Translation of emprender in English:

emprender

to embark on, v.

transitive verb

  • 1

    (viaje) to embark on
    (proyecto/aventura/tarea) to undertake
    emprender la retirada to beat a retreat
    • El día de hoy hemos decidido emprender una ruta por Canadá.
    • En julio de 1817 emprende la campaña para la conquista de Guayana y Angostura.
    • Es un nuevo proyecto para emprender hoy una oportunidad para mejorar tus ingresos.
    • Las demás chicas también emprenden su búsqueda y se dirigen a la excavación.
    • Estas políticas han sido emprendidas por los distintos gobiernos de España en los últimos años.
    • Casi todos los empleados se disponen a emprender el camino a casa.
    • En tres meses tendrá la evaluación para emprender otros proyectos en México.
    • Yo ya traía la onda de emprender”.
    • Aquel día emprendí el viaje con 3 amigos más.
    • Me aboque al sistema del Ingeniero Chavasse y pude emprender la aventura.
    • Los técnicos que lo han elaborado lo definen como una herramienta para aprender a emprender.
    • Pero cuando nos reconocemos pecadores ya hemos emprendido el camino de regreso.
    • Uno de esos factores es el contacto con quienes ya emprenden.
    • Si te roban tu auto deberás emprender acciones de inmediato con la aseguradora y las autoridades.
    • Los locatarios deben estar unidos e informados para emprender acciones en conjunto.
    • El dinamismo innovador lleva a emprender constantemente planes de calidad.
    • Juventud Antoniana emprenderá hoy el primer viaje de la temporada.
    • Y hace poco también emprendimos la iluminación exterior.
    • Después emprenderemos acciones de apoyo, que no vienen de momento voluntariamente.
    • La Secretaría de Turismo de El Calafate emprenderá a partir de hoy, varias acciones de promoción.
    • Emprendimos el viaje, conversando sobre cosas del instituto.
    • El emprender acción comienza a crear inercia y movimiento hacia sus sueños.
    • Esto es por que quiero emprender mi propio negocio.
    • Ninguna Comisión puede negarnos la posibilidad de seguir con este camino que ya emprendimos juntas.
    • En esta nota nos cuenta cómo decidió emprender y cuál fue su experiencia.
    • Porque cuando una persona decide emprender, obviamente va a enfrentar riesgos.
    • Hace ahora casi 25 años emprendí la preparación de una tesis.
    • Los incidentes han llevado a que varios grupos de consumidores emprendan investigaciones.
    • Llamas a tus amigos, no quieres emprender este reto en solitario.
    • Los límites No se trata de que tu hijo crezca temeroso de cada acción que deba emprender.
    • Dudo que vuelva a emprender esa travesía al margen de las instituciones.
    • Luego emprendemos el regreso a Córdoba.) Tarde libre.
    • La inversión inicial es imprescindible para emprender un nuevo negocio.
    • En consecuencia, es indispensable emprender acciones rápidas y efectivas.
    • Estamos muy emocionados de emprender juntos este viaje”.
    • El paro de los estatales ataca frontalmente el llamado ajuste económico emprendido por la administración Pastrana Arango.
    • Meyer también emprendió un ataque masivo contra los prostíbulos.
    • Cerca de las 17.00 hrs. emprendimos el regreso.
    • No se debía emprender ninguna reforma educativa sin antes preparar al personal necesario.
    • Ni siquiera los norteamericanos pueden emprender sus políticas sin aliados.
    • Cerró los ojos por última vez antes de intentar emprender el vuelo.
    • Al día siguiente emprendí el trayecto en ese mismo transporte con normalidad.
    • La lucha contra la delincuencia organizada emprendida por el presidente Felipe Calderón Hinojosa, ha tenido eco en el edén tropical.
    • Esta situación es fundamental a la hora de emprender nuevos proyectos académicos.
    • En caso de haber tomado contacto, explique las acciones que ha emprendido a partir de tal denuncia.
    • En este capítulo un grupo de niños amigos emprenden un viaje.
    • Para luego emprender la retirada en un auto importado.
    • Ahora, es el momento de emprender juntos este itinerario.
