Translation of embriagar in English:

embriagar

to intoxicate, v.

transitive verb

literary

  • 1

    (sensación/perfume) to intoxicate literary
    • Tienen los ebrios costumbre de llamar sidra a toda bebida que pueda embriagar.
    • Cuidao sino esta embriagando al de los EEUU.
    • Sus vahos no se han disipado y, aún hoy, embriagan el alma de muchos argentinos.
    • Es por esto que cuando uno no acostumbra a consumir alcohol se embriaga más rápido y con menor cantidad.
    • De pronto les llegó un aroma que les embriagaba los sentidos.
    • La misma cantidad de alcohol en una persona que bebe raramente puede embriagar completamente.
    • Su perfume me embriagó esta vez, removiendo mis instintos.
    • Un haz de luz divina iluminaba la sala de cabildo y embriagaba de emoción a todos los asistentes.
    • Uno se embriaga siempre cuando viaja tan lejos.
    • Vino que embriaga más que todos los licores del mundo.
    • Según la fiscal, el presunto agresor embriagaba y drogaba a los niños para sostener relaciones sexuales y para grabar los abusos en vídeo o fotografiarlos.
    • La mezcla de diferentes tragos hace que uno se embriague más rápido.
    • Me pregunto ¿serás de los que embriagan antes de frenar?
    • De inmediato este néctar nos embriaga y es el idílico fenómeno que nos acontece.
    • Los pulmones se embriagaron de gélido rocío de julio.
    • Presentarse en estado de embriagues u otro estado de alteración ocasionado por el consumo de alguna de las sustancias mencionadas en el numeral anterior.
    • Y mis letras se embriagan de placer!
    • Se ha embriagado de emoción con breves instantes de amor y en una mirada descubrió, un mundo de efímera ilusión.
    • Un conformismo suicida embriagaba el alma de la juventud.
    • Un nuevo tiempo de alegorías, en el que la poesía nos embriague el alma.
    • Durante la festividad el gobernador se embriagó tanto que estuvo a punto de ordenar a su artillería que demoliera la casa de los Vázquez Borrego.
    • Reina una atmósfera calurosa y relajada donde los mercados embriagan los sentidos.
    • Y me la dio cuando un cúmulo de sensaciones embriagaba mi cuerpo.
    • El aroma de las flores del cafetal embriaga los sentidos.
    • Vecinos de la zona retiraron del interior del vehículo a las víctimas, quienes se encontraban en estado de embriagues.
    • Lemoinez se ha dejado embriagar por los encantos de la cultura árabe.
    • Tenía olor a orín y sudor, pero ese aroma me embriagaba.
    • Es una ciudad súper vibrante donde la energía te embriaga cada vez que cruzas el puente.
    • Pero el sujeto debido a su avanzado estado de embriagues no pudo realizar ningún movimiento.
    • Que el olor a cafeto embriague todo a sus alrededor.
    • Los santos se embriagan de amor; tienen sed de amor.
    • Me arrodillé ante sus abiertas piernas y su olor me embriagó.
    • Su perfume me embriagaba, pero no era momento para exteriorizarlo.
    • Todos nos dejamos embriagar por la fiesta de las imágenes.
    • El 41 % dice que se ha embriagado alguna vez.
    • La sencillez enseña a no dejarse embriagar por el éxito, ni a descorazonarse por los fracasos.
    • La Fiesta del Futbol sigue embriagando de alegría el mundo.
    • La fortaleza de sus abrazos y las sutiles caricias que prodigaba me embriagaban de pasión.
    • La olisquee por todas partes, su olor me embriagaba.
    • Así se evita embriagar más rápido.
    • Su perfume embriagaba y prendía fuego en el corazón del hermano querido.
    • Por visibles actitudes Y las palabras en flor Es del verbo gran valor Por exactas expresiones, Y embriaga los corazones POR SU MÁGICO FUROR.
    • El hecho de que un individuo se embriague una vez no significa que sea un alcohólico.
    • Pero, si volvemos a su ayer su perfume se nos revela intacto y embriaga el corazón y enciende los espíritus tal una rosa nacida en este instante.
    • Se han embriagado con eso, perdieron el sentido común.
    • Bajo la influencia de la belesa, una planta que embriaga.
    • Se embriagará tanto con esa bendición que no pondrá atención ni a su propia seguridad.
    • Muchas personas que creen en este mito beben más cerveza y se embriagan tanto como si hubiesen consumido tragos más fuertes.
    • Se embriagó más de tres o cuatro veces el año pasado.
    • Su intenso aroma embriagaba los sentidos”.
    • Es cuando la ciencia ficción cobra vida que nos embriagamos de pasión y muchas incógnitas nos invaden el pensamiento.
    • Cruzo la puerta y el aroma de incienso le embriagó.
    • Se embriagan cuando beben jugo de manzanas y de uvas guardadas.
    • Los radicales se dejaron embriagar por el poder, las luces y las cámaras.
    • Muchos se preguntarán si los helados pueden embriagar a quienes los consuman.
    • Al salir al viento de la noche, una ventura dulce embriagaba los corazones.
    • Ojalá sus conjuros nos embriagaran siempre a todos.
    • Así, los negros y los asiáticos se embriagan antes que los blancos y caucásicos.

