Translation of empeño in English:

empeño

determination, n.

masculine noun

  • 1

    • Con el mismo empeño cultiva su dimensión trascendente.
    • En esta tarea vamos a poner nuestro mejor empeño, nuestro mayor esfuerzo.
    • Pero en este empeño común, cada escuela siguió un camino distinto.
    • No cejamos en el empeño y al día siguiente volvimos a una hora adecuada.
    • Finalmente alentó para continuar con el mismo empeño en los actos campaña.
    • A pesar del empeño de Borghese, los neoyorquinos no sufrieron el ataque planeado.
    • Sinceramente no entiendo muy bien ese empeño del gobierno en llamarle de otra forma.
    • Nos falta mucho, pero en ese empeño no podemos desistir.
    • Ustedes tienen especial empeño en sólo hablar de una parte.
    • Sin embargo, Zapatero no ceja en el empeño.
    • Un mayor aprovechamiento de estos segmentos daría más recursos a estos nobles empeños.
    • Este empeño debe ser reforzado por la vigilancia ciudadana.
    • Chicos, la verdad se ve muchísimo empeño y esfuerzo.
    • Esto explica que unas veces haya obtenido éxitos en su empeño y otras fracasos.
    • Sólo me falta aprender a tomar desayuno pero le hago empeño.
    • Más 1500 trabajadores han puesto su talento, empeño y esfuerzo.
    • Pero Honda no se encuentra sola en su empeño.
    • Han demostrado empeño, constancia, afición.
    • Hay que trabajar con mucho empeño para lograr los resultados que el pueblo espera.
    • En el local, aunque tuvo un mal inicio, se debe destacar el empeño del paraguayo Éver Martínez.
    • Libra Finalmente se vislumbrarán ciertos resultados de tanto empeño y trabajo a nivel laboral.
    • Difícil igualarle en su tesón, empeño y voluntad.
    • Trabajó mucho para romper el equilibrio, pero finalmente su empeño tuvo justa recompensa.
    • Tendrás que secundar las necesidades de una persona de tu familia y aplazar un empeño personal.
    • Desde el Partido familia y Vida queremos apoyarles plenamente en este noble empeño.
    • También es manifiesto el gran empeño y compromiso académico de los profesores universitarios.
    • Voy a poner mi máximo empeño para que esto funcione como corresponde.
    • A pesar del empeño de los profesionales que trabajan en ellos.
    • Me parece que tienen empeño, que quieren cumplir su función.
    • Por eso se dedicaron con tanto empeño a la momificación de los muertos.
    • El principal empeño del nuevo Gobierno de Torrejón de Ardoz es mejorar nuestra ciudad.
    • No hay empeños de política cultural para remediar eso.
    • Puse empeño y lo que sabía sobre el tema.
    • Hubo empeño y ganas de los jugadores de Estudiantes.
    • Llega al final de un proyecto al que se dedicó con empeño.
    • En este empeño, la publicidad social parece ser la nueva panacea.
    • Un empeño común y solidario nos mantiene en pie.
    • Tiene una trayectoria artística de muchos años de empeño y esfuerzo.
    • Y ahora vamos a poner especial empeño en las secundarias básicas rurales.
    • Nunca fueron el fruto de un empeño tenaz, de un trabajo sistemático.
    • Hemos trabajado con mucho empeño para mostrar lo mejor de nuestra región.
    • Pero hay más, y en esos empeños la doblez es notoria.
    • Le resultó difícil seguir investigando, pero no cejó en el empeño.
    • Es imperativo fomentar con gran empeño la formación profesional secundaria y superior.
    • Esto demuestra el empeño y el trabajo que se realiza para cada una de las carreras.
    • Hay que aplicar la ley a todas estas casas de empeño, que violan la ley.
    • También destacó el empeño que ponen cada uno de ellos para aprender nuevos ritmos, tonos y métodos de canto.
    • Nuestro empeño va a ser continuar este esfuerzo de la mano con ustedes.
    • Cada casa de empeño cuenta con sus propios lineamientos.
    • Ojalá que podamos completarla, le haremos harto empeño con Juan.
    • Pero tenemos el empeño y la voluntad de ir ampliando esos días.
    • Y con mayor empeño si estas requieren de tomarse en una asamblea general.
