Translation of empujón in English:

empujón

shove, n.

masculine noun

  • 1

    (empellón)
    shove
    push
    abrió la puerta de un empujón he pushed the door open
    • Ya para que le den el último empujón al sexenio.
    • Tiempos felices aquellos porque ahora por menos de un empujón te meten 10 navajazos.
    • Estos nervios te darán un empujón necesario para intervenir.
    • Capaz eres de pedirle disculpas porque lo eché a empujones.
    • La cotidianeidad ralentizada de los tucumanos tuvo su merecido empujón turístico.
    • Un empujón no puede recibir como respuesta un balazo”.
    • Godoy Cruz le dio un empujón más a Banfield hacia el abismo.
    • En medio de empujones que desestabilizando su pierna recién operada pudo salir del lugar.
    • Hay fotos que se explican solas y otras que necesitan un pequeño empujón.
    • Hubo empujones y golpes de puño entre los futbolistas y allegados.
    • Creo que lo que hizo fue un empujón anímico para todo el grupo.
    • Se pasean por la ciudad con ese aspecto amenazador y se van abriendo paso a empujones.
    • Sus elogios y empujones de entusiasmo hacen mucho bien.
    • Para moverte entre la gente no tenés que hacerte paso a empujones como acá.
    • Para quienes necesiten un empujón van dirigidos los siguientes consejos.
    • Los agresores salieron en medio de empujones y gritos.
    • Éste la llevó a los empujones y golpes hasta una arboleda donde la sometió.
    • Sólo el empujón final impidió que el dominio azulgrana fuera mayor.
    • Entonces de un empujón metió su mano entera.
    • Hubo un par de empujones, pero no pasó a mayores.
    • Esto puede ser un gran empujón para acelerar internet.
    • Se están dando algunas cosas pero nos falta un buen empujón económico.
    • Me dieron unos manotazos y un par de empujones.
    • Fue un gran empujón para el despegue de la recuperación.
    • Nos echaron a empujones de nuestro paraje porque no cubríamos su perfil crediticio.
    • A la periodista le propinaron jalones y empujones y le arrebataron su teléfono.
    • Y careció de autoridad cuando hubo empujones e insultos.
    • Allí se produjeron empujones y golpes que derivaron en las detenciones.
    • No obstante, hubo empujones e insultos a los representantes del CEC.
    • De nuevo, recibió una bofetada y un fuerte empujón por parte del policía.
    • Hay empujones y gritos y de repente todo se calma.
    • Esta oferta puede suponer un empujón a su presencia en el mercado.
    • De un empujón lo sentó en el suelo.
    • Ella insistió hasta que funcionarios municipales y policías metropolitanos la sacaron a empujones.
    • Otro supuesto empujón para motivar el cambio de sistema operativo.
    • La última escalada del crudo ha supuesto un nuevo empujón.
    • Ganar los tres partidos que tuvimos es un empujón anímico muy grande.
    • En la celebración posterior hubo puñetazos, patadas, empujones e insultos.
