Translation of enajenación in English:

enajenación

disposal, n.

feminine noun

  • 1formal

    (de bienes) disposal
    (de bienes) alienation formal
    (de un derecho) transfer
    (de un derecho) alienation
    • Por lo anterior, solicita un pronunciamiento sobre la tributación que afectaría al mayor valor obtenido en la enajenación de los sitios referidos.
    • Autorizar la enajenación y gravamen de bienes muebles e inmuebles de la Federación.
    • Ganancias derivadas de la enajenación de bienes.
    • El resultado del ejercicio derivado de la enajenación o disposición por otros medios de elementos del inmovilizado material.
    • Para la realización de la enajenación en subasta pública la comisión nombrará a un servidor público, quien se encargará de conducir el procedimiento de remate.
    • La utilidad que genere la enajenación de activos.
    • Los bancos quieren que la enajenación sea a la brevedad.
    • Tal vez todo fue provocado por una enajenación mental.
    • La enajenación directa de los valores deberá ser acordada en todo caso por el Consejo de Ministros.
    • Omisión de reclamar la restitución durante el proceso de enajenación del establecimiento.
    • El impuesto recaerá también sobre las enajenaciones a título gratuito de mercancías gravadas.
    • En los casos de enajenación deberá contar con el visto bueno de la Autoridad Eclesiástica.
    • La defensa había argumentado, sin éxito, enajenación mental transitoria.
    • Se aclara que en estos casos los contribuyentes no podrán optar por determinar el impuesto conforme a la ganancia en la enajenación de acciones.
    • Eso de los estadios y de los conciertos gigantes es una enajenación.
    • El producto de la enajenación de su patrimonio inmobiliario.
    • Las enajenaciones de terrenos sin mejoras estarán exoneradas en todos los casos.
    • Las cláusulas particulares que se introduzcan en las enajenaciones directas deberán ser expresamente aceptadas por el interesado.
    • Procedimientos de enajenación mediante su venta, permuta por otros bienes y cesión a terceros.
    • La promesa de enajenación puede hacerse en documento público o privado.
    • Se debe dar la indemnización de la enajenación de terrenos principalmente a los campesinos.
    • Artículo 61º. - Modificaciones al procedimiento de enajenación voluntaria.
    • Los instrumentos sobre enajenación de derechos hereditarios.
    • Hacen explícito el modo de escapar al acecho de la enajenación que los rodea.
    • Orden y formas de enajenación de los bienes embargados.
    • Esta obligación es legal y personal del comerciante en caso de enajenación del establecimiento comercial.
    • En este caso, el título es el contrato por el cual se acordó la enajenación del valor y el modo es la inscripción en el registro.
    • Agotado este procedimiento viene la enajenación de terrenos nacionales.
    • El amor es un estado de enajenación mental.
    • En las sociedades no se permitirá la enajenación de las acciones que las pueda conducir al cambio de naturaleza jurídica.
    • Los que deriven de la enajenación del crédito comercial.
    • Esa enajenación tiene también un sesgo cañí.
    • En cambio, la enajenación de bienes raíces es siempre solemne.
    • La enajenación en subasta de bienes inmuebles recibe la singular atención legislativa que merece, con especial cuidado sobre los aspectos registrales y la protección de terceros.
    • Exención del ISAN por la enajenación o importación de automóviles eléctricos o híbridos.
    • Aseguró que no es cierto que en el programa de enajenación de la propiedad accionaria de la Nación en ISAGEN se hayan introducido anómalos condicionamientos.
    • Dicho decreto dejo vigente el gravamen del IEPS para la enajenación o importación de alcohol sin desnaturalizar.
    • Estas reflexiones bastan para demostrar a V. A. la necesidad de acordar la enajenación de todos los baldíos del reino.
    • Realizan acciones de manera impensada, en un estado de enajenación mental.
    • Procedimiento de enajenación de ocho parcelas integrantes del Patrimonio Municipal del suelo de este municipio.
    • Enajenación de acciones y participaciones de fuera del Sector Público.
    • La ganancia obtenida en la enajenación de acciones de sociedades anónimas está gravada con el Impuesto a la Renta.
    • Producto de enajenaciones de acciones que habían sido adquiridas con utilidades reinvertidas.
    • No constituye renta la enajenación de derechos o cuotas respecto de bienes raíces poseídos en comunidad.
    • Tal vez nunca imaginó decaer a tal estado de enajenación mental.
