Translation of emocionar in English:

emocionar

to move, v.

transitive verb

  • 1

    to move
    to affect
    • Se le ve emocionado al recordar esto años más tarde.
    • Estabas tan emocionado que balbuceabas en lugar de hablar.
    • Confieso que me emocionaron las palabras de Faustino.
    • Emociona ver en lo que nos hemos convertido en este tiempo.
    • Su familia, de sorpresa, hizo emocionar al dirigente.
    • Me han emocionado las sencillas palabras de Paz.
    • Incluso, pueden llegar a emocionar o gustar más al adulto que al niño.
    • Mischer dijo que está emocionado de poder encargarse de los Oscar una vez más.
    • Me volvió a emocionar su recorrido con visita guiada.
    • Como era de esperar, se trata de un producto que busca emocionar al público.
    • Estaba sumamente emocionado por el respaldo que me dio el producto.
    • Es de más acá, y quizás por eso nos emociona tanto.
    • Cada canción que tocaba lograba emocionar y enloquecer más que la anterior.
    • Me emocionó mucho ver una fotografía de todos juntos.
    • Me gana para su causa porque me ha emocionado.
    • Me he emocionado al ver que has colgado mi video en tu blog.
    • También el propio Brie logra emocionar con la fluidez de sus transiciones.
    • Stella seguía viendo las carreras, cada vez más emocionada.
    • Su actuación me sigue emocionando cada vez que la vuelvo a ver.
    • Hablé con mucha gente aquella noche en Chicago, y me emocionaron las palabras de Obama, su discurso.
    • En el lugar sonaron tonadas del periodo Barroco que hicieron emocionar a los asistentes.
    • Leyendas internacionales que nos emocionan cada vez que los escuchamos cantar o tocar.
    • Estoy realmente emocionado y creo que tendremos el guión muy pronto.
    • Me emocioné y pasé mi brazo derecho por sus hombros.
    • Cada hallazgo en Tierradentro o San Agustín lo emocionaba.
    • Mucha calidad, enorme repertorio, pero sin emocionar.
    • Algún nostálgico se emocionará al recordar aquellas pegadas de la transición.
    • Leer tu columna, me emocionó hasta las lágrimas.
    • Todos los presentes nos abrazamos emocionado ya que no volveríamos derrotado a Lota.
    • Emociona demasiado y es muy linda para verla con tu familia.
    • Las frases emocionaron a los presentes, y ni qué decir del protagonista de la noche.
    • Ahora son los integrantes de los elencos de danza quienes emocionaron a los asistentes.
    • Estoy profundamente emocionado, como ecuatoriano y como Embajador del Ecuador.
    • Estamos muy emocionados de poder compartir finalmente la nueva imagen de Gmail contigo.
    • El mundo entero iba a estar sumamente emocionado cuando esta maravilla aún desconocida fuese mostrada.
    • Y bien que se emociona cada vez que cae por nuestro país.
    • Me emocionaba cada vez que me acordaba que había pasado eso.
    • Y la verdad no me emociona conocer de cervezas.
    • El próximo miércoles empiezo clases y estoy muy emocionada por eso.
    • Otras personas llegaron con fotografías y afiches con el rostro del Presidente, visiblemente emocionados por la noticia del regreso.
    • Solté una carcajada tras escucharle hablar tan emocionado del chocolate.
    • No puede hablar todavía, pero se encuentra muy emocionado y agradecido.
    • Bajo Ulloa ha conseguido emocionar al público con su documental.
    • Ellos fueron los encargados de abrir la velada donde emocionaron a los presentes.
    • Es un hermoso lugar y emociona saber que alguien puede mostrarlo así.
    • Estoy profundamente emocionado por lo que vamos a vivir.
    • Estoy muy emocionado de poder volver a escuchar.
    • Incluso se sintió realmente emocionada de las palabras que Di le dedicaba.
    • Me emocionaba el recuerdo del hermano Butts sobre eso, la vez que estuvimos en la iglesia allá en el Vedado, en La Habana.
    • Calabró estaba muy emocionada ya que esta fue prácticamente una final.
    • Necesita traductor y, mas que emocionado, esta sobrepasado.
    • Nunca pensé que un simple cómic me haría emocionar hasta las lágrimas.
    • Me ha emocionado ver al hijo de Vicente del Bosque.
    • Sinceramente le digo que estoy muy emocionada con este disco.
    • En el momento de soplar las velitas se emocionó hasta las lágrimas.
    • Nos emociona el recuerdo de nuestro líder político, Néstor Carlos Kirchner.
    • Rosa Córdova se emociona al recordar la triste herencia familiar.
    • No quiero música de violines ni nada, eh”, aclaró Tito, visiblemente emocionado.
    • Para mí â € “y lo escribo emocionado y agradecido, es mi compadre Sebastián.
    • Los auxiliares de escucha fueron los donativos que más emocionaron a los asistentes.
    • Volvió a emocionar a todos hablando de cariños y de afectos.
    • Aún hay mucho trabajo para llevar a cabo, pero estamos muy emocionados.
    • Me llega claro, me emociona saber que siente eso.
    • El entrenador invitó a hablar al jugador más emocionado de la plantilla.
    • De verdad me emociono cando evocamos esos momentos tan importantes.
    • Me siento muy emocionada y agradecida con el pueblo de Lima que ha depositado su confianza en mí.
    • Lo del río de la vida la emocionó mucho.
    • Me encuentro muy emocionado al poder dirigir el presente mensaje Leonístico.
    • A pesar de todo logra emocionar, angustiar y transportar.
    • Estaba sumamente emocionada porque ellos habían asistido para apoyarle, ¡todos eran un amor!
    • Tiene su propio lenguaje y consigue traspasar las barreras geográficas hasta llegar a emocionar.
    • Hace años que un equipo no me emociona tanto como estos muchachos.
    • Con emocionar al público que asista a verla.
    • Me emocionó el homenaje a Julián y verlo a Guinsburg en la pantalla, dos grandes.
    • El se emociona demasiado y comete el patinazo bajando otro pilar.
    • Estaba tan emocionada que lo habría hecho gratis, dijo Rose.
    • Y emocionaron al público asistente con sus experiencias en contextos políticos complejos.
    • Consiguió emocionar a su público, lograr que se levantara y llorara de emoción.
    • Cómo me emocionó ver la fe y el amor de mi querido rey!
    • El himno argentino interpretado en un disco por Mercedes Sosa ya emocionó a los presentes.
    • Y cuando uno se emociona ya se sabe que se pueden decir muchas tonterías.
    • Me emociona saber que se celebre la semana del Prematuro.
    • Cuando algo me emociona muchísimo se me van las lágrimas.
    • El numeroso público, profundamente emocionado, aplaudió de pie la representación.
    • Pero me hace reír, me hace emocionar esto otro.
    • Ivanna Dietrich, que hizo emocionar a mas de uno.
    • Todo lo contrario, recibimos un apoyo que me llegó a emocionar.
    • Pone la piel de gallina, consigue emocionar con un mensaje implícito.
    • Aviso, si sois muy sentimentales no lo escuchéis ... emociona.
    • En consecuencia, me han emocionado los homenajes y protestas que han seguido a la prohibición de los conciertos en el citado local.
    • Cuando nos dieron la noticia él estaba más emocionado que yo.
    • Nos emocionó mucho y fue una inyección de energía.
    • El público estaba realmente emocionado con la interpretación del cantante británico.