    • Este le contestó y se produjeron algunos empujones y gritos.
    • A ver si echan el último empujón y espabilan!
    • Recibir algún empujón o pisotón, tampoco me importa.
    • Me sacaron a los empujones y me largaron sin un peso.
    • Un pequeño empujón que te permitirá expresarte rápidamente de forma comprensible.
    • Era el primer intento de darle un empujón internacional a su carrera.
    • Entre empujones y codazos conseguimos parte de nuestros objetivos.
    • Hubo primero empujones y luego cruce de palabras subidas de tono.
    • El otro le pega un empujón horrible a otro.
    • Tendrás la energía necesaria para darle el empujón definitivo.
    • Hubo combos y empujones por parte del guardaespaldas.
    • Es el empujón definitivo a esta iniciativa social en la Red.
    • Encuentras el contacto físico gracias a un empujón.
    • El recuerdo de su abuelo le dio el empujón final.
    • Mientras, su nieta le propinaba con asiduidad empujones y golpes.
    • Los golpes, empujones y gritos mataron a la política.
    • Yo voy en Julio por sí quieres que te eche un par de empujones.
    • El recién llegado de un empujón hizo caer a la muchacha.
    • Necesita un fuerte empujón económico y lo necesita ya.
    • La llamada civilización entró a sangre y fuego o en lentos empujones de control.
    • La crisis puede suponer para algunos el empujón definitivo.
    • Era el momento de dar el empujón a la manufactura local.
    • Sin embargo, fue el niño quien le dio el empujón necesario.
    • Ya desnuda me pegó un empujón para que me tumbara.
    • Gracias al empujón que me dieron elegí Gordos en vez de cañas.
    • El combate a la banda incluye recibir empujones y golpes.
    • Y todo gracias al empujón anímico que le dio su supervisora.
    • Te llevaban a los empujones, a las piñas y patadas.
    • En medio de empujones y forcejeos la policía evitó la protesta.
    • Overeem volvió a sacarse de encima a Hari con otro fuerte empujón.
    • Es un empujón por parte del priista dentro de su proyecto de gobierno.
    • Hacia esa vereda no lo llevó a empujones Tabaré Vázquez.
    • La peña no paraba de botar y de pegar empujones.
    • A ver si con el nuevo funcionario hay otro empujón.
    • El estar ahí nos da un fuerte empujón”.
    • Sólo le falta un pequeño empujón para seguir adelante con su operación.
    • Un empujón necesario para la reconstrucción de la ciudad.
    • Conecte casi me saca a empujones del lugar después de pagar las cervezas.
    • Las pruebas de estilos también recibieron un buen empujón general.
    • Un pequeño empujón casi la hacía caer hacia atrás.
    • a los empujones / a empujones
    • se abrieron paso a (los) empujones they shoved their way through
    • subían al autobús a (los) empujones they were pushing and shoving their way onto the bus
    • terminó los estudios a (los) empujones finishing his course was a struggle
  • 2informal

