Translation of empeñar in English:

empeñar

to pawn, v.

transitive verb

  • 1

    (pertenencias/joyas) to pawn
    (joyas/pertenencias) to hock informal
    empeñar hasta la camisa / camiseta to get / go heavily / deep in debt
  • 2

    (comprometer)
    (palabra) to give
    cumplió con la palabra empeñada he was as good as his word

pronominal verb

  • 1

    (endeudarse)
    to get into debt
    to go into debt
  • 2

    empeñarse en que + subj
    • se empeñó en que estudiara medicina she insisted that he studied medicine
    • 2.1(esforzarse)

      empeñarse en + inf to strive to + inf formal
      • yo siempre me empeño en hacer las cosas bien I always strive to / make an effort to do things well

    • 2.2(obstinarse)

      to insist
      si se empeña, déjalo pagar a él if he insists, let him pay
      • empeñarse en + inf to insist on-ing
      • se empeñó en venir con nosotras he insisted on coming with us
      • ¿por qué te empeñas en seguir llamándome? why do you persist in calling me?

  • Las autoridades deben empeñar en esa tarea toda su voluntad política.
  • En eso están empeñados ahora los asesores de comunicación de Cristina Kirchner.
  • Se tiene reportada la historia de un señor de buen traje y buenas corbatas, quien acudía a empeñar un coche importado.
  • Hay quien se empeña en dar una interpretación errónea, acerca de la interpretación del texto.
  • Las Fuerzas de Seguridad se empeñan cada día en quitarles las ganas.
  • Y, aún así, se empeñan en mantener estas injustas leyes.
  • Por mucho que los que mandan se empeñen en lo contrario.
  • Y en ello está empeñado el gobierno actual.
  • Prácticas deleznables cuya erradicación empeña tantos esfuerzos de espíritus humanitarios.
  • El Levante se empeña en escribir su historia.
  • Yo creo que si uno empeña una palabra lo cumple.
  • Por mucho que se empeñe el Gobierno, el sistema goza ahora de un superávit importante.
  • Orgullosos de sus blasones, se empeñaban en mantener vivas las tradiciones.
  • Tony daba la impresión de encontrarse en paz consigo mismo al tiempo que empeñado en una incesante búsqueda interior.
  • Te empeñas en mantener todos tus recursos disponibles, temiendo la posibilidad de una posible escasez.
  • No nos podemos empeñar en que jueguen a lo que nosotros queremos.
  • El hombre deberá empeñar sus mejores esfuerzos y energías en buscarse a sí mismo.
  • Los hombres que habitaban nuestro territorio en la época colonial, no tenían grandes conflictos ni se empeñaron en grandes guerras.
  • Guzmán Blanco se empeñó en modernizar y embellecer las ciudades.
  • Sus radares – los de él - se empeñaban en la tarea de esquivar miradas.
  • Nos empeñamos en ser buenos ciudadanos, donde sea que residamos y trabajemos.
  • En ella se deben empeñar todas las posibilidades y potencias del espíritu.
  • La verdad no es democrática por mucho que algunos se empeñen en lo contrario.
  • Pero cuántas veces nos empeñamos en que lo sean a la nuestra.
  • El Apóstol se empeñó siempre en conservar esa inmensa gracia de la unidad.
  • Su vida es el arte y se empeña día a día en esa labor.
  • Si en ello se empeña el gobierno federal y el sistema educativo nacional.
  • Estamos empeñados cada día en mejorar los logros de aprendizajes.
  • Por este motivo nos empeñamos tanto en agarrarnos a verdades preestablecidas.
  • Aquí están todavía, no en el mito Y a su manera se empeñan en dar música.
  • Cualquier persona de sentido común no se empeñaría en una lucha contra algo irrelevante.
  • Las uso, ya que se empeñan tanto en estar ahí.
  • La dictadura Castro-comunista se empeña en demostrar lo contrario.
  • Ningún partido ha empeñado demasiados esfuerzos en la campaña.
  • La Unión Europea está empeñada también en este objetivo.
  • El embarazo es una ocasión inigualable para empeñar toda la voluntad en abandonar el cigarrillo.
  • La prensa internacional se empeña en decir que Cuba va hacia el capitalismo.
  • Si alguien se empeña a fondo acaba en alguno de ellos.
  • Quiero ser un hacker, por eso me empeño tanto.
  • Pese a todo, los escoceses se empeñan en desafiar el temporal.
  • Él se comprometió, empeñó la palabra y no cumplió.
  • Cada etapa de la vida resulta apasionante si nos empeñamos a fondo.
  • Muchas mujeres, por más que se empeñen en quedar embarazada no lo consiguen.
  • Éstos, para crearse, se empeñan en una lucha a muerte por la autonomía.
  • Todo se puede empeñar en el reino de la pasta base.
  • La mala suerte se empeñó en seguir atormentando a Banks.
  • Cada Cuaresma nos empeña en la misma tarea.
  • Y la facción contraria lo sabía y se empeñaba a fondo.
  • Los imperios decaen cuando se empeñan en guerras que ni pueden evitar ni pueden ganar.
  • No te empeñes ahora en decidir lo que harás cuando tu bebé haya nacido.
  • Desde entonces, se empeña en demostrar lo contrario.
  • Analicemos bien lo que implica empeñar la palabra de uno.
  • La última vez empeñé tres anillos porque necesitaba la plata”.
  • El imponente y frágil coloso estaba empeñado siempre en tareas superiores a sus fuerzas.
  • Por mucho que nos empeñemos en lo contrario.
  • Se han empeñado siempre en decir que las estaciones eran feas (Zola).
  • Soy la suma de todas esas formas que te has empeñado en subdividir al amor.
  • No te vas a empeñar ahora hasta las cejas para luego malvivir pagando deudas.
  • Un premio de la paz para un hombre sin logros que se empeña en la guerra.
  • Pero hará falta colaboradores que se empeñen en seguir transmitiendo y educando.
  • Y nosotros muchas veces nos empeñan os en ser espirituales.
  • No hay duda de que allí se han empeñado grandes esfuerzos.
  • En esa labor están empeñados también algunos hombres.
  • Entonces, es momento en el que muchas personas acuden a empeñar sus bienes para recuperarse de todos los gastos.
  • Puedes empeñar un artículo a cambio de un préstamo.
  • Pero él se empeña en seguir trabajando dentro de la administración panista.
  • No, no es tan mala como algunos se empeñan en decir.
  • No quise cobrarle, pero él se empeñó en pagar.