pronominal verb

  • 1

    (conmoverse)
    to be moved
  • 2

    (entusiasmarse)
    to get excited
  • Se le ve emocionado al recordar esto años más tarde.
  • Estabas tan emocionado que balbuceabas en lugar de hablar.
  • Confieso que me emocionaron las palabras de Faustino.
  • Emociona ver en lo que nos hemos convertido en este tiempo.
  • Su familia, de sorpresa, hizo emocionar al dirigente.
  • Me han emocionado las sencillas palabras de Paz.
  • Incluso, pueden llegar a emocionar o gustar más al adulto que al niño.
  • Mischer dijo que está emocionado de poder encargarse de los Oscar una vez más.
  • Me volvió a emocionar su recorrido con visita guiada.
  • Como era de esperar, se trata de un producto que busca emocionar al público.
  • Estaba sumamente emocionado por el respaldo que me dio el producto.
  • Es de más acá, y quizás por eso nos emociona tanto.
  • Cada canción que tocaba lograba emocionar y enloquecer más que la anterior.
  • Me emocionó mucho ver una fotografía de todos juntos.
  • Me gana para su causa porque me ha emocionado.
  • Me he emocionado al ver que has colgado mi video en tu blog.
  • También el propio Brie logra emocionar con la fluidez de sus transiciones.
  • Stella seguía viendo las carreras, cada vez más emocionada.
  • Su actuación me sigue emocionando cada vez que la vuelvo a ver.
  • Hablé con mucha gente aquella noche en Chicago, y me emocionaron las palabras de Obama, su discurso.
  • En el lugar sonaron tonadas del periodo Barroco que hicieron emocionar a los asistentes.
  • Leyendas internacionales que nos emocionan cada vez que los escuchamos cantar o tocar.
  • Estoy realmente emocionado y creo que tendremos el guión muy pronto.
  • Me emocioné y pasé mi brazo derecho por sus hombros.
  • Cada hallazgo en Tierradentro o San Agustín lo emocionaba.
  • Mucha calidad, enorme repertorio, pero sin emocionar.
  • Algún nostálgico se emocionará al recordar aquellas pegadas de la transición.
  • Leer tu columna, me emocionó hasta las lágrimas.
  • Todos los presentes nos abrazamos emocionado ya que no volveríamos derrotado a Lota.
  • Emociona demasiado y es muy linda para verla con tu familia.
  • Las frases emocionaron a los presentes, y ni qué decir del protagonista de la noche.
  • Ahora son los integrantes de los elencos de danza quienes emocionaron a los asistentes.
  • Estoy profundamente emocionado, como ecuatoriano y como Embajador del Ecuador.
  • Estamos muy emocionados de poder compartir finalmente la nueva imagen de Gmail contigo.
  • El mundo entero iba a estar sumamente emocionado cuando esta maravilla aún desconocida fuese mostrada.
  • Y bien que se emociona cada vez que cae por nuestro país.
  • Me emocionaba cada vez que me acordaba que había pasado eso.
  • Y la verdad no me emociona conocer de cervezas.
  • El próximo miércoles empiezo clases y estoy muy emocionada por eso.
  • Otras personas llegaron con fotografías y afiches con el rostro del Presidente, visiblemente emocionados por la noticia del regreso.
  • Solté una carcajada tras escucharle hablar tan emocionado del chocolate.
  • No puede hablar todavía, pero se encuentra muy emocionado y agradecido.
  • Bajo Ulloa ha conseguido emocionar al público con su documental.
  • Ellos fueron los encargados de abrir la velada donde emocionaron a los presentes.
  • Es un hermoso lugar y emociona saber que alguien puede mostrarlo así.
  • Estoy profundamente emocionado por lo que vamos a vivir.
  • Estoy muy emocionado de poder volver a escuchar.