pronominal verb

formal

  • 1

    (con alcohol)
    to become intoxicated formal
    to become inebriated formal
  • Tienen los ebrios costumbre de llamar sidra a toda bebida que pueda embriagar.
  • Cuidao sino esta embriagando al de los EEUU.
  • Sus vahos no se han disipado y, aún hoy, embriagan el alma de muchos argentinos.
  • Es por esto que cuando uno no acostumbra a consumir alcohol se embriaga más rápido y con menor cantidad.
  • De pronto les llegó un aroma que les embriagaba los sentidos.
  • La misma cantidad de alcohol en una persona que bebe raramente puede embriagar completamente.
  • Su perfume me embriagó esta vez, removiendo mis instintos.
  • Un haz de luz divina iluminaba la sala de cabildo y embriagaba de emoción a todos los asistentes.
  • Uno se embriaga siempre cuando viaja tan lejos.
  • Vino que embriaga más que todos los licores del mundo.
  • Según la fiscal, el presunto agresor embriagaba y drogaba a los niños para sostener relaciones sexuales y para grabar los abusos en vídeo o fotografiarlos.
  • La mezcla de diferentes tragos hace que uno se embriague más rápido.
  • Me pregunto ¿serás de los que embriagan antes de frenar?
  • De inmediato este néctar nos embriaga y es el idílico fenómeno que nos acontece.
  • Los pulmones se embriagaron de gélido rocío de julio.
  • Presentarse en estado de embriagues u otro estado de alteración ocasionado por el consumo de alguna de las sustancias mencionadas en el numeral anterior.
  • Y mis letras se embriagan de placer!
  • Se ha embriagado de emoción con breves instantes de amor y en una mirada descubrió, un mundo de efímera ilusión.
  • Un conformismo suicida embriagaba el alma de la juventud.
  • Un nuevo tiempo de alegorías, en el que la poesía nos embriague el alma.
  • Durante la festividad el gobernador se embriagó tanto que estuvo a punto de ordenar a su artillería que demoliera la casa de los Vázquez Borrego.
  • Reina una atmósfera calurosa y relajada donde los mercados embriagan los sentidos.
  • Y me la dio cuando un cúmulo de sensaciones embriagaba mi cuerpo.
  • El aroma de las flores del cafetal embriaga los sentidos.
  • Vecinos de la zona retiraron del interior del vehículo a las víctimas, quienes se encontraban en estado de embriagues.
  • Lemoinez se ha dejado embriagar por los encantos de la cultura árabe.
  • Tenía olor a orín y sudor, pero ese aroma me embriagaba.
  • Es una ciudad súper vibrante donde la energía te embriaga cada vez que cruzas el puente.
  • Pero el sujeto debido a su avanzado estado de embriagues no pudo realizar ningún movimiento.
  • Que el olor a cafeto embriague todo a sus alrededor.
  • Los santos se embriagan de amor; tienen sed de amor.
  • Me arrodillé ante sus abiertas piernas y su olor me embriagó.
  • Su perfume me embriagaba, pero no era momento para exteriorizarlo.
  • Todos nos dejamos embriagar por la fiesta de las imágenes.
  • El 41 % dice que se ha embriagado alguna vez.
  • La sencillez enseña a no dejarse embriagar por el éxito, ni a descorazonarse por los fracasos.
  • La Fiesta del Futbol sigue embriagando de alegría el mundo.
  • La fortaleza de sus abrazos y las sutiles caricias que prodigaba me embriagaban de pasión.
  • La olisquee por todas partes, su olor me embriagaba.
  • Así se evita embriagar más rápido.
  • Su perfume embriagaba y prendía fuego en el corazón del hermano querido.
  • Por visibles actitudes Y las palabras en flor Es del verbo gran valor Por exactas expresiones, Y embriaga los corazones POR SU MÁGICO FUROR.
  • El hecho de que un individuo se embriague una vez no significa que sea un alcohólico.
  • Pero, si volvemos a su ayer su perfume se nos revela intacto y embriaga el corazón y enciende los espíritus tal una rosa nacida en este instante.
  • Se han embriagado con eso, perdieron el sentido común.
  • Bajo la influencia de la belesa, una planta que embriaga.
  • Se embriagará tanto con esa bendición que no pondrá atención ni a su propia seguridad.
  • Muchas personas que creen en este mito beben más cerveza y se embriagan tanto como si hubiesen consumido tragos más fuertes.
  • Se embriagó más de tres o cuatro veces el año pasado.
  • Su intenso aroma embriagaba los sentidos”.
  • Es cuando la ciencia ficción cobra vida que nos embriagamos de pasión y muchas incógnitas nos invaden el pensamiento.
  • Cruzo la puerta y el aroma de incienso le embriagó.
  • Se embriagan cuando beben jugo de manzanas y de uvas guardadas.
  • Los radicales se dejaron embriagar por el poder, las luces y las cámaras.
  • Muchos se preguntarán si los helados pueden embriagar a quienes los consuman.
  • Al salir al viento de la noche, una ventura dulce embriagaba los corazones.
  • Ojalá sus conjuros nos embriagaran siempre a todos.
  • Así, los negros y los asiáticos se embriagan antes que los blancos y caucásicos.