Translation of emplear in English:

emplear

to employ, v.

transitive verb

  • 1

    • Cuando están en sus casas emplean el tiempo libre mirando televisión.
    • Igualmente se emplean en la fabricación de vidrios y textiles.
    • Se puede emplear tanto en forma preventiva como curativa.
    • Cerca de $20 mil se empleó en esta tarea.
    • Ciertamente es la que se emplea con mayor frecuencia.
    • Muchas hidratantes de adultos se pueden emplear también en niños.
    • Las pistolas se emplean de igual manera que los spray.
    • También se emplearon a fondo para retrasar, hundir y socavar los diversos procesos legales.
    • Por esto, emplear de forma enfocada e informada estas pruebas es importante.
    • Emplea nuevas tecnologías en desarrollo de materiales y acabados.
    • Se emplea la técnica de modulación y codificación de acceso múltiple.
    • Para conseguir resultados exhaustivos y pertinentes el sistema permite emplear distintos operadores y modificadores.
    • De haber anotaciones deben emplear el atributo valor con el periodo al cual aplican.
    • "Para mes ""colectivos"", empleemos una palabra de moda."
    • Es muy empleado en el proceso de entrenamiento deportivo.
    • Diversos tipos de APBI se han empleado en procesos con elevado riesgo de recidiva.
    • En símbolos y unidades se empleará el sistema métrico decimal.
    • Todo el mundo hablaba una misma lengua y empleaba las mismas palabras.
    • Debemos emplear la tecnología para desarrollar eficientemente estas actividades”, manifestó.
    • También se emplea en la fabricación de ladrillos refractarios.
    • Como medida de resumen se emplearon los porcentajes.
    • Hoy se suele emplear fermento puro comprado en la farmacia.
    • Contra ellos se empleó el sistema de justicia de manera facciosa.
    • Los empresarios no pueden emplear formalmente a todos.
    • Se emplearon diversas técnicas para la localización y posterior recuperación de la información.
    • La PNL emplea métodos hipnóticos como técnica para generar cambios.
    • Las superficies reflectantes más empleadas actualmente son de espejos de vidrio.
    • La madre se empleó en el sector de limpieza de una universidad.
    • En el tratamiento quirúrgico de la obesidad se han empleado distintos tipos de técnicas.
    • Una pieza que ha sido objeto de una cuidada restauración empleando nuevas técnicas.
    • Para refinar el cobre bruto se emplea el método electrolítico.
    • En algunas zonas se emplea de forma externa como vesicante e irritante.
    • Y tampoco importa si es empleado de la empresa o no.
    • Se emplea en la construcción de instrumentos musicales y otros objetos.
    • Todo un despliegue de medios que permiten emplear la cámara sin extraerla de su packaging.
    • Se suelen emplear Cantharis para curar el escozor al orinar.
    • En nuestra empresa empleamos la última tecnología aplicada a juegos interactivos en grupo.
    • La compañía emplea actualmente a 300 personas en todo el mundo.
    • Se empleó un tiempo quirúrgico promedio de 83 minutos.
    • Lee con preguntas mentales como ¿Cómo puedo emplear esto?
    • Se emplea en los tratamientos de la columna cervical.
    • Son empleadas principalmente en la construcción y mantenimiento de vías.
    • Ambos técnicos emplearon la cita como test para sus jugadores.
    • Debe emplear sal en polvo de textura muy fina.
    • Por lo general, quienes emplean esas frases quieren decir muchos en vez de largos.
    • También se emplea el término cero para las funciones analíticas.
    • En otros casos también se emplean términos como precoz, genio.
    • Quien dice que Fernando se está empleando a fondo?
    • Además de usarse para jugo, se emplea también para preparar mermeladas.
    • Principales características de las materias primas empleadas en la fabricación de pigmentos.
    • Puede ser empleado tanto en paredes como en techos.
    • Adquirir las habilidades que les permitan emplear las tecnologías en medida y evaluación.
    • Como con todo, el conocimiento mal empleado es perjudicial.
    • Los equipos de mochila se emplean principalmente en el sector municipal.
    • Bien empleado en la producción de otros bienes.
    • El presidente francés volvió a emplear el término dos o tres veces.
    • CPA sólo puede triunfar si se emplea de manera activa.
    • Intensidad es el otro tipo de capa de ajuste que podemos emplear.
    • Aquel que hubiese empleado menos tiempo, resultaba ganador.
    • Se emplea también en la fabricación de células fotoeléctricas.
    • Sólo se deben emplear soluciones límpidas, incoloras o ligeramente amarillentas.
    • También se emplea en el tratamiento de problemas intestinales.
    • Se emplea en la construcción de muebles de lujo.
    • La madera se emplea en construcciones y mueblería menor.
    • Sin embargo cuando un fertilizante es mal empleado pueden ocasionarse serios daños.
    • El nuevo complejo empleará a 3,000 personas y contará con dos instalaciones.
    • En ocasiones reducimos el efecto de personalidad con el perfume mal empleado.
    • Se emplean principalmente cuando la distancia entre centros de árboles sea elevada.
    • Se procurará emplear palabras significativas y rechazar palabras o expresiones vacías.
    • Emplea tecnología Bluetooth de corto alcance, libre de cables.
    • Pero no te gusta que la empleen de mala manera.
    • Se empleó a fondo con ella como forma de expresión.
    • 1.1

      (empresa/organización) to employ

    • 1.2(colocar)

      (hijo/sobrino) to fix … up with a job
      su padre lo empleó en una tienda his father fixed him up with / got him a job in a shop

