Translation of encañonar in English:

encañonar

transitive verb

  • 1

    lo encañonó con el revólver she pointed the gun at him
    • lo tenían encañonado they held him at gunpoint

pronominal verb

  • 1

    (río) to narrow
    • El segundo lo encañonó para consumar el asalto.
    • Era la primera vez que le encañonaban con un arma.
    • Los ladrones los encañonaron y además golpearon a dos de ellos, que intentaron resistirse.
    • En el lugar los asaltantes encañonaron a el cuidador, quien presenció toda la acción.
    • La encañonaron y despojaron de una cartera en la cual estaba la citada suma para luego escapar del lugar.
    • Tras encañonar a una cajera y a los presentes, hizo ingresar a su cómplice y luego fugaron con 3.500 pesos.
    • Mientras el hombre encañonaba y amenazaba al joven, con pegarle un tiro.
    • Dos hombres encañonaron al chofer y lo obligaron a detener el camión en la banquina.
    • Además, encañonaron al chofer para que se desvíe de la ruta.
    • Los ladrones encañonaron y ataron al portero del club en un baño.
    • A mi papá lo encañonaron con una pistola y a mi mamá la amarraron.
    • Lo encañonaron y encapucharon antes de introducirlo en un auto.
    • Mientras la mujer descendía los desconocidos encañonaron al chofer y le exigieron el dinero.
    • Durante la detención los uniformados encañonaron a los familiares y amenazaron con golpearlos.
    • Él contó que fue al baño y cuando volvió tres delincuentes lo encañonaron.
    • En ese momento, la mujer y otros agentes los encañonaron y se los llevaron.
    • Se acercó con un cuchillo, pero lo encañonaron con el revólver.
    • Faldutto dio la voz de alto cuando los dos ladrones entraron armados al café y encañonaron al cajero, con intenciones de robo.
    • En un operativo que realizó la dependencia en la zona del Crucero en Cancún sus agentes encañonaron, insultaron y catearon a estos ciudadanos sin motivo alguno.
    • En el vehículo lo encañonaron con una escopeta y llevaron a una bodega, donde lo siguieron amenazando de muerte durante 3 horas.
    • Mientras pagaba, uno de esos hombres de seguridad me encañonó.
    • Tres sujetos encañonaron a una mujer en San Martín y huyeron con el botín.
    • Pese a ir acreditado por The Guardian, la policía le encañonó varias veces y casi acaba enchironado.
    • El asunto tenía mayor envergadura de la aparente, ya que, supuestamente, ambos arrestados llegaron a encañonar a la víctima con una escopeta cargada.
    • Aprovechando la luz roja de un semáforo dos sujetos encañonaron al conductor y le obligaron abrir las puertas.
    • Él tenía un arma de fuego y encañonaba a una empleada.
    • Sin embargo, encañonó con un revólver al empleado.
    • Al ingresar al local comercial, extrajo un arma de fuego, que no llegó a encañonar, y exigió dinero.
    • La policía encañona a quienes protestaban.
    • Los vigilantes del metro consiguieron desarmar y reducir al alborotador, que llegó a encañonar a uno de ellos.
    • Los agentes respondieron encañonando y amenazando de muerte a la joven.
    • Pero segundos más tarde, en escena apareció un delincuente armado que encañonó al dueño del auto y le ordenó que se bajara.
    • El marginal lo encañonó con una pistola y disparó varias veces.
    • El “cliente” sacó un arma de fuego y encañonó a la mujer.
    • Tras abalanzase sobre ellos, los encañonaron y golpearon para atarlos luego de pies y manos.
    • Los ladrones encañonaron primero al camarero, y después a los acompañantes de la pareja.
    • Los agentes encañonaron a los ocupantes, registraron cajones y se marcharon con varios documentos.
    • En ese momento, dos delincuentes lo encañonaron y le exigieron dinero y el auto.
    • Cuando se alejaba, dos sujetos lo encañonaron y se fueron con su moto.
    • Los asaltantes lo encañonaron con un arma de fuego y exigieron la entrega de la recaudación.
    • Los sujetos encañonaron a los menores para exigirles todo el dinero que tenían.
    • Al subir el segundo, enseguida encañona al chofer.
    • Una vez dentro de la casa encañonaron a las mujeres y les exigieron dinero.
    • Su auto es interceptado, lo encañonan con poderosas armas y lo secuestran.
    • Inmediatamente, los policías me encañonaron con sus pistolas.
    • Con pasos presurosos ingresaron al local y encañonaron a los empleados.
    • El presunto ladrón encañonó a la pareja y les ordenó que se quiten la ropa.
    • El asaltante encañonó al conductor y le exigió dinero.
    • Basil Bazaroff encañonaba con un revólver a sus compañeros de huida.
    • Cuando lo vieron lo encañonaron y luego lo golpearon en los testículos para desmayarlo.
    • Hartos de ser encañonados cada noche, emigramos a Vancouver.
    • Antes de que los guardias pudieran reaccionar los hampones los encañonaron y obligaron a tenderse en el suelo.
    • Después encañonó al dueño del súper, quien trataba de ayudar a Ricardi a levantarse del piso.
    • Ambos empuñaban pistolas y encañonaban al somnoliento dueño de casa.
