Translation of enaltecer in English:

enaltecer

to ennoble, v.

transitive verb

formal

  • 1

    (honrar)
    to ennoble formal
    • Esa calidad es la que queremos enaltecer en esta Cena de Gala.
    • Pero por ahora, nada enaltece tanto a nuestra Profesión, como los Títulos ya obtenidos.
    • Creo que esto enaltece tanto a Valdivia como a la Corte, porque tienen un lugar digno donde funcionar.
    • Por fin una noticia que no enaltece la cultura del vino.
    • Felicidades Maestra, su presencia enaltece esta Sesión Solemne.
    • Espero poder desde aquí contribuir a enaltecer otra vez la casa de todos los montevideanos.
    • Promover Auxiliarías que enaltezca el trabajo como expresión dinámica del ser humano.
    • Se deben enaltecer las fortalezas del grupo en general.
    • Se enaltece más al conocimiento intelectual, que al creativo.
    • Con esta propuesta visual, buscamos enaltecer a nuestro país.
    • Es realmente patético que enaltezcan la figura de un asesino, como lo fue el Ché Guevara.
    • Fueron producto de su época, pero no los deberíamos enaltecer.
    • Muchas felicitaciones por su tesonera labor que nos enaltece a los peruanos.
    • Es el momento, de enaltecer y dignificar esta noble actividad humana.
    • La estrategia de Arias, destinada a enaltecer su ego y a perfilarse de nuevo como ' líder centroamericano ', falló estrepitosamente.
    • En estos caminos sólo hay cabida para enaltecer el espíritu.
    • Consiste en defenestrar al fútbol para enaltecer al rugby.
    • Vemos entonces cómo ella enaltece y da sitio adecuado a la naturaleza del ser afectivo, solidario, y reflexiona sobre esa entidad.
    • Pues honra, enaltece el trabajo duro.
    • El presidente Díaz Ordaz enaltece a la mujer mexicana.
    • Un merecido homenaje en la celebración perfecta para enaltecer la labor de esta insigne educadora.
    • Enaltece además, aquellos esfuerzos de educadores que apoyan estos esfuerzos.
    • Hablando de valores solidarios que nos enaltezcan como pobres.
    • Quiso el soberano y lo logró, enaltecer el espíritu inglés.
    • Robinho es un aclaro ejemplo de los payasos, otro es el que también enaltecen Neymar.
    • Ampliará sus horizontes profesionales, contribuyendo a enaltecer su desarrollo como ser integral y social.
    • Podríamos enaltecer un figura militar en el lugar donde fuimos despojados?
    • Estos encuentros enaltecen la cultura de un pueblo.
    • El deporte, es una actividad humana, que enaltece a un pueblo.
    • Enaltecer una figura como Mazuco demuestra varias cosas.
    • Trabajó hasta su muerte para enaltecer el folklore.
    • Los Himnos tienen su embrujo y sirven para enaltecer una acción, para inmortalizar un pasado, para glorificar grandes causas.
    • Lo que sí sé es que este tipo de experiencias enaltecen el espíritu humano.
    • Fundó la revista Güemes en 1907, destinada a enaltecer la figura del Héroe Gaucho.
    • Una obra de este calibre debería enaltecer y daría un gran prestigio a la biblioteca o fonoteca que lo adquiriera.
    • Su presencia en escena y su voz enaltecen la cultura de nuestro país.
    • Gesto bravío que lo enaltece aún en la truculencia de su crimen.
    • De todos modos, es un gesto que lo enaltece más.
    • Nuestros equipos siguen participando con resultados que enaltecen el nombre de la UDLAP.
    • Tus palabras son reconfortantes, y te enaltecen aún más ante nuestros ojos.
    • El psicoanálisis siempre enalteció y recurrió con frecuencia a la literatura.
    • La virtud que más enaltece al hombre es el perdón.
    • Y para mejorar y enaltecer el nombre de la Unión Cívica Radical.
    • Es una virtud que enaltece y dignifica a la persona.
    • En este texto quiero enaltecer la labor de los guerreros del diseño mexicano.
    • La Historia no sólo enaltece a las grandes y luminosas figuras.
    • Ópera de Richard Wagner dedicada a enaltecer la obra que las Walkirias realizan.