  • 2

    (usar)
    (energía/imaginación) to use
    empleó palabras muy duras she used / employed very harsh words
    • tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo it took all my strength to lift it
    • no sabe cómo emplear su tiempo libre he doesn't know what to do in / how to occupy his free time
    • emplearon tres años en la construcción del puente construction of the bridge took three years
    • esta piedra se emplea en la construcción this type of stone is used for building
    • dar algo por bien empleado
    • me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent
    • estarle bien empleado a algn to serve sb right

pronominal verb

Latin America

  • 1

    to get a job
  • Cuando están en sus casas emplean el tiempo libre mirando televisión.
  • Igualmente se emplean en la fabricación de vidrios y textiles.
  • Se puede emplear tanto en forma preventiva como curativa.
  • Cerca de $20 mil se empleó en esta tarea.
  • Ciertamente es la que se emplea con mayor frecuencia.
  • Muchas hidratantes de adultos se pueden emplear también en niños.
  • Las pistolas se emplean de igual manera que los spray.
  • También se emplearon a fondo para retrasar, hundir y socavar los diversos procesos legales.
  • Por esto, emplear de forma enfocada e informada estas pruebas es importante.
  • Emplea nuevas tecnologías en desarrollo de materiales y acabados.
  • Se emplea la técnica de modulación y codificación de acceso múltiple.
  • Para conseguir resultados exhaustivos y pertinentes el sistema permite emplear distintos operadores y modificadores.
  • De haber anotaciones deben emplear el atributo valor con el periodo al cual aplican.
  • "Para mes ""colectivos"", empleemos una palabra de moda."
  • Es muy empleado en el proceso de entrenamiento deportivo.
  • Diversos tipos de APBI se han empleado en procesos con elevado riesgo de recidiva.
  • En símbolos y unidades se empleará el sistema métrico decimal.
  • Todo el mundo hablaba una misma lengua y empleaba las mismas palabras.
  • Debemos emplear la tecnología para desarrollar eficientemente estas actividades”, manifestó.
  • También se emplea en la fabricación de ladrillos refractarios.
  • Como medida de resumen se emplearon los porcentajes.
  • Hoy se suele emplear fermento puro comprado en la farmacia.
  • Contra ellos se empleó el sistema de justicia de manera facciosa.
  • Los empresarios no pueden emplear formalmente a todos.
  • Se emplearon diversas técnicas para la localización y posterior recuperación de la información.
  • La PNL emplea métodos hipnóticos como técnica para generar cambios.
  • Las superficies reflectantes más empleadas actualmente son de espejos de vidrio.
  • La madre se empleó en el sector de limpieza de una universidad.
  • En el tratamiento quirúrgico de la obesidad se han empleado distintos tipos de técnicas.
  • Una pieza que ha sido objeto de una cuidada restauración empleando nuevas técnicas.
  • Para refinar el cobre bruto se emplea el método electrolítico.
  • En algunas zonas se emplea de forma externa como vesicante e irritante.
  • Y tampoco importa si es empleado de la empresa o no.
  • Se emplea en la construcción de instrumentos musicales y otros objetos.
  • Todo un despliegue de medios que permiten emplear la cámara sin extraerla de su packaging.
  • Se suelen emplear Cantharis para curar el escozor al orinar.
  • En nuestra empresa empleamos la última tecnología aplicada a juegos interactivos en grupo.
  • La compañía emplea actualmente a 300 personas en todo el mundo.
  • Se empleó un tiempo quirúrgico promedio de 83 minutos.
  • Lee con preguntas mentales como ¿Cómo puedo emplear esto?
  • Se emplea en los tratamientos de la columna cervical.
  • Son empleadas principalmente en la construcción y mantenimiento de vías.
  • Ambos técnicos emplearon la cita como test para sus jugadores.
  • Debe emplear sal en polvo de textura muy fina.
  • Por lo general, quienes emplean esas frases quieren decir muchos en vez de largos.
  • También se emplea el término cero para las funciones analíticas.
  • En otros casos también se emplean términos como precoz, genio.
  • Quien dice que Fernando se está empleando a fondo?
  • Además de usarse para jugo, se emplea también para preparar mermeladas.
  • Principales características de las materias primas empleadas en la fabricación de pigmentos.
  • Puede ser empleado tanto en paredes como en techos.
  • Adquirir las habilidades que les permitan emplear las tecnologías en medida y evaluación.
  • Como con todo, el conocimiento mal empleado es perjudicial.
  • Los equipos de mochila se emplean principalmente en el sector municipal.
  • Bien empleado en la producción de otros bienes.
  • El presidente francés volvió a emplear el término dos o tres veces.
  • CPA sólo puede triunfar si se emplea de manera activa.
  • Intensidad es el otro tipo de capa de ajuste que podemos emplear.
  • Aquel que hubiese empleado menos tiempo, resultaba ganador.
  • Se emplea también en la fabricación de células fotoeléctricas.
  • Sólo se deben emplear soluciones límpidas, incoloras o ligeramente amarillentas.
  • También se emplea en el tratamiento de problemas intestinales.
  • Se emplea en la construcción de muebles de lujo.
  • La madera se emplea en construcciones y mueblería menor.
  • Sin embargo cuando un fertilizante es mal empleado pueden ocasionarse serios daños.
  • El nuevo complejo empleará a 3,000 personas y contará con dos instalaciones.
  • En ocasiones reducimos el efecto de personalidad con el perfume mal empleado.
  • Se emplean principalmente cuando la distancia entre centros de árboles sea elevada.
  • Se procurará emplear palabras significativas y rechazar palabras o expresiones vacías.
  • Emplea tecnología Bluetooth de corto alcance, libre de cables.
  • Pero no te gusta que la empleen de mala manera.
  • Se empleó a fondo con ella como forma de expresión.