Translation of empezar in English:

empezar

to begin, v.

intransitive verb

  • 1

    • El año empezó con luz y color en las playas marplatenses.
    • Y empezábamos muy temprano y también terminábamos el trabajo muy tarde.
    • Qué pronto ha empezado hoy el programa, no?
    • Así empieza la carta que Javi quiere enviarle a su madre.
    • Esta historia no empieza hoy; empezó hace unos cuantos años.
    • Hicimos las cosas mal desde que empezó la Temporada.
    • A ver si la cosa empieza a cambiar el sábado.
    • Al cumplirse el cuarto año empieza el primer plan.
    • Pero también debemos empezar el proceso de reflexión y evaluación.
    • No me fío de las negociaciones que empiezan bien.
    • Todo el mundo empezará de cero y habrá muchas sorpresas.
    • De esta forma, empezamos y terminamos cada emisión cantando.
    • Es hora de empezar a pensar en los regalos de navidad.
    • Y así fue como se empezó a dar todo”.
    • Sinceramente estoy recién empezando y necesitaría orientación sobre el tema.
    • En poco tiempo empezaremos a disfrutar de su práctica.
    • Por tal cuestión igual en cualquier momento empieza la función.
    • Ya podemos empezar a mirar a nuestro alrededor … y a nuestro interior.
    • En unos momentos más empezará a caer el sol.
    • Ahora busco emisoras que me pongan música para empezar el día.
    • Estudió derecho y empezó muy joven a ejercer como periodista.
    • Será buen momento para cambiar de diseño y volver a empezar.
    • El equipo acaba de empezar y de momento todo va normal.
    • Se levantará con energía para empezar un nuevo día.
    • Y por otro lado, alguna vez debe empezar el poder popular.
    • Así empiezan todas las historias de fichajes de Florentino.
    • El problema deberá empezar con la integración de cada gabinete.
    • Me ofrecieron venir a hacer una estadía de perfeccionamiento y así empecé.
    • La sangre empezó a hervirme y las cosas alrededor empezaron a caer.
    • Las dudas desaparecen y empieza a pensar que está ahí por méritos propios.
    • Cuando la voluntad se acaba todo el circuito vuelve a empezar.
    • Lo peor empezó cuando fue a vivir a mi casa.
    • El piloto mallorquín empezó la temporada de manera irregular.
    • Estos proyectos empiezan un proceso de seguimiento, acompañamiento y fortalecimiento.
    • La gente empezó a correr gritando de un lado para otro.
    • Yo ignoraba bastantes cosas antes de empezar a trabajar en CASA.
    • De hecho, sentimos todo el tiempo que esto recién empieza.
    • Los hábitos de muchas familias ya empezaron a cambiar.
    • A la edad de 19, empezó a hacer experimentos.
    • En poco tiempo empezarán las negociaciones para renovarle a varias figuras.
    • Se debe empezar por desmalezar el campo para poder sembrar correctamente.
    • Pero un día, las paredes empezaron a dar vueltas.
    • La primera comida nos pone en marcha para empezar el día.
    • Todo empezó muy parejo con un duelo peleado en el mediocampo.
    • El gobierno ya empieza a ceder ante el gran capital.
    • Valdría la pena preguntarnos ¿en dónde empieza esto?
    • Ahí empezó la carrera ante los sorprendidos ojos de los ciudadanos.
    • Los balnearios son lugares ideales para empezar de cero.
    • Y nunca se dice algo antes de que empiece un partido.
    • Y, por supuesto, que se empiece a hacer justicia.
    • Me he encontrado cómodo desde que empezó el partido.
    • A partir de este momento ellos empiezan a vivir grandes aventuras.
    • Por primera vez empezamos a tener algunas victorias.
    • Después empezar a cortar los privilegios de sus funcionarios.
    • Si quieres empezar con este torneo te paso la contraseña y me cuentas.
    • Manso abrís el diario y ahí empiezan los no.
    • Cuando la gente empieza a prender con el equipo se desinflan.
    • Tal vez era demasiado rápido para volver a empezar de cero.
    • Y ahora se la empezó a ver en la pantalla de televisión local.
    • Y eso que todo empezó bien para los locales.
    • Y allí empieza la discusión en materia de privacidad.
    • Y el tiempo empieza a correr en contra del contribuyente.
    • Según indicó, se empezó a trabajar en una integración seria.
    • Se vuelve a empezar como si no hubiera pasado nada.
    • A partir de ahí las cosas empezaron a marchar.
    • Podéis entrar en la página web y empezar a ver noticias del evento.
    • Desde que empezamos a trabajar juntos nos va siempre mal.
    • El tío empezó muy pronto a meterse con el trabajo ajeno.
    • Estan empezando a dar sus pequeños pasos con algunos cortometrajes.
    • Por ahí el año que viene empieza a tomar otra forma.
    • Nada más empezar el proceso, Catalunya esgrimió su diferencial.
    • Sobre esa base hemos ganado, pues empezamos a tener un lenguaje común.
    • Y eso que aún no ha empezado el partido.
    • Recién acabamos de empezar es el tilín del corazón.
    • Esto acaba de empezar y aun queda mucha tela.
    • De esta forma, el Capo empieza a ver complicado el panorama.
    • Ganamos todos los títulos y uno siempre quiere empezar de nuevo.
    • Espero que los disfruten y empiecen bien el nuevo año.
    • Y este año empezó con noticias lamentables en este sentido.
    • Basta con crear una cuenta para poder empezar a vender.
    • Tuve suerte y empecé a trabajar de lo mío muy pronto.
    • Al último empezamos con problema de desalineado pero inconveniente menos.
    • Necesitaba algo irremisiblemente y empecé a visualizarme teniendolo, disfrutandolo ya.
    • Ambos observan la luz, que empezaba a tomar forma humana.
    • Fue sólo, más tarde y gradualmente cuando empezaron a tomar significado.
    • Empieza la temporada y el equipo es un paquete.
    • Yo les pido que sigan colaborando porque este drama recién empieza.
    • 1.1