    • Quizá para muchos los premios sólo sirvan para enaltecer el ego de los creativos, pero también sirven para generar nuevos negocios y mantener cuentas.
    • Además aportó sus conocimientos en cada sesión enalteciendo la labor legislativa.
    • Entonces siempre son fechas muy señeras que, enaltecen mucho.
    • Y también enaltecer y dignificar la cultura generada por cualquier ciudadano en cualquier punto de la ciudad.
    • Argentinos, los admiro, vuestro temple los enaltece.
    • Gestos como estos son dignos de destacar porque enaltecen a las personas.
    • O sea, de enaltecer al pueblo con la cultura que proporciona la belleza.
    • Una goleada que enaltece al Colegio pero que hunde al Tricolor.
    • Nada enaltece más que dar a la vida la mejor de nuestras caras.
    • Eso tampoco nos enaltece mucho en la función legislativa, que puede ser un poco tediosa.
    • Es una misión noble que debemos enaltecer día a día”.
    • Mientras que el óleo y el lienzo – si hay talento de por medio – no sólo enaltecen el original sino que también lo inmortalizan.
    • Renovemos nuestros ideales institucionales y académicos de construir una universidad en la cual prevalezcan los valores que hoy enaltecemos en Navidad.
    • Esas serán lecciones que quedarán para el futuro y contribuirán a enaltecer al Ejército peruano.
    • Toda sociedad que construya sus normas recogiendo la verdad enaltece y dignifica.
    • En su larga y brillante trayectoria, logró las máximas satisfacciones deportivas y significativas distinciones que hoy enaltecen al automovilismo argentino.
    • La forma debe siempre enaltecer a las ideas, porque aquella es la magia que eleva a las ideas a otros espacios.
    • Cuyo proselitismo debiera enaltecer los valores humanos e ideológicos de cada candidato.
    • Sin duda un gran iniciativa del club para enaltecer el nombre de esta tradicional institución.
    • Primero que todo, Sr. Cubano su presencia enaltece este foro.
    • Me alegra profundamente haber seguido sus pasos y haber podido enaltecer sus nombres.
    • El objetivo es promocionar y enaltecer a la mujer.
    • Resulta más alentador que se dedique a enaltecer la bebida nacional por excelencia.
    • Viniendo de Lezama es una anécdota que lo enaltece mucho.
    • La grandeza de su rival, el majestuoso y vistoso Vélez de Gareca, sólo enaltece su logro.
    • La exposición busca enaltecer los personajes de la historia y también las artes plásticas.
    • El señalar las dificultades enaltece el trabajo.
    • Será un gesto que enaltezca el valor que tiene para la empresa el talento humano.
    • Hay derrotas peleadas que enaltecen tanto como una victoria.
    • De vocación firme y espíritu inquebrantable hoy enaltecemos a quienes contribuyen en la formación de profesionales integrales para la construcción de una mejor nación.
    • Su presencia enaltece nuestra ceremonia en grado sumo.
    • El Dr. Roberto Montes de Oca, invitó a enaltecer los valores cívicos.
    • Ese rival, el Barcelona, también enaltece esta conquista.
    • La idea es enaltecer a las mujeres que han tenido un hijos o hijas.
    • En AgroRural reconocemos y enaltecemos la labor de la mujer en el desarrollo del país.
    • Estos hechos y circunstancias difíciles enaltecen aún más su obra.
    • El progresismo es lo que promueve la vida y los valores que enaltecen a la persona humana.
    • Nunca más debe usarse como medio para enriquecerse, sino para enaltecer a la persona.
    • Le Petit y el “Cavallieri” Berlusconi, son los que enaltecen y dan lustre a la Europa de hoy.
    • No nos olvidemos que el trabajo. enaltece al hombre.
    • Verse y sentirse bien enaltece a hombres y mujeres.
    • Promover y apoyar iniciativas que enaltezcan la profesión.
  • 2

    (alabar)
    to praise
    to extol formal
  • 3

    (terrorismo) to glorify