    • Los corredores mostraron empeño y voluntad frente a las condiciones ambientales y celebraron luego la tabla de posiciones.
    • Tanto unos como otros son fruto del empeño científico por conocer las fuentes biológicas de la enfermedad mental.
    • Es un proceso gradual que demuestra el empeño del Gobierno por ir emparejando la cancha.
    • Entre los dos un radiante Hiltbrand que al igual que siempre trabajó con empeño.
    • Nosotros tenemos el empeño de llegarles a muchos mercados del mundo.
    • Reconoció el empeño y generosidad de los que colaboraron en la construcción de este templo material.
    • Esta exposición muestra el gran empeño de las empresas para captar y mantener a los consumidores.
    • Una vez más, como entonces, la juventud protagoniza tan noble empeño.
    • A pesar del empeño que ponía en buscar, no había trabajos adecuados para ella.
    • Se encomienda que se ponga el máximo empeño en el trabajo de los casos.
    • Que afirme el valor del empeño y el trabajo constantes para alcanzar objetivos significativos.
    • Gracias al empeño mostrado por las autoridades y la nutrida participación ciudadana, los resultados hoy son palpables y visibles.
    • En este marco es justo reconocer el empeño y esfuerzo del Lic.
    • Este es, sin duda, un gran empeño.
    • Es evidente el empeño del funcionario encargado del proyecto por malbaratar los inmuebles.
    • Al asumir tu nuevo empeño, ¿a quiénes se lo comentaste primero?
    • Hemos puesto nuestros mejores empeños en el Consejo de la Magistratura, un órgano crucial.
    • Hay una vida de figuración y las casas de empeños proliferan en todas las esquinas.
    • Trabajoso triunfo gracias al empeño de su pack, que se crece en un suelo ajeno pero conocido.
    • Ante todo, ustedes saben el empeño personal que tengo puesto en recuperar la política.
    • También en Nicaragua se empiezan a ver los primeros frutos del empeño con que se trabaja en la promoción vocacional.
    • En manos de ambos, las probetas agitan hoy reacciones químicas de nuevos empeños.
    • En cierta medida, gracias a los empeños de empresarios como Bernís, se programarían óperas españolas.
    • Hace falta, creo, un gran empeño y una gran voluntad.
    • A todos ellos los atiende con empeño y dedicación.
    • Montesa debió su existencia al empeño personal de Jaime II.
    • Los jugadores ponen su mejor empeño en la cancha por sus respectivos equipos.
    • Nos incentivó mucho a trabajar con empeño y dedicación.
    • Zaida, le deseo mucha suerte en su nuevo empeño.
    • La magnitud del empeño podrá apreciarla el consumidor al descorchar una botella.
    • No está brillante en el ataque pero sí en el empeño y el trabajo defensivo.
    • Precisamente ésta es la imagen que Beckett se ha dedicado con empeño a desgarrar.
    • Cabe destacar el empeño puesto por el alcalde de José Leonardo Ortiz Arq.
    • Hay dos aspectos en los que ASO ha puesto especial empeño.
    • Reconocemos el empeño y la dedicación que se ha dado al área de la salud en esta Administración.
    • En ese empeño siempre podréis contar con nuestra admiración, apoyo y afecto.
    • Lo sorpresivo es el empeño del Gobierno por mancillar los procedimientos democráticos.
    • Por mi parte, voy a poner el máximo empeño.
    • 1.1

      (afán) determination
      (esfuerzo) effort
      trabajar/estudiar con empeño to work/study hard
      • empeño en algo
      • pondré todo mi empeño en conseguirlo I will do my best to achieve it
      • prometió poner empeño en la tarea he promised to put every effort into the task / to apply himself to the task
      • nunca ceja en su empeño he never wavers in his endeavor

    • 1.2(obstinación)

      insistence
      empeño en algo insistence on sth
      • no comprendo su empeño en invitarla I don't understand his insistence on inviting her

    • 1.3(intento, empresa)

      undertaking
      endeavor US
      endeavour British

  • 2

    (de valores)
    pawning
    hocking informal
    sacar algo del empeño to get sth out of hock informal