    • El producto de la enajenación se depositará con las debidas garantías.
    • Además se autorizó la enajenación a título gratuito.
    • La enajenación de bienes inmuebles debe realizarse por subasta pública.
    • El precio de tamaña enajenación es irrisorio.
    • C. - Tributación de las ganancias patrimoniales por enajenación de inmuebles.
    • Cuando se trate de permuta, se considera que se realiza doble enajenación.
    • Enajenación de determinados inmuebles e instalaciones de Defensa y del Patrimonio del Estado.
    • Disponer las enajenaciones de activos y acordar la adquisición de bienes inmuebles.
    • De no proceder a la enajenación en el plazo mencionado, deberá repetir de nuevo el procedimiento descrito en el presente apartado.
    • Corresponde autorizar la permuta a quien por razón de la cuantía seria competente para autorizar la enajenación.
    • Será motivo de contralor en las enajenaciones y gravámenes.
    • A los efectos previstos en el párrafo anterior, se considerará precio de enajenación el montante bruto facturado sin previa deducción alguna.
    • Dicho proceso de enajenación deberá ser llevado a cabo mediante el procedimiento de concurso público.
    • Obtenida la autorización, deberá iniciarse el procedimiento de enajenación que resulte aplicable.
    • Y allí podrá contar el estado con la herramienta de la enajenación voluntaria, expropiación administrativa o judicial.
    • La enajenación consiste en la pérdida de algo.
    • Formas nuevas de enajenación que hoy en día estamos revisando.
    • La enajenación a título universal, concretamente las sucesiones, se rigen por los principios generales.
    • El notario deberá consultar a las autoridades fiscales si previamente el contribuyente ha realizado enajenaciones de casa habitación en el año de calendario de que se trate.
    • Dicha enajenación quedará sujeta a las condiciones establecidas en el contrato extinguido.
    • Es uno de los rubros que más modificaciones sufrió en la enajenación e importación.
    • Los medios de comunicación contribuyen a reforzar el proceso de enajenación de la mujer.
    • La enajenación de bienes inmuebles mediante subasta pública puede ser acordada por lotes.
    • Ambas regulaciones tenían como finalidad liberar de todo impuesto a las ganancias de capital obtenidas en ciertas enajenaciones de acciones y los retiros de excedentes de libre disposición.
    • Autorización para la enajenación y gravamen de activos por cualquier valor.
    • Artículo único. - Se autoriza al Ayuntamiento de Tardienta (Huesca), para la enajenación en pública subasta del siguiente bien de propiedad municipal.
    • Cuando sea necesario se procederá a la enajenación de acciones o participaciones sociales a terceros o a las entidades territoriales.
    • Sobre enajenaciones de terrenos se observarán las leyes vigentes, y lo que determinen las de colonización.
    • Anuncio de subasta, procedimiento abierto, para enajenación de una parcela municipal en la Unidad de Ejecución 1 de La Playa.
    • Con excepción de la enajenación de inmuebles sobre gravámenes reales.
    • Su enajenación solo podrá verificarse con acuerdo mayoritario del Consejo Comunitario.
    • Este proceso de enajenación implicaba que todo lo que no fuera rentable fuera desestimado.
    • C. Mensual del precio de enajenación de productos.
    • Cintra explicó que al final de la licitación se rendirá un informe a la opinión pública sobre la forma en que se realizó la enajenación de las aerolíneas.
    • Los apóstoles afirmaron que la humanidad está en un estado de enajenación.
    • Enajenación directa por las Entidades Locales de inmuebles de su propiedad.
    • Finalmente dichas enajenaciones a título gratuito fueron aprobadas por la mayoría priista.
    • No es una enajenación a título gratuito. b.
    • Las enajenaciones de bienes adquiridos por causa de muerte.
    • Las asimiladas a rentas empresariales por la habitualidad en la enajenación de inmuebles.
    • En caso de enajenación de parcelas se respetará el derecho de preferencia que prevea la ley.
    • El importe de la enajenación de los derechos de suscripción se aplicará a la amortización del crédito.
    • Dicha enajenación deberá ser sometida a comunicación del Registro de cooperativas.
    • No se autorizará la enajenación al extranjero de un buque sobre el que pesen cargas o gravámenes.
    • Régimen dual de la enajenación de activos en Empresas con participación estatal.
    • Enajenación de parcelas de la Intendencia.
  • 2

    (alienación)
    alienation
  • 3also enajenación mental

    Psychology
    derangement