Translation of emplazamiento in English:

emplazamiento

siting, n.

masculine noun

  • 1

    • Los cambios de emplazamiento de las instalaciones serán considerados como una nueva instalación.
    • Es obligatorio indicar el lugar exacto de emplazamiento de la obra a realizar.
    • Estamos hablando del patrocinio deportivo y del emplazamiento de producto.
    • Solo se indica vagamente en planos de emplazamiento generales).
    • La luz interior por la forma de emplazamiento podemos vestir nuestro espacio interior.
    • Serán 10 días llenos de sorpresas dentro de un emplazamiento de un especial valor arquitectónico.
    • No se acredita que haya respuesta a dicho emplazamiento.
    • Todas las compañías buscan los emplazamientos más favorables ignorando los impactos acumulados.
    • Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
    • Zonas de emplazamiento de una presa.
    • Se Analiza el jardín, la arquitectura del emplazamiento, definición del carácter.
    • En la imagen se puede ver los posibles emplazamientos que tendría el proyecto.
    • La excepción se resolverá una vez transcurrido el término del emplazamiento.
    • En esa misma oportunidad, se ordenó el emplazamiento de los interesados mediante cartel.
    • La nueva Ciudad Deportiva del Málaga C.F. ya tiene emplazamiento definitivo.
    • Un mismo grupo puede incluir cámaras de diferentes emplazamientos geográficos o de redes distintas.
    • Lo que se cuestiona es precisamente el lugar de emplazamiento.
    • Es un emplazamiento ideal para organizar unas vacaciones en familia.
    • No existe vegetación nativa en la zona de emplazamiento del proyecto.
    • Instalación de las nuevas versiones en diferentes sistemas o emplazamientos geográficos.
    • Las lámparas de señales de emplazamiento móvil deberán poder colocarse de manera sencilla pero segura.
    • El conflicto amenazaba el emplazamiento de la ciudad española de Guadalajara.
    • Llamado del Desierto por su emplazamiento en una zona extensamente deshabitada.
    • El término de emplazamiento será de cinco (5) días.
    • Se van a buscar emplazamientos con mucha afluencia de personas.
    • De tal forma existe incertidumbre en cuanto a su emplazamiento original.
    • Suelen ser más eficaces que los emplazamientos a huelga.
    • Es así como entendemos la ubicación en el actual emplazamiento de la empresa Botnia, en Fray Bentos.
    • El emplazamiento de productos puede aparecer por varias razones.
    • Las fotografías estarán expuestas en dicho emplazamiento durante una semana tras el fallo del jurado.
    • Admiten ser ampliadas en su sitio de emplazamiento.
    • En el punto del emplazamiento se debe tener un plano de tierra de por lo menos 5 metros de diámetro.
    • Zonas de emplazamientos y Franja de Servidumbre.
    • Dictamen de sismicidad para el emplazamiento de plantas de depósito permanente de residuos peligrosos.
    • Esta información gráfica podrá consultarse dentro del plano de emplazamiento.
    • En este mismo emplazamiento podemos observar una de las cruces más antiguas realizadas.
    • Una vez mas reiteró que el emplazamiento a huelga convocado por la CTC no procede.
    • En la oportunidad se presentó un plano del emplazamiento de las defensas.
    • Fue el emplazamiento de la antigua ciudad egipcia de Imet.
    • Sin embargo, la Generalitat cambió el emplazamiento.
    • Guthy-Renker Japón busca nuevos emplazamientos, como estaciones y aeropuertos.
    • La empresa está estudiando actualmente la posibilidad de erigir sus propios aerogeneradores en el emplazamiento de la planta.
    • Después de su fundación tuvo tres restauraciones en nuevos emplazamientos.
    • Los emplazamientos no serán hechos por ningún motivo por vía electrónica.
    • Finalmente, se indicó que una vez conste en autos las notificaciones de Ley, se procederá a librar el cartel de emplazamiento a los interesados.
    • Me gustaría obtener información sobre emplazamiento de producto, como herramienta de la publicidad.