    (para animar, incitar)
    prod informal
    si le damos un empujoncito seguro que viene if we give her a gentle prod / a little encouragement I'm sure she'll come
    • necesitará un empujoncito para aprobar she'll need some prodding if she's going to pass
    • voy a intentar darle un empujón al asunto I'm going to try to push things along a bit
  • Ya para que le den el último empujón al sexenio.
  • Tiempos felices aquellos porque ahora por menos de un empujón te meten 10 navajazos.
  • Estos nervios te darán un empujón necesario para intervenir.
  • Capaz eres de pedirle disculpas porque lo eché a empujones.
  • La cotidianeidad ralentizada de los tucumanos tuvo su merecido empujón turístico.
  • Un empujón no puede recibir como respuesta un balazo”.
  • Godoy Cruz le dio un empujón más a Banfield hacia el abismo.
  • En medio de empujones que desestabilizando su pierna recién operada pudo salir del lugar.
  • Hay fotos que se explican solas y otras que necesitan un pequeño empujón.
  • Hubo empujones y golpes de puño entre los futbolistas y allegados.
  • Creo que lo que hizo fue un empujón anímico para todo el grupo.
  • Se pasean por la ciudad con ese aspecto amenazador y se van abriendo paso a empujones.
  • Sus elogios y empujones de entusiasmo hacen mucho bien.
  • Para moverte entre la gente no tenés que hacerte paso a empujones como acá.
  • Para quienes necesiten un empujón van dirigidos los siguientes consejos.
  • Los agresores salieron en medio de empujones y gritos.
  • Éste la llevó a los empujones y golpes hasta una arboleda donde la sometió.
  • Sólo el empujón final impidió que el dominio azulgrana fuera mayor.
  • Entonces de un empujón metió su mano entera.
  • Hubo un par de empujones, pero no pasó a mayores.
  • Esto puede ser un gran empujón para acelerar internet.
  • Se están dando algunas cosas pero nos falta un buen empujón económico.
  • Me dieron unos manotazos y un par de empujones.
  • Fue un gran empujón para el despegue de la recuperación.
  • Nos echaron a empujones de nuestro paraje porque no cubríamos su perfil crediticio.
  • A la periodista le propinaron jalones y empujones y le arrebataron su teléfono.
  • Y careció de autoridad cuando hubo empujones e insultos.
  • Allí se produjeron empujones y golpes que derivaron en las detenciones.
  • No obstante, hubo empujones e insultos a los representantes del CEC.
  • De nuevo, recibió una bofetada y un fuerte empujón por parte del policía.
  • Hay empujones y gritos y de repente todo se calma.
  • Esta oferta puede suponer un empujón a su presencia en el mercado.
  • De un empujón lo sentó en el suelo.
  • Ella insistió hasta que funcionarios municipales y policías metropolitanos la sacaron a empujones.
  • Otro supuesto empujón para motivar el cambio de sistema operativo.
  • La última escalada del crudo ha supuesto un nuevo empujón.
  • Ganar los tres partidos que tuvimos es un empujón anímico muy grande.
  • En la celebración posterior hubo puñetazos, patadas, empujones e insultos.
  • Este le contestó y se produjeron algunos empujones y gritos.
  • A ver si echan el último empujón y espabilan!
  • Recibir algún empujón o pisotón, tampoco me importa.
  • Me sacaron a los empujones y me largaron sin un peso.
  • Un pequeño empujón que te permitirá expresarte rápidamente de forma comprensible.
  • Era el primer intento de darle un empujón internacional a su carrera.
  • Entre empujones y codazos conseguimos parte de nuestros objetivos.
  • Hubo primero empujones y luego cruce de palabras subidas de tono.
  • El otro le pega un empujón horrible a otro.
  • Tendrás la energía necesaria para darle el empujón definitivo.
  • Hubo combos y empujones por parte del guardaespaldas.
  • Es el empujón definitivo a esta iniciativa social en la Red.
  • Encuentras el contacto físico gracias a un empujón.
  • El recuerdo de su abuelo le dio el empujón final.
  • Mientras, su nieta le propinaba con asiduidad empujones y golpes.
  • Los golpes, empujones y gritos mataron a la política.
  • Yo voy en Julio por sí quieres que te eche un par de empujones.
  • El recién llegado de un empujón hizo caer a la muchacha.
  • Necesita un fuerte empujón económico y lo necesita ya.
  • La llamada civilización entró a sangre y fuego o en lentos empujones de control.
  • La crisis puede suponer para algunos el empujón definitivo.
  • Era el momento de dar el empujón a la manufactura local.
  • Sin embargo, fue el niño quien le dio el empujón necesario.
  • Ya desnuda me pegó un empujón para que me tumbara.
  • Gracias al empujón que me dieron elegí Gordos en vez de cañas.
  • El combate a la banda incluye recibir empujones y golpes.
  • Y todo gracias al empujón anímico que le dio su supervisora.
  • Te llevaban a los empujones, a las piñas y patadas.
  • En medio de empujones y forcejeos la policía evitó la protesta.
  • Overeem volvió a sacarse de encima a Hari con otro fuerte empujón.
  • Es un empujón por parte del priista dentro de su proyecto de gobierno.
  • Hacia esa vereda no lo llevó a empujones Tabaré Vázquez.
  • La peña no paraba de botar y de pegar empujones.
  • A ver si con el nuevo funcionario hay otro empujón.
  • El estar ahí nos da un fuerte empujón”.
  • Sólo le falta un pequeño empujón para seguir adelante con su operación.
  • Un empujón necesario para la reconstrucción de la ciudad.
  • Conecte casi me saca a empujones del lugar después de pagar las cervezas.
  • Las pruebas de estilos también recibieron un buen empujón general.
  • Un pequeño empujón casi la hacía caer hacia atrás.