Translation of empuñar in English:

empuñar

to take up, v.

transitive verb

  • 1

    (espada/arma) to take up
    (bastón/palo) to brandish
    • Grip - ¿Con qué fuerza debe empuñar el palo?
    • Para lograr el efecto uno debe empuñar el mango del bastón.
    • Una chica de 14 años empuñó un arma, se la apoyó en el pecho y se disparó.
    • Se trata apenas de algunas centenares de personas dispuestas a empuñar armas.
    • Premonitorio más de alguna vez dijo que de ese grupo no todos llegarían a empuñar el fusil.
    • Uno de los hombres se desplazó ligeramente, saliendo de túnel que comunicaba con Azkaban y empuñó fuertemente su varita mágica.
    • Tenía algunos 30 años de edad y también empuñaba un fusil de asalto.
    • La historia los obliga a empuñar las armas.
    • Se levantó y gritando corrió hacia el hombre de negro empuñando el cuchillo.
    • Es la que empuña el hierro y nos dice que apretemos los dientes.
    • Retuve la emoción cuando le empuñe la mano.
    • Sus manos recias empuñaban el arco y la flecha.
    • Antes, también empuñaría el fusil y vestiría de soldado y perdería la inocencia para siempre.
    • Detrás, otra mano policiaca empuña un arma de asalto.
    • Nadie nace dispuesto a empuñar un arma para robar.
    • Paulino Carrizo salió de su ensueño y suspirando volvió a empuñar la carretilla.
    • Cuando ya empuño el revólver, me comienza a temblar la mano.
    • Pero esta ya no estaba bajo su dominio; empuñada firmemente con mi mano.
    • Akin empuña la cámara y pone la mira donde pocos se atreverían.
    • El gaucho, empuñada fuertemente la brida atada a la mandíbula inferior, saca el caballo del corral.
    • Sin embargo, sí puede empuñar esa angustia de distintas maneras.
    • Son cuatro jóvenes investigadores que han decidido empuñar la bandera de la ética.
    • De una flauta de carrizo que la mujer empuñaba.
    • Ambos empuñaban pistolas y encañonaban al somnoliento dueño de casa.
    • Martha por su parte vuelve a empuñar su sensibilidad para retribuir esta certidumbre.
    • Cada tanto dejaba a un lado el clarinete para empuñar una guitarra.
    • No sabe empuñar la espada, ni hacer la guerra, pero maneja la piedra de casa para hacer harina.
    • Mira, además, John, qué bien sabe empuñar su cuchillo.
    • Toma la mano temblorosa de ella y la obliga a empuñar el arma.
    • Por diferencias ideológicas e intereses partidistas, también empuñó las armas contra Juan Álvarez.
    • Entonces Juju tomó la decisión de volver a empuñar la raqueta.
    • Por eso celebro que una mujer empuñe una pluma y plasme su visión del mundo.
    • Eso indica que esa mano empuñaba el arma que disparó.
    • Tal vez buscaba la pistola automática que llevaba bajo el brazo y no llegó a empuñar.
    • El Samurai enfurecido, empuñando fuertemente su Katana (sable) se aprestó desenvainarlo y decapitar al incumplidor.
    • Alguna vez empuñaste un fusil y defendiste el Peru?
    • También quisiera saber si ella alguna vez empuñó su espada en contra de alguno de los enemigos.
    • Así, los primeros empuñarán la bandera de un Román con un estilo único.
    • Tal vez lo empuñó alguien que creímos amigo, socio, hijo, hermano o tal vez compañero.
    • Menores que son obligados a empuñar un arma en la selva.
    • Murió con la espalda acomodada en su mochila y en las manos aún empuñaba una metralleta.
    • Aparte de ser una maravilla de diseño tiraba estupendamente y se empuñaba con una firmeza inigualable.
    • Allí ingresaron varios hombres, algunos empuñando armas de grueso calibre.
    • Por supuesto, Mario nunca empuñó las armas, nunca dio el ejemplo.
    • Nació el 12 de mayo de 1930 y desde 1949 decidió empuñar las armas.
    • A los tres años ya empuñaban los sticks que eran ¡más altos que ellas!
    • Petro nunca empuñó un arma, deje de ser tan miserable.
    • En ningún momento ha dejado de empuñar con firmeza el timón del Estado.
    • En ella se ve a una rata empuñando una pistola con maestría y arrojo.
    • Siempre empuñaba un fusil y guardaba una diana en su despacho.
    • Hay zombis de varios tipos, y son capaces de empuñar armas.
    • El hombre empuñó su cabellera y le levantó el rostro.
    • Mujeres y hombres los empuñan como si se tratara de una lucha.
    • Lisa empuña una pistola automática y un subfusil.
    • Con la izquierda, empuña, orgulloso, la bandera galesa.
    • Éste vacila al ver a María Antonia empuñando un cuchillo.
    • En la batalla empuñan las espadas gemelas del Juicio y la Misericordia.
    • Por el momento es la mini pistola que mejor pude empuñar.
    • Ya comprobamos que nadie es capaz de empuñar las armas.
    • Naturalmente no se puede empuñar nada con la mano abierta.
    • Eso sí, empuñando la bandera de las barras y las estrellas.
    • Otro que se apoda OC empuña con fuerza la ironía.
    • Llevará un tiempo, pero habrá un futuro en que las mujeres empuñen las armas.
    • Los hombres amargos empuñan las armas de un modo diferente al resto.
    • Se llegaron a empuñar sillas y otros objetos, pero la discusión no pasó a mayores.
    • Augusto Vergez Nació en 1896 y a los ocho años ya empuñaba el taco.
    • Cada estudiante yacía en el piso empuñando un fusil de asalto.
    • Pero nada dijo y continuó empuñando firmemente su fusil.
    • Un Esqueleto, empuña con firmeza la guadaña.
    • En fin, como quería el poeta, Don Alfonso supo empuñar el arco con valentía y firmeza para lograr que la flecha llegara a su destino.
    • Nace una pregunta del fondo del alma ¿que es lo que empuña la guitarra?
    • Math lo empuñó con fuerza y se lanzó hacia mí.
    • Nunca empuño un arma, sino que agarró la guitarra y cantó verdades a su manera.
    • En el momento que se disponía a empuñar su arma, fue ultimado a balazos.
    • CORO Es bastante más sencillo empuñar una espada que parir un hijo.
    • Otón siempre creyó ser capaz de empuñar el arma y morir luchando.
    • Entonces, lo militar es tanto esas fuerzas instituidas legalmente como los emergentes sociales que deciden empuñar las armas.
    • Repetidas mil veces en lo eterno, empuñando las lanzas de la historia.
    • El hombre fue hallado tendido en el suelo y aun empuñando el arma.
  • 2

    empuñó la mano he clenched his fist