    • El término de emplazamiento será de diez días.
    • Las coordenadas del sitio de emplazamiento del proyecto se presentan en la tabla 2-1 de la DIA.
    • Su emplazamiento original se encuentra cubierto por las aguas del lago.
    • Emplazamiento y Acta por falta de presentación de declaración jurada.
    • Admitida la demanda, se ordenó el emplazamiento de la parte demandada.
    • Asimismo hizo un emplazamiento a la actual ministra del Trabajo, Evelyn Matthei.
    • El 15 de diciembre de 1948 se inauguró la sede social en su actual emplazamiento.
    • Fue construida por el emperador Constantino y reconstruida y ampliada posteriormente varias veces en el mismo emplazamiento.
    • El emplazamiento del proyecto es en terrenos de los campos deportivos de Dichato.
    • La puerta no se encuentra en la actualidad en su emplazamiento original.
    • Emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución.
    • Para cualquier consulta o gestión deberá gestionar se en el nuevo emplazamiento.
    • Determinar el sitio de emplazamiento del monitor.
    • Sin embargo, el acceso a este emplazamiento es muy duro.
    • Tener en cuenta todos estos factores a la hora del emplazamiento del proyecto.
    • Dicho emplazamiento está a 8 km hacia el Sureste de la Ciudad.
    • EN 1689, tiene lugar el emplazamiento definitivo de la ciudad.
    • Si la estimare procedente, ordenará el emplazamiento solicitado.
    • Además se continuarán evaluando aspectos del mantenimiento tanto del tallado como del lugar de emplazamiento.
    • Su emplazamiento debería situarse en un lugar soleado y a resguardo de corrientes de aire frío.
    • Lugar de emplazamiento de una o más plantas industriales.
    • Alcaine se sitúa en un espectacular emplazamiento sobre tremendas crestas rocosas.
    • Las instalaciones se situarán en un emplazamiento de 50 hectáreas de extensión.
    • El emplazamiento definitivo y la inversión total serán hechos públicos durante la próxima semana.
    • Disfrutamos de un emplazamiento ideal para el viaje de negocios.
    • Probablemente se tratase de una explotación agrícola, dado el idóneo emplazamiento geográfico del lugar.
    • Desde ese momento surgieron voces que criticaron tanto el emplazamiento de la planta como su diseño conceptual.
    • Una de las fases de la internacionalización es el análisis de posibles emplazamientos.
    • El 1 ° de marzo de 2005, se libró cartel de emplazamiento acordado.
    • Por esto decimos que, dado su rol activo y su estratégico punto de emplazamiento, la función comunicativa que cumple es masiva.
    • El 29 de noviembre del mismo año, la parte accionante consignó la publicación en prensa del cartel de emplazamiento a los terceros interesados.
    • Esta obra tenía dos posibles emplazamientos en el término municipal.
    • El día 23 de noviembre de 2005 se libró el cartel de emplazamiento.
    • Inicio de las obras preparatorias de acondicionamiento del emplazamiento de las instalaciones.
    • En su emplazamiento definitivo, forman en regiones específicas racimos de células inmaduras.
    • El arrasado emplazamiento de la ciudad fue sumergido bajo las aguas.
    • Esto fue así en ocasión de su traslado desde Ibatín a su actual emplazamiento.
    • Se hizo el emplazamiento, ante lo cual la Concertación ya dijo que no.
    • Cuenta a su haber una cantidad representativa de emplazamiento de obras escultóricas y conmemorativas.
    • Emplazamiento ideal para la organización de eventos en Barcelona.
    • Delfos era un santuario de pastores situado en un antiguo emplazamiento micénico.
    • El nuevo emplazamiento para reubicar las empresas industriales.
    • 1.1formal (de un edificio, monumento)

      siting

    • 1.2Military
      formal

      (de una batería) positioning
      (de misiles) siting

  • 2

    • 2.1formal (de un edificio, circo)

      location
      site

    • 2.2Military
      formal

      (de una batería) emplacement
      (de una batería) position
      (de misiles) site

  • 3formal

    (citación)
    summons
    subpoena