      (película/conferencia/invierno) to begin
      (película/conferencia/invierno) to start
      el curso empieza el 16 the course commences on the 16th formal
      • ¿con qué letra empieza? what letter does it begin with?
      • al empezar el siglo at the turn of the century
      • ya han empezado los fríos the cold weather has arrived / started

    • 1.2

      empezar a + inf to start to + inf
      • ha empezado a nevar it has started to snow
      • le empezó a entrar hambre she began / started to feel hungry
      • empezó a hervir it came to the boil
      • le han empezado a salir espinillas she's getting / starting to get pimples
      • empieza a ser imposible conseguirlo it is becoming impossible to get it

  • 2

    • 2.1(en una actividad)

      to start
      ¿cuándo empieza la nueva secretaria? when is the new secretary starting?
      • empezó de aprendiz he started / began as an apprentice
      • tendremos que empezar de nuevo / volver a empezar we'll have to start again
      • todo es (cuestión de) empezar it'll be fine once we/you get started
      • ¡ya empezamos otra vez! here we go again!
      • empecemos por el principio let's begin / start at the beginning
      • empezó por la pared del fondo he started / began with the back wall
      • no sabe por dónde empezar she doesn't know where to begin / start
      • vamos a empezar por ti let's start with you

    • 2.2

      empezar a + inf to start to + inf
      • cuando empezó a hablar se le fueron los nervios once she started / began talking, her nervousness disappeared
      • tenía dos años cuando empezó a hablar she started talking when she was two
      • empezó a llorar he began / started to cry

    • 2.3

      empezar + ger to start by -ing
      • empezó diciendo que sería breve she started / began by saying that she would be brief
      • empezó trabajando de mecánico he started by working as a mechanic

    • 2.4

      empezar por + inf to start / begin by -ing
      • empieza por sentarte take a seat first
      • se empieza por marinar la carne first marinade the meat
      • empecemos por estudiar el contexto histórico let's begin / start by looking at the historical context

  • 3

    para empezar
    • para empezar, me parece un disparate for a start / for one thing, I think it's a ridiculous idea
    • para empezar, ¿quién te dio permiso para leer mi correspondencia? who gave you permission to read my letters anyway?
    • para empezar, hay que limpiar la superficie first of all / to start with, you have to clean the surface

transitive verb

  • 1

    (tarea/actividad) to start
    se debe empezar el día con un buen desayuno you should start / begin the day with a good breakfast
    • ¿ya empezaste el tercer capítulo? have you started chapter three yet?
  • 2