    • Ser emprendedor no significa necesariamente ser emprender un negocio.
    • Las chicas del grupo de nadadores master de Allen ya emprendieron el viaje.
    • Nos declaramos dispuestos a emprender un debate libre y serio con los responsables estadounidenses.
    • Los tres emprenderán el viaje hacia la región libre de zombis.
    • El Presidente Hugo Chávez ha manifestado en otras ocasiones su rechazo contundente, a las acciones imperialistas emprendidas por el gobierno de Estados Unidos contra la estatal petrolera.
    • Había sido emprendida por la administración de George W. Bush y justificada por alusiones fraudulentas a los ataques del 11 de Setiembre.
    • Más tarde emprenderemos el regreso a través del Sendero Igor.
    • Encontraréis situaciones concretas que os llevarán a emprender una acción ciudadana fuerte.
    • Ustedes emprenden hoy un camino de independencia ejidal y comunitaria.
    • Poseen información privada acerca de los beneficios y costos de sus acciones y emprenden acciones que no pueden ser observadas directamente.
    • Tras lo cual, volvió a emprender su vuelo la colorines.
    • A mi me gustaría emprender un negocio referente al detallado, pero estoy muy verde aún.
    • Y al emprender el camino que tarde o temprano todos habremos de emprender, nos va marcando el rumbo.
    • El prestigio de sus logros lo llevan a emprender un camino distinto.
    • Materializar las políticas públicas de desarrollo comunal, emprendidas por la administración, alineadas estas con las necesidades de la población.
    • Una estrategia es una especificación de la acción que ha de emprender un jugador en cada contingencia posible del juego.
    • Su inquietud me obliga a emprender una lectura del CPP desde la perspectiva de los ciudadanos.
    • Ésta será una prioridad del gobierno que emprenderé a partir del 15 de septiembre próximo”, concluyó.
    • Este proyecto lo emprendió de manera coordinada con otros 10 diputados más de distintas entidades.
    • Asimismo enfatizó que su gobierno no emprenderá de ninguna manera una persecución en contra de los luchadores sociales.
    • Para encontrar la respuesta, debe emprender un largo viaje.
    • Juan Giménez Arenas emprendió un viaje de la Unión a Banat.
    • El día de hoy emprenderemos una nueva ruta con dirección a África.
    • Los animo a que volvamos a emprender una lectura sistemática y reflexiva.
    • El autor de esta obra continúa con ella un camino ya emprendido hace varios años.
    • Almorzarán alrededor de la una para luego emprender el regreso.
    • Nos lamentamos por haberlo perdido y mirando el cielo inclemente emprendí la vuelta.
    • Muchos emprenden un camino saliendo de sus pueblos hacia las grandes ciudades.
    • Hemos logrado avances importantes y hemos hecho de la mejora regulatoria emprendida por el presidente Zedillo, una tarea permanente.
    • George, a cuyo término el Rey emprendió su regreso a España.
    • Entonces ¡emprendamos juntos este maravilloso viaje lleno de sorpresas!
    • En este sentido, las reformas estructurales emprendidas por el Presidente Cardoso marcan una oportunidad histórica para el desarrollo de ese país.
    • Agregó que la Alianza está dispuesta a emprender nuevas negociaciones.
    • Luego Cárdenas emprendió extensa campaña electoral, nunca antes la realizó así algún otro candidato.
    • Nuevamente emprendieron la salida, y el pago volvió a ser solicitado.
    • Amigos que una vez por año emprenden su aventura en dos ruedas.
    • Luego emprende un largo viaje recorriendo Europa y América.
    • Ahora bien, has de emprender un Viaje Emocional, ¿de acuerdo?
    • Después emprendieron el camino los pequeños hospitalizados en Pediatría.
    • Este año emprende su cuarta edición y constará de dos fases.
    • Después emprendió el camino de vuelta con la manta a sus espaldas.
    • No existen las fórmulas para emprender de manera instantánea.
    • El que quiera ¡que emprenda camino hacia su Señor!
