Translation of emigrar in English:

emigrar

to emigrate, v.

intransitive verb

  • 1

    (persona) to emigrate
    • Algunos meses después de ser desmovilizado decidió emigrar a la Tierra de Israel.
    • Sobre todo aquella que emigra del campo a las grandes ciudades norteamericanas.
    • Éstos debieron emigrar hacia países como Uruguay y Chile en ese período.
    • Es que ayer se supo que su goleador podría emigrar al fútbol japonés.
    • O que más del total de la población tenga que necesariamente emigrar a otros lugares.
    • Consecuentemente, algunos talentos optaron por emigrar a Estados Unidos.
    • Por esa razón los más pobres decidieron emigrar hacia América del Sur.
    • La familia emigró a Tierra del Fuego, donde vivió sus primeros años.
    • Los vampiros comienzan a emigrar al Oeste americano en gran número.
    • Desde 1960 los argentinos, técnica o científicamente calificados, comienzan a emigrar.
    • Sus maletas para emigrar al fútbol chileno están casi listas.
    • La gente acosada por la hambruna está emigrando a países vecinos, desde octubre pasado.
    • El defensor podría emigrar a fines del presente mes.
    • Debe emigrar de nuevo ante el empuje de las fuerzas realistas.
    • Después emigró a EE.UU., trabajó en Microsoft y todavía sigue programando juegos.
    • Luego emigró para los States, hace casi diez años.
    • Nuestro país no les pone límites a aquellas familias que quieran emigrar.
    • Cuando cumplí cuatro años me padre decidió emigrar a la Argentina.
    • En julio tuvo muchas chances de emigrar al fútbol europeo.
    • Después emigré a Tenerife adonde si fui bien.
    • Algunos jefes vecinos optaron por emigrar hacia el norte.
    • En otros pueblos, los jóvenes emigran a ciudades más grandes.
    • Habrá que ir pensando en emigrar por lo menos a Finlandia.
    • La población rural emigra a las grandes ciudades para trabajar en las fábricas.
    • O que los jóvenes crean en sus países y no quieran emigrar.
    • Otros casi dos millones han debido emigrar al extranjero.
    • Ninguno de los historiadores que habían sido forzados a emigrar regresó.
    • Muchos transportistas pesados de Manta se han visto obligados a emigrar.
    • Gracias a este concurso los logopedas nos hemos visto obligados a emigrar.
    • El arquero de 22 años emigrará al finalizar el campeonato.
    • La gente emigra al no tener fuentes de trabajo suficientes o sueldos satisfactorios.
    • Su padre emigró de Asturias, a fines del siglo XIX.
    • Y dos años después la familia emigró a Argentina.
    • A los ocho años emigra con su familia a Extremadura.
    • Combatió también contra Quiroga, de cuyas resultas tuvo que emigrar al extranjero.
    • Ante esta realidad millones de personas son forzadas a emigrar.
    • Ponen tres huevos al año, en verano y luego emigran a lugares más templados.
    • Las lluvias de colores emigraban al país de los amores.
    • Las gentes de las diez tribus de Israel también emigraron hacia el oeste.
    • Ya dejemos de ser la vergüenza de la comunidad internacional emigrando a otros países.
    • Luego emigró a la Universidad Técnica de Braunschweig.
    • Considero verosímil que los isleños que habían aprendido a utilizarlas emigraran a otros lugares o murieran.
    • También emigran los niños y lo hacen sin sus familias.
    • Otros han optado por emigrar a Europa o EE.
    • Varias familias emigraron hacia el sur en busca de mejores tierras.
    • La población emigraría hacia los lagos del Pacífico en busca de agua.
    • Los comuneros comenzaron a emigrar y la comuna quedó en el olvido.
    • No tengo ningún motivo para pensar en emigrar a otro equipo”.
    • Ya hemos dicho que a veces se emigra por razones económicas y a veces por razones obvias.
    • También emigran al norte del país, donde hay escasez de estas profesionistas.
    • EL 50 % de la población emigra a los estados vecinos del norte.
    • Algunas familias emigran a las fincas cafetaleras a trabajar.
    • Por razones de trabajo, su familia emigró a Suecia.
    • Millones de personas deberán emigrar a otras tierras donde poder sobrevivir.
    • Después emigró a Francia, donde tenía un hermano trabajando en la segunda enseñanza.
    • Lo que ocurre es que muchos tienen que emigrar a grandes ciudades para poder expresarse.
    • Al año siguiente emigra al Uruguay recalando en Liverpool.
    • La familia campesina emigra a la ciudad.
    • Ely comenzó su carrera en Guadalajara donde emigró por razones de trabajo de su padre.
    • Tendremos que emigrar a un permanente estado de guardia y cautela.
    • Un 80 % de las personas con formación emigra.
    • Han crecido, y se han desarrollado y no han querido emigrar.
    • En tanto que también emigró el arquero juvenil Maximiliano Andrés.
    • Una noche decidieron emigrar de la ciudad en la que habían crecido.
    • Al verse forzada a emigrar y abandonar el hogar pierde toda familiaridad con él.
    • Seguirá los pasos de su abuelo y emigrará en busca de un futuro mejor.
    • Es normal que las personas emigren en busca de mejor vida.
    • Muchos jóvenes emigraron hacia las ciudades en busca de mejores posibilidades laborales.
    • Su familia emigró a Nueva York cuando ella tenía cuatro años.
    • Necesitamos capitalizar los votos que emigren de ese campo en la lista a concejales.
    • Muchas familias debieron emigrar en busca de otros horizontes.
    • Sus jóvenes emigraron hacia el Sur del País especialmente.
    • Salió de aquí muy joven y tuvo que emigrar para demostrar cosas.
    • Muchas personas emigran y se concentran en las ciudades.
    • En general, emigran más los hombres que las mujeres.
    • La gente joven emigra por razones de estudio o trabajo.
    • Fabián Monzón está muy cerca de emigrar al misterioso fútbol ucraniano.
    • Si las cosechas se malogran, la gente emigra.
    • Comienza un fenómeno de migración interna, la población emigra del campo a las ciudades.
    • Sólo en 1949-50 la comunidad yemenita emigró al Estado de Israel.
    • Se trata de lugares receptores de población que emigra del campo a la ciudad.
    • Un porcentaje importante de la población escolar ha emigrado a la ciudad de Oruro.
    • Muchos de nosotros nos vemos obligados a emigrar a países emergentes.
    • Sus padres emigraron de Barbados pero se trajeron con ellos todo el espíritu caribeño.
    • Luego emigró a EEUU y allí comenzó como guionista de Paramount Pictures.
    • Inmediatamente, emigraron en busca de su hogar.
    • También se la menciona como emigrando del Concejo Deliberante local.
    • Yo nunca emigré más que de Montevideo a Bs.
    • Finaliza la nota indicando que lamentablemente el jugador podría emigrar.
    • Los legisladores emigran en busca de los siguientes retos en su constante ascenso en la vida política.
    • Hoy diríamos que emigró por razones políticas.
    • Decidieron emigrar a Persia y allí fueron bien recibidos.
  • 2

    (animal) to migrate