    (mermelada/frasco/lata) to start
    (lata/mermelada/frasco) to open
    no empieces otra botella don't start / open another bottle
    • ¿podemos empezar este jamón? can we start on this ham?
  • El año empezó con luz y color en las playas marplatenses.
  • Y empezábamos muy temprano y también terminábamos el trabajo muy tarde.
  • Qué pronto ha empezado hoy el programa, no?
  • Así empieza la carta que Javi quiere enviarle a su madre.
  • Esta historia no empieza hoy; empezó hace unos cuantos años.
  • Hicimos las cosas mal desde que empezó la Temporada.
  • A ver si la cosa empieza a cambiar el sábado.
  • Al cumplirse el cuarto año empieza el primer plan.
  • Pero también debemos empezar el proceso de reflexión y evaluación.
  • No me fío de las negociaciones que empiezan bien.
  • Todo el mundo empezará de cero y habrá muchas sorpresas.
  • De esta forma, empezamos y terminamos cada emisión cantando.
  • Es hora de empezar a pensar en los regalos de navidad.
  • Y así fue como se empezó a dar todo”.
  • Sinceramente estoy recién empezando y necesitaría orientación sobre el tema.
  • En poco tiempo empezaremos a disfrutar de su práctica.
  • Por tal cuestión igual en cualquier momento empieza la función.
  • Ya podemos empezar a mirar a nuestro alrededor … y a nuestro interior.
  • En unos momentos más empezará a caer el sol.
  • Ahora busco emisoras que me pongan música para empezar el día.
  • Estudió derecho y empezó muy joven a ejercer como periodista.
  • Será buen momento para cambiar de diseño y volver a empezar.
  • El equipo acaba de empezar y de momento todo va normal.
  • Se levantará con energía para empezar un nuevo día.
  • Y por otro lado, alguna vez debe empezar el poder popular.
  • Así empiezan todas las historias de fichajes de Florentino.
  • El problema deberá empezar con la integración de cada gabinete.
  • Me ofrecieron venir a hacer una estadía de perfeccionamiento y así empecé.
  • La sangre empezó a hervirme y las cosas alrededor empezaron a caer.
  • Las dudas desaparecen y empieza a pensar que está ahí por méritos propios.
  • Cuando la voluntad se acaba todo el circuito vuelve a empezar.
  • Lo peor empezó cuando fue a vivir a mi casa.
  • El piloto mallorquín empezó la temporada de manera irregular.
  • Estos proyectos empiezan un proceso de seguimiento, acompañamiento y fortalecimiento.
  • La gente empezó a correr gritando de un lado para otro.
  • Yo ignoraba bastantes cosas antes de empezar a trabajar en CASA.
  • De hecho, sentimos todo el tiempo que esto recién empieza.
  • Los hábitos de muchas familias ya empezaron a cambiar.
  • A la edad de 19, empezó a hacer experimentos.
  • En poco tiempo empezarán las negociaciones para renovarle a varias figuras.
  • Se debe empezar por desmalezar el campo para poder sembrar correctamente.
  • Pero un día, las paredes empezaron a dar vueltas.
  • La primera comida nos pone en marcha para empezar el día.
  • Todo empezó muy parejo con un duelo peleado en el mediocampo.
  • El gobierno ya empieza a ceder ante el gran capital.
  • Valdría la pena preguntarnos ¿en dónde empieza esto?
  • Ahí empezó la carrera ante los sorprendidos ojos de los ciudadanos.
  • Los balnearios son lugares ideales para empezar de cero.
  • Y nunca se dice algo antes de que empiece un partido.
  • Y, por supuesto, que se empiece a hacer justicia.
  • Me he encontrado cómodo desde que empezó el partido.
  • A partir de este momento ellos empiezan a vivir grandes aventuras.
  • Por primera vez empezamos a tener algunas victorias.
  • Después empezar a cortar los privilegios de sus funcionarios.
  • Si quieres empezar con este torneo te paso la contraseña y me cuentas.
  • Manso abrís el diario y ahí empiezan los no.
  • Cuando la gente empieza a prender con el equipo se desinflan.
  • Tal vez era demasiado rápido para volver a empezar de cero.
  • Y ahora se la empezó a ver en la pantalla de televisión local.
  • Y eso que todo empezó bien para los locales.
  • Y allí empieza la discusión en materia de privacidad.
  • Y el tiempo empieza a correr en contra del contribuyente.
  • Según indicó, se empezó a trabajar en una integración seria.
  • Se vuelve a empezar como si no hubiera pasado nada.
  • A partir de ahí las cosas empezaron a marchar.
  • Podéis entrar en la página web y empezar a ver noticias del evento.
  • Desde que empezamos a trabajar juntos nos va siempre mal.
  • El tío empezó muy pronto a meterse con el trabajo ajeno.
  • Estan empezando a dar sus pequeños pasos con algunos cortometrajes.
  • Por ahí el año que viene empieza a tomar otra forma.
  • Nada más empezar el proceso, Catalunya esgrimió su diferencial.
  • Sobre esa base hemos ganado, pues empezamos a tener un lenguaje común.
  • Y eso que aún no ha empezado el partido.
  • Recién acabamos de empezar es el tilín del corazón.
  • Esto acaba de empezar y aun queda mucha tela.
  • De esta forma, el Capo empieza a ver complicado el panorama.
  • Ganamos todos los títulos y uno siempre quiere empezar de nuevo.
  • Espero que los disfruten y empiecen bien el nuevo año.
  • Y este año empezó con noticias lamentables en este sentido.
  • Basta con crear una cuenta para poder empezar a vender.
  • Tuve suerte y empecé a trabajar de lo mío muy pronto.
  • Al último empezamos con problema de desalineado pero inconveniente menos.
  • Necesitaba algo irremisiblemente y empecé a visualizarme teniendolo, disfrutandolo ya.
  • Ambos observan la luz, que empezaba a tomar forma humana.
  • Fue sólo, más tarde y gradualmente cuando empezaron a tomar significado.
  • Empieza la temporada y el equipo es un paquete.
  • Yo les pido que sigan colaborando porque este drama recién empieza.