    • emprender la marcha to set out
    • el pájaro emprendió el vuelo the bird took flight
    • emprendieron la lucha contra la droga they took up the fight against drugs
    • el ejército emprendió el ataque contra el enemigo the army launched an attack on the enemy
    • emprendimos el regreso al amanecer we began our / embarked on the return journey at daybreak
    • emprenderla con algn
    • estaba de mal humor y la emprendió conmigo she was in a bad mood and she took it out on me
    • la emprendió a puñetazos con él he started punching him
  • El día de hoy hemos decidido emprender una ruta por Canadá.
  • En julio de 1817 emprende la campaña para la conquista de Guayana y Angostura.
  • Es un nuevo proyecto para emprender hoy una oportunidad para mejorar tus ingresos.
  • Las demás chicas también emprenden su búsqueda y se dirigen a la excavación.
  • Estas políticas han sido emprendidas por los distintos gobiernos de España en los últimos años.
  • Casi todos los empleados se disponen a emprender el camino a casa.
  • En tres meses tendrá la evaluación para emprender otros proyectos en México.
  • Yo ya traía la onda de emprender”.
  • Aquel día emprendí el viaje con 3 amigos más.
  • Me aboque al sistema del Ingeniero Chavasse y pude emprender la aventura.
  • Los técnicos que lo han elaborado lo definen como una herramienta para aprender a emprender.
  • Pero cuando nos reconocemos pecadores ya hemos emprendido el camino de regreso.
  • Uno de esos factores es el contacto con quienes ya emprenden.
  • Si te roban tu auto deberás emprender acciones de inmediato con la aseguradora y las autoridades.
  • Los locatarios deben estar unidos e informados para emprender acciones en conjunto.
  • El dinamismo innovador lleva a emprender constantemente planes de calidad.
  • Juventud Antoniana emprenderá hoy el primer viaje de la temporada.
  • Y hace poco también emprendimos la iluminación exterior.
  • Después emprenderemos acciones de apoyo, que no vienen de momento voluntariamente.
  • La Secretaría de Turismo de El Calafate emprenderá a partir de hoy, varias acciones de promoción.
  • Emprendimos el viaje, conversando sobre cosas del instituto.
  • El emprender acción comienza a crear inercia y movimiento hacia sus sueños.
  • Esto es por que quiero emprender mi propio negocio.
  • Ninguna Comisión puede negarnos la posibilidad de seguir con este camino que ya emprendimos juntas.
  • En esta nota nos cuenta cómo decidió emprender y cuál fue su experiencia.
  • Porque cuando una persona decide emprender, obviamente va a enfrentar riesgos.
  • Hace ahora casi 25 años emprendí la preparación de una tesis.
  • Los incidentes han llevado a que varios grupos de consumidores emprendan investigaciones.
  • Llamas a tus amigos, no quieres emprender este reto en solitario.
  • Los límites No se trata de que tu hijo crezca temeroso de cada acción que deba emprender.
  • Dudo que vuelva a emprender esa travesía al margen de las instituciones.
  • Luego emprendemos el regreso a Córdoba.) Tarde libre.
  • La inversión inicial es imprescindible para emprender un nuevo negocio.
  • En consecuencia, es indispensable emprender acciones rápidas y efectivas.
  • Estamos muy emocionados de emprender juntos este viaje”.
  • El paro de los estatales ataca frontalmente el llamado ajuste económico emprendido por la administración Pastrana Arango.
  • Meyer también emprendió un ataque masivo contra los prostíbulos.
  • Cerca de las 17.00 hrs. emprendimos el regreso.
  • No se debía emprender ninguna reforma educativa sin antes preparar al personal necesario.
  • Ni siquiera los norteamericanos pueden emprender sus políticas sin aliados.
  • Cerró los ojos por última vez antes de intentar emprender el vuelo.
  • Al día siguiente emprendí el trayecto en ese mismo transporte con normalidad.
  • La lucha contra la delincuencia organizada emprendida por el presidente Felipe Calderón Hinojosa, ha tenido eco en el edén tropical.
  • Esta situación es fundamental a la hora de emprender nuevos proyectos académicos.
  • En caso de haber tomado contacto, explique las acciones que ha emprendido a partir de tal denuncia.
  • En este capítulo un grupo de niños amigos emprenden un viaje.