  • Incluso se sintió realmente emocionada de las palabras que Di le dedicaba.
  • Me emocionaba el recuerdo del hermano Butts sobre eso, la vez que estuvimos en la iglesia allá en el Vedado, en La Habana.
  • Calabró estaba muy emocionada ya que esta fue prácticamente una final.
  • Necesita traductor y, mas que emocionado, esta sobrepasado.
  • Nunca pensé que un simple cómic me haría emocionar hasta las lágrimas.
  • Me ha emocionado ver al hijo de Vicente del Bosque.
  • Sinceramente le digo que estoy muy emocionada con este disco.
  • En el momento de soplar las velitas se emocionó hasta las lágrimas.
  • Nos emociona el recuerdo de nuestro líder político, Néstor Carlos Kirchner.
  • Rosa Córdova se emociona al recordar la triste herencia familiar.
  • No quiero música de violines ni nada, eh”, aclaró Tito, visiblemente emocionado.
  • Para mí â € “y lo escribo emocionado y agradecido, es mi compadre Sebastián.
  • Los auxiliares de escucha fueron los donativos que más emocionaron a los asistentes.
  • Volvió a emocionar a todos hablando de cariños y de afectos.
  • Aún hay mucho trabajo para llevar a cabo, pero estamos muy emocionados.
  • Me llega claro, me emociona saber que siente eso.
  • El entrenador invitó a hablar al jugador más emocionado de la plantilla.
  • De verdad me emociono cando evocamos esos momentos tan importantes.
  • Me siento muy emocionada y agradecida con el pueblo de Lima que ha depositado su confianza en mí.
  • Lo del río de la vida la emocionó mucho.
  • Me encuentro muy emocionado al poder dirigir el presente mensaje Leonístico.
  • A pesar de todo logra emocionar, angustiar y transportar.
  • Estaba sumamente emocionada porque ellos habían asistido para apoyarle, ¡todos eran un amor!
  • Tiene su propio lenguaje y consigue traspasar las barreras geográficas hasta llegar a emocionar.
  • Hace años que un equipo no me emociona tanto como estos muchachos.
  • Con emocionar al público que asista a verla.
  • Me emocionó el homenaje a Julián y verlo a Guinsburg en la pantalla, dos grandes.
  • El se emociona demasiado y comete el patinazo bajando otro pilar.
  • Estaba tan emocionada que lo habría hecho gratis, dijo Rose.
  • Y emocionaron al público asistente con sus experiencias en contextos políticos complejos.
  • Consiguió emocionar a su público, lograr que se levantara y llorara de emoción.
  • Cómo me emocionó ver la fe y el amor de mi querido rey!
  • El himno argentino interpretado en un disco por Mercedes Sosa ya emocionó a los presentes.
  • Y cuando uno se emociona ya se sabe que se pueden decir muchas tonterías.
  • Me emociona saber que se celebre la semana del Prematuro.
  • Cuando algo me emociona muchísimo se me van las lágrimas.
  • El numeroso público, profundamente emocionado, aplaudió de pie la representación.
  • Pero me hace reír, me hace emocionar esto otro.
  • Ivanna Dietrich, que hizo emocionar a mas de uno.
  • Todo lo contrario, recibimos un apoyo que me llegó a emocionar.
  • Pone la piel de gallina, consigue emocionar con un mensaje implícito.
  • Aviso, si sois muy sentimentales no lo escuchéis ... emociona.
  • En consecuencia, me han emocionado los homenajes y protestas que han seguido a la prohibición de los conciertos en el citado local.
  • Cuando nos dieron la noticia él estaba más emocionado que yo.
  • Nos emocionó mucho y fue una inyección de energía.
  • El público estaba realmente emocionado con la interpretación del cantante británico.