Translation of empaquetar in English:

empaquetar

to pack, v.

transitive verb

  • 1

    (embalar)
    to pack
    • AutoPlay Media Studio hace empaquetar y distribuir tu proyecto terminado un ajuste.
    • Las trabajadoras sociales se han encargado de empaquetar y revisar los regalos.
    • El Scheduler se encuentra empaquetado en un archivo SAR.
    • Estas piezas eran empaquetas individualmente y servidas congeladas.
    • La cerveza se puede empaquetar de varias maneras.
    • Esta oferta empaqueta servicios como Internet y telefonía.
    • El remitente es responsable por declarar, empaquetar y etiquetar mercancías peligrosas.
    • Tampoco se recogerán las cajas que no estén plegadas y debidamente empaquetadas.
    • Existen monarquías muy empaquetadas y otras más relajadas.
    • POr ejemplo ¿Cómo puedo empaquetar las etiquetas de mi grupo?
    • La virtualización permite nuevas formas de empaquetar aplicaciones informáticas y capacidades.
    • Yo tengo un regalito de Piamonte perfectamente empaquetado para mi hermana.
    • La información de Internet es empaquetada y transmitida en paquetes IP.
    • El ADN de las células eucariotas se empaqueta en trozos que son cromosomas.
    • Contaban con la ayuda de otras dos mujeres, encargadas de empaquetar las dosis.
    • Además los delincuentes tenían instaladas casas de campaña, en donde dormían mientras empaquetaban la droga.
    • Ahora estamos empaquetando más porque, prácticamente, se agotó.
    • Para empezar, casi ninguna distribución libre viene empaquetada en grandes cajas.
    • HB Arquitectos a revolucionado el concepto de mantenimiento empaquetando los servicios mas requeridos por nuestros clientes.
    • Luego de descargar el Driver que viene empaquetado en un archivo TAR.
    • Muchas veces la mejor forma de empaquetar un regalo es buscar una bonita caja.
    • Pero a medida que vea que avanza la cosa, volveré a empaquetar y subir.
    • Debemos empaquetar nuestro material en bultos muy pequeños y con gran movilidad.
    • Objetos que no se puedan empaquetar, serán recogidos personalmente.
    • Ya hemos empezado a empaquetar las cosas.
    • El sector agropecuario nuevamente es empaquetado dentro del molde neoliberal.
    • Para muchos de vosotros seguramente empaquetar regalos aún es una tarea pendiente.
    • Quisiéramos conseguir una empresa para empaquetar los productos y poder exportar.
    • Hechas con pana gruesa y empaquetadas individualmente.
    • La mayoría de las flores son empaquetadas en caja de cartón recuperables.
    • Si está bien empaquetada se conserva hasta cuatro meses.
    • Los objetos que no se pueden empaquetar se recogen a domicilio.
    • Empaquetar productos y cerrar la venta mediante registro y cobro.
    • Este nuevo paso le permite empaquetar vistosamente todos los servicios que ahora presta en línea.
    • La maldad, en el caso de Inma, viene empaquetada de forma distinta.
    • El formato de ficheros de ' Archivos Java TM ' te permite empaquetar varios ficheros en un sólo archivo.
    • Un día en particular, Don Toño me estaba empaquetando unas papas.
    • Nunca se van a volver locos tratando de empaquetar cosas en bits.
    • Los primeros son ofertas comerciales que empaquetan otros servicios o que ofrecen otros planes.
    • La elaboran en casa y la empaquetan de forma bonita en preciosos contenedores lacados o de plástico.
    • Todo nos llegaría empaquetado y distribuido por un solo conducto.
    • Esto demorara un par de segundos hasta que vuelva a empaquetar el archivo.
    • Los alumnos de Colegio San Agustín organizan y empaquetan los regalos.
    • La camioneta cargaba 1,387 kilos de cocaína perfectamente empaquetada.
    • La droga estaba empaquetada y disimulada dentro de una garrafa.
    • El lenguaje script fue empaquetado dentro de un shareware llamado CEnvi.
    • El ramo venía muy bien empaquetado para que no se estropeara.
    • Empaquetar las aplicaciones Web en archivos WAR, luego instalarlos en Tomcat.
    • Los materiales para empaquetar o envasar alimentos deberán almacenarse y emplearse en condiciones higiénicas.
    • Please cuidadosamente volverá a empaquetar el tema.
    • Las cápsulas venían empaquetadas en bolsas de plástico con inscripciones comerciales.
    • Vale, es hora de empaquetar cosas y desaparecer de aquí para siempre.
    • Sus características son similares a las del papel mixto y permiten empaquetar materiales de gran volumen.
    • Habrá que empaquetar información, no sólo para lectores de periódicos, sino también para usuarios de teléfonos o dispositivos móviles.
    • Estos elementos hacen suponer que en el lugar se empaquetaba la droga.
    • El envío del material debidamente empaquetado así como su descripción.
    • Concluida la exposición, los participantes deberán empaquetar y retirar sus proyectos.
    • Todos los componentes están empaquetadas en una caja.
    • Empaquetar la información científico tecnológica de captura de reproductores y reproducción derivada del proyecto.
    • Empaquetado y etiquetado de los productos de tabaco.
    • El bloque motor queda empaquetado de una manera armónica y muy atractiva.
    • En el puerto, los traficantes empaquetaron las drogas con el pescado para exportarlos.
    • Disney la empaquetó pronto con ánimos de olvidarla para siempre.
    • Se presenta empaquetada en una bolsa plástica con cremallera.
    • Después, el producto es empaquetado y distribuido en los mercados.
    • Empaquetado en formato PDF este material está preparado para impresión casera.
  • 2

    (persona)
    • 2.1Spain slang

      to put … in the glasshouse slang
      to stockade US

    • 2.2Argentina informal (engañar)

      to take … for a ride informal