  • Para luego emprender la retirada en un auto importado.
  • Ahora, es el momento de emprender juntos este itinerario.
  • Ser emprendedor no significa necesariamente ser emprender un negocio.
  • Las chicas del grupo de nadadores master de Allen ya emprendieron el viaje.
  • Nos declaramos dispuestos a emprender un debate libre y serio con los responsables estadounidenses.
  • Los tres emprenderán el viaje hacia la región libre de zombis.
  • El Presidente Hugo Chávez ha manifestado en otras ocasiones su rechazo contundente, a las acciones imperialistas emprendidas por el gobierno de Estados Unidos contra la estatal petrolera.
  • Había sido emprendida por la administración de George W. Bush y justificada por alusiones fraudulentas a los ataques del 11 de Setiembre.
  • Más tarde emprenderemos el regreso a través del Sendero Igor.
  • Encontraréis situaciones concretas que os llevarán a emprender una acción ciudadana fuerte.
  • Ustedes emprenden hoy un camino de independencia ejidal y comunitaria.
  • Poseen información privada acerca de los beneficios y costos de sus acciones y emprenden acciones que no pueden ser observadas directamente.
  • Tras lo cual, volvió a emprender su vuelo la colorines.
  • A mi me gustaría emprender un negocio referente al detallado, pero estoy muy verde aún.
  • Y al emprender el camino que tarde o temprano todos habremos de emprender, nos va marcando el rumbo.
  • El prestigio de sus logros lo llevan a emprender un camino distinto.
  • Materializar las políticas públicas de desarrollo comunal, emprendidas por la administración, alineadas estas con las necesidades de la población.
  • Una estrategia es una especificación de la acción que ha de emprender un jugador en cada contingencia posible del juego.
  • Su inquietud me obliga a emprender una lectura del CPP desde la perspectiva de los ciudadanos.
  • Ésta será una prioridad del gobierno que emprenderé a partir del 15 de septiembre próximo”, concluyó.
  • Este proyecto lo emprendió de manera coordinada con otros 10 diputados más de distintas entidades.
  • Asimismo enfatizó que su gobierno no emprenderá de ninguna manera una persecución en contra de los luchadores sociales.
  • Para encontrar la respuesta, debe emprender un largo viaje.
  • Juan Giménez Arenas emprendió un viaje de la Unión a Banat.
  • El día de hoy emprenderemos una nueva ruta con dirección a África.
  • Los animo a que volvamos a emprender una lectura sistemática y reflexiva.
  • El autor de esta obra continúa con ella un camino ya emprendido hace varios años.
  • Almorzarán alrededor de la una para luego emprender el regreso.
  • Nos lamentamos por haberlo perdido y mirando el cielo inclemente emprendí la vuelta.
  • Muchos emprenden un camino saliendo de sus pueblos hacia las grandes ciudades.
  • Hemos logrado avances importantes y hemos hecho de la mejora regulatoria emprendida por el presidente Zedillo, una tarea permanente.
  • George, a cuyo término el Rey emprendió su regreso a España.
  • Entonces ¡emprendamos juntos este maravilloso viaje lleno de sorpresas!
  • En este sentido, las reformas estructurales emprendidas por el Presidente Cardoso marcan una oportunidad histórica para el desarrollo de ese país.
  • Agregó que la Alianza está dispuesta a emprender nuevas negociaciones.
  • Luego Cárdenas emprendió extensa campaña electoral, nunca antes la realizó así algún otro candidato.
  • Nuevamente emprendieron la salida, y el pago volvió a ser solicitado.
  • Amigos que una vez por año emprenden su aventura en dos ruedas.
  • Luego emprende un largo viaje recorriendo Europa y América.
  • Ahora bien, has de emprender un Viaje Emocional, ¿de acuerdo?
  • Después emprendieron el camino los pequeños hospitalizados en Pediatría.
  • Este año emprende su cuarta edición y constará de dos fases.
  • Después emprendió el camino de vuelta con la manta a sus espaldas.
  • No existen las fórmulas para emprender de manera instantánea.
  • El que quiera ¡que emprenda camino hacia su Señor!