Translation of empolvarse in English:

empolvarse

to gather dust, v.

pronominal verb

  • 1

    (libros) to gather dust
    • El absoluto de vainilla imprime un carácter sensual y una tonalidad ligeramente empolvada.
    • Pero al llegar notaron que el taller estaba cerrado y empolvado.
    • Me han encantado las propuestas en vestidos largos, increíble los empolvados.
    • Las habladurías, soflamas, quejas y murmuraciones escuchadas mientras servía la sopa o empolvaba una peluca fermentaron en su pobre cerebro trastornado.
    • Los tonos más empolvados se mezclan con colores neutros.
    • No pues sí, ya estaban bastante empolvados los estatutos del CCE.
    • Se aplica después de empolvar el rostro.
    • Elevo la mirada desde la acera y puedo ver la puerta de mi departamento, tan empolvado y lleno de libros como una biblioteca olvidada.
    • Sería ideal elegirlo con un acabado mate y empolvado.
    • Existe efectivamente un truco de maquillador que consiste en empolvar el rostro una vez terminado el maquillaje.
    • Amarige adquiere así un exótico acento floral empolvado.
    • Carballo se ha empolvado el rostro o, lo que es lo mismo, ha operado una transformación física.
    • Luego le secaban, le empolvaban el cuerpo, y lo vestían.
    • Te tocarán trayectos un poco empolvados y carreteras de sólo dos carriles.
    • Dejar enfriar y empolvar con azúcar flor.
    • Por lo general, habitan en lugares húmedos y muy empolvados de la casa como las alfombras, los peluches de los niños y las cortinas.
    • Las mejillas deben estar ligeramente empolvadas con algún rubor bronce sutilmente.
    • Más empolvada que ratón de molino.
    • No eres mucho más que un papel sucio, olvidado y empolvado por el tiempo.
    • Si bien el tema del PMB de Frutillares estaba un poco empolvado, los vientos veraniegos lo trajeron nuevamente al tapete de la noticia.
    • De hecho la poesía invita a pensar … Un lenguaje poético en nuestro hablar estimula el pensamiento, que últimamente tan empolvado está.
    • Supongo que pronto habrá reimpresiones si los derechos para traducciones al español no han quedado muy empolvados (supongo que no).
    • Mi maleta estaba un poco empolvada, pero no era suficiente problema.
    • El majá más empolvado y arrastrado.
    • Evitamos tocar mucho las cortinas porque parecían muy empolvadas.
    • Jimmy vamos a recoger esto por las señoritas ... dejemoslas que se empolven la nariz.
    • La chica se empolvaba la nariz delante de todos.
    • Veinte años ya que duerme en un rincón esa vieja careta ya empolvada y siempre con idéntica expresión.
    • Al salir del horno las empolvas con azúcar impalpable.
    • Uno sobre otro, humeante, empolvados con azúcar molida, se amontonaban los pasteles sobre una mesa.
    • Chile, por su parte, bien podría mostrar más grandeza y menos mezquindad en esa victoria ya empolvada por el tiempo.
    • Contiene notas de vainilla, empolvadas y mullidas.
    • Vivian se empolva la nariz mientras los flashes registran los últimos minutos de soltería.
    • Agregue las cebollas, deje dorar todo 3 minutos, empolve de harina y de color.
    • Ese viento no estaba ya empolvado ni perfumado; era seco y traía voces de gente joven.
  • 2

    (nariz/cara) to powder