en alguna contra hubiese podido lograrlo.
  • Uno no es el mejor porque alguien embocó en un aro o hizo un buen pase, ni es el peor por perder un campeonato.
  • Tuvo varias ocasiones para aumentar, pero sus delanteros no la embocaban.
  • Cleveland embocó triples en siete posesiones seguidas en esa ofensiva.
  • Para colmo Carlos Arroyo, base suplente de Miami Heat, empezó a embocar todo lo que intentó.