Translation of emigración in English:

emigración

emigration, n.

feminine noun

  • 1

    (traslado, movimiento)
    emigration
    • Una cifra muy baja si se compara con el fenómeno de emigración.
    • Esta decadencia provocó además una emigración de la población hacia otras zonas.
    • Hoy en día la emigración internacional se ha convertido en un fenómeno de dimensión nacional.
    • Es la región que acusa mayor emigración a las ciudades fuertes.
    • Es nombrado Cónsul para la emigración española, con sede en París.
    • El objetivo de la Fundación es el estudio de la emigración española a América.
    • Este episodio produjo una fuerte emigración irlandesa.
    • En particular afirma que es necesario crear las condiciones para impedir la emigración de los jóvenes.
    • Pero la emigración a la ciudad, le digo, provocó una aculturación masiva.
    • El fenómeno de la emigración masiva afecta a numerosas naciones en crisis.
    • La portada es preciosa, en tonos ocres - el barco me recuerda la emigración gallega.
    • Comunidades rurales que experimentan gran emigración en las edades laborales.
    • Los tres grupos proponen visitas a los diferentes países donde se asienta la emigración gallega.
    • Fue así que elegí el tema de la emigración a la Argentina.
    • También fue una constante la emigración del campo a la ciudad en busca de mejores oportunidades de ganarse la vida.
    • Se produce una gran emigración hacia el Oriente del país.
    • La emigración universal no tuvo más éxito que la proletarización universal.
    • Se promulgaron leyes prohibiendo la emigración en masa.
    • Hoy, principalmente debido a la emigración, son minoría.
    • Dice alcalde que para evitar emigración se necesitan alternativas.
    • La otra cara de la moneda es la emigración de los jóvenes de Ibiato.
    • Otro indicador de la crisis económica es la emigración masiva.
    • Evitar la emigración de científicos y técnicos a otros países.
    • Todo tiene una explicación ¿Cómo ha crecido en estos años la emigración?
    • Ésta es la causa de la creciente emigración hacia Tepic y los Estados Unidos.
    • Esto constituye un aliento más para la emigración ilegal y la comisión de delitos.
    • Muchos investigadores argumentan que hubo más emigraciones procedentes de África.
    • En 1939 fue nombrado cónsul de la emigración española con sede en París.
    • La emigración de los padres influye en el crecimiento y maduración de los hijos.
    • Lo que no es seguro es que se produzca una emigración masiva al sur.
    • La emigración italiana hacia Cuba fue muy pequeña.
    • En el cual aumenta la diversidad apareciendo nuevas especies debido a la emigración de especies pioneras.
    • La emigración cubana siempre fue numerosa y siempre fue patriota.
    • El tema de la emigración sobrevuela todo el cine rumano.
    • La emigración al resto de España es la que vaciaba nuestro pueblo.
    • Esto sugiere la presencia de un intenso proceso de emigración.
    • A éstas se suma la emigración de los mas capaces y de los mas ágiles.
    • Estas son las causas de las emigraciones crecientes, cada vez más desordenadas.
    • Y además, en el incremento de la prostitución y la emigración.
    • Detrás de esto estaba el fenómeno de la emigración del campo a la ciudad.
    • XX se produjo una emigración masiva de gentes que salían de nuestra comunidad en busca de fortuna.
    • Crear consciencia sobre las repercusiones de la emigración de los trabajadores de la salud.
    • El proceso de emigración tiene unas estructuras ya muy sólidas.
    • En la actualidad una de las mujeres la emigración gallega con mayor proyección política y social.
    • Inclusive se admite que Irlanda volverá a ser un país de emigración.
    • Incide particularmente en esta situación el problema de la emigración.
    • Aquí hay una emigración haitiana que no se ha podido cuantificar.
    • No es de sorprender la gran emigración hacia otros países.
    • El trabajo, principal causa de la emigración internacional paraguaya.
    • La emigración puede convertirse en un arma de presión entre países.
    • Pasaquina a través del tiempo ha experimentado procesos de emigración internacional.
    • Las ciudades han crecido en número y extensión por un proceso previo de emigración del campo a la ciudad.
    • Sabemos que hay una emigración importante de alumnos hacia la nocturna.
    • Pero no era claro si este estado estaba vinculado a la emigración.
    • Retorno de la emigración a la ciudad, no al campo.
    • Hay dos nociones importantes que definen la emigración cubana del último cuarto del siglo XX.
    • Esto trajo aparejada la emigración de la población desde el campo a las principales ciudades.
    • Comenzó también la emigración de trabajadores peruanos, bolivianos y argentinos.
    • Esto ha permitido mejorar la calidad de vida y evitar la emigración de la población.
    • Tenemos que evitar la emigración rural; ésa es la prioridad de la discusión.
    • Ucrania experimentó una pobreza desesperada que provocó una emigración constante.
    • Debe abandonar su política de estímulo a la emigración ilegal desde Cuba.
    • La emigración porque ha sido una víctima de la realidad.
    • Con un amplio número de sus convecinos en la emigración.
    • Las repercusiones de esta fuerte emigración en los países de origen son notables desde muy diversos aspectos.
    • De aquellos años data el proceso de emigración riojana hacia América.
    • Otra de las consecuencias será un mayor conservadurismo social y un aumento de la emigración de los jóvenes.
    • Holanda ha sido, durante cientos de años, un país de emigración.
    • Los continuos vaivenes económicos a los que fue sometida la zona provoco eventuales emigraciones.
    • Quieren que se detenga la emigración ilegal a Estados Unidos?.
    • El problema de la emigración puede servir como botón de muestra.
    • Lo que unido al hambre supuso una fuerte emigración.
    • El tema de la emigración no es novedoso.
    • Se trató de asegurar las fronteras para impedir la emigración en masa de los desertores.
    • Esto provocó numerosas emigraciones a Argentina y la extensión del cultivo del olivo.
    • Y aún así ha proseguido la emigración rural.
    • Dicen de los lebaniegos que su emigración siempre tiene retorno.
    • Por último, el problema de la emigración rural.
    • Ésta es la razón por la que la emigración masiva crea más problemas en la actualidad.
    • La relación con el mundo de la emigración no puede limitarse a la Caritas.
    • Habrá una emigración de trabajadores de este último sector hacia el primero.
    • Pachauri predice guerras por el agua y emigraciones en masa.
    • Igualmente es necesario tener presente los manejos que hizo el gobierno norteamericano con la emigración cubana.
    • Separaciones, muertes, mudanzas o emigraciones pueden ser alguna de ellas.
    • Si incrementamos la renta de estas familias, evitaremos una emigración forzosa.
    • La población rusa tiende a caer debido a la emigración.
    • Las páginas más vibrantes que acaso produjo la emigración peruana en Chile pertenecen a El Popular.
  • 2

    (conjunto de emigrantes)
    emigrants
  • 3

    (de animales)
    migration