Translation of en in English:

en

preposition

  • 1

    • 1.1(refiriéndose a una ciudad, un edificio)

      viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel
      • en el quinto piso on the sixth floor
      • viven en la calle Goya they live in Goya Street
      • nos quedamos en casa we stayed home

    • 1.2(dentro de)

      in
      métete en la cama get into bed
      • lo puso en una caja he put it in a box
      • metió la mano en el conducto she stuck her hand into (or down etc.) the pipe

    • 1.3(sobre)

      on
      lo puso en la mesa/pared he put it on the table/wall
      • se sentó en una silla/en un sillón she sat down on a chair/in an armchair
      • tendrás que dormir en el suelo you'll have to sleep on the floor
      • se le nota en la cara you can see it in his face

  • 2

    • 2.1(expresando circunstancias, ambiente, medio)

      in
      vivir en armonía con la naturaleza to live in harmony with nature

    • 2.2

      de … en …
      • van de casa en casa/de puerta en puerta pidiendo dinero they go from house to house/from door to door asking for money
      • nos tienes de sorpresa en sorpresa you're full of surprises

  • 3

    • 3.1

      es licenciado en filosofía he has a degree in philosophy
      • es un experto en la materia he's an expert on the subject
      • es muy bueno en historia he's very good at history
      • supera a su hermana en inteligencia she surpasses her sister in intelligence

    • 3.2

      ha aumentado en un diez por ciento it has gone up by ten per cent
      • me lo vendió en $30 he sold it to me for $30
      • las pérdidas se calcularon en $50.000 the losses were calculated at $50,000

  • 4

    • 4.1

      (un estado/una manera) in
      en buenas/malas condiciones in good/bad condition
      • un edificio en llamas a building in flames / on fire
      • nos recibió en camisón he received us in his nightshirt
      • con los músculos en tensión with (his) muscles tensed
      • en posición vertical in an upright position

    • 4.2(con forma de)

      termina en punta it's pointed
      • colóquense en círculo get into / in a circle

    • 4.3(en el papel de)

      as
      Luis Girón en el Alcalde Luis Girón as the Mayor

    • 4.4(con medios de transporte)

      by
      pensamos ir en taxi/en coche/en barco we plan to go by taxi/by car/by boat
      • ¿fueron en tren? — no, en avión did you go by train? — no, by plane / no, we flew
      • fueron en bicicleta they cycled
      • fuimos a dar una vuelta en coche we went for a drive / we went for a ride in the car

  • 5

    • 5.1(expresando el material)

      un modelo realizado en seda natural an outfit in natural silk
      • capa para la lluvia en plástico plastic raincape

    • 5.2(indicando el modo de presentación o expresión)

      in
      ¿lo tienen en azul/(un) 38? do you have it in blue/a 38?
      • una obra en tres actos a play in three acts
      • ¿cuánto pesas en kilos? how much do you weigh in kilos?
      • en ruso/en el código Morse in Russian/in Morse Code

  • 6

    (en expresiones de tiempo)
    en verano in (the) summer
    • en mayo/1947 in May/1947
    • en varias ocasiones on several occasions
    • llegó justo en ese momento she arrived just at that moment
    • en la mañana/tarde in the morning/afternoon
    • en la noche at night
    • no vi a nadie en todo el día I didn't see anybody all day
  • 7

    • 7.1(con construcciones verbales)

      in
      no hay nada de malo en lo que hacen there's nothing wrong in what they're doing
      • en + inf
      • tardó media hora en resolverlo it took her half an hour to work it out
      • siempre es el último en salir he's always the last to leave

    • 7.2(con complementos de persona)

      en él ha encontrado un amigo she's found a friend in him
      • problemas que se dan en las personas de edad problems which affect old people