    • Reveló que fue despertado por dos delincuentes que lo encañonaron en la cabeza con armas de fuego.
    • Los delincuentes encañonaron a la propietaria y un empleado para cometer el delito.
    • Yo me desperté y vi a un hombre que me encañonaba con una pistola.
    • Lo encañonaron y amenazaron para que respondiera a sus exigencias.
    • El desconocido lo habría encañonado y golpeado con el arma, para luego tomar el maletín que aún se encontraba en el auto.
    • Una cámara de seguridad logró captar la imagen de ambos individuos cuando encañonan a la cajera y sacan el dinero para darse a la fuga.
  • El segundo lo encañonó para consumar el asalto.
  • Era la primera vez que le encañonaban con un arma.
  • Los ladrones los encañonaron y además golpearon a dos de ellos, que intentaron resistirse.
  • En el lugar los asaltantes encañonaron a el cuidador, quien presenció toda la acción.
  • La encañonaron y despojaron de una cartera en la cual estaba la citada suma para luego escapar del lugar.
  • Tras encañonar a una cajera y a los presentes, hizo ingresar a su cómplice y luego fugaron con 3.500 pesos.
  • Mientras el hombre encañonaba y amenazaba al joven, con pegarle un tiro.
  • Dos hombres encañonaron al chofer y lo obligaron a detener el camión en la banquina.
  • Además, encañonaron al chofer para que se desvíe de la ruta.
  • Los ladrones encañonaron y ataron al portero del club en un baño.
  • A mi papá lo encañonaron con una pistola y a mi mamá la amarraron.
  • Lo encañonaron y encapucharon antes de introducirlo en un auto.
  • Mientras la mujer descendía los desconocidos encañonaron al chofer y le exigieron el dinero.
  • Durante la detención los uniformados encañonaron a los familiares y amenazaron con golpearlos.
  • Él contó que fue al baño y cuando volvió tres delincuentes lo encañonaron.
  • En ese momento, la mujer y otros agentes los encañonaron y se los llevaron.
  • Se acercó con un cuchillo, pero lo encañonaron con el revólver.
  • Faldutto dio la voz de alto cuando los dos ladrones entraron armados al café y encañonaron al cajero, con intenciones de robo.
  • En un operativo que realizó la dependencia en la zona del Crucero en Cancún sus agentes encañonaron, insultaron y catearon a estos ciudadanos sin motivo alguno.
  • En el vehículo lo encañonaron con una escopeta y llevaron a una bodega, donde lo siguieron amenazando de muerte durante 3 horas.
  • Mientras pagaba, uno de esos hombres de seguridad me encañonó.
  • Tres sujetos encañonaron a una mujer en San Martín y huyeron con el botín.
  • Pese a ir acreditado por The Guardian, la policía le encañonó varias veces y casi acaba enchironado.
  • El asunto tenía mayor envergadura de la aparente, ya que, supuestamente, ambos arrestados llegaron a encañonar a la víctima con una escopeta cargada.
  • Aprovechando la luz roja de un semáforo dos sujetos encañonaron al conductor y le obligaron abrir las puertas.
  • Él tenía un arma de fuego y encañonaba a una empleada.
  • Sin embargo, encañonó con un revólver al empleado.
  • Al ingresar al local comercial, extrajo un arma de fuego, que no llegó a encañonar, y exigió dinero.
  • La policía encañona a quienes protestaban.
  • Los vigilantes del metro consiguieron desarmar y reducir al alborotador, que llegó a encañonar a uno de ellos.
  • Los agentes respondieron encañonando y amenazando de muerte a la joven.
  • Pero segundos más tarde, en escena apareció un delincuente armado que encañonó al dueño del auto y le ordenó que se bajara.
  • El marginal lo encañonó con una pistola y disparó varias veces.
  • El “cliente” sacó un arma de fuego y encañonó a la mujer.
  • Tras abalanzase sobre ellos, los encañonaron y golpearon para atarlos luego de pies y manos.
  • Los ladrones encañonaron primero al camarero, y después a los acompañantes de la pareja.
  • Los agentes encañonaron a los ocupantes, registraron cajones y se marcharon con varios documentos.
  • En ese momento, dos delincuentes lo encañonaron y le exigieron dinero y el auto.
  • Cuando se alejaba, dos sujetos lo encañonaron y se fueron con su moto.
  • Los asaltantes lo encañonaron con un arma de fuego y exigieron la entrega de la recaudación.
  • Los sujetos encañonaron a los menores para exigirles todo el dinero que tenían.
  • Al subir el segundo, enseguida encañona al chofer.
  • Una vez dentro de la casa encañonaron a las mujeres y les exigieron dinero.
  • Su auto es interceptado, lo encañonan con poderosas armas y lo secuestran.
  • Inmediatamente, los policías me encañonaron con sus pistolas.
  • Con pasos presurosos ingresaron al local y encañonaron a los empleados.
  • El presunto ladrón encañonó a la pareja y les ordenó que se quiten la ropa.
  • El asaltante encañonó al conductor y le exigió dinero.
  • Basil Bazaroff encañonaba con un revólver a sus compañeros de huida.
  • Cuando lo vieron lo encañonaron y luego lo golpearon en los testículos para desmayarlo.
  • Hartos de ser encañonados cada noche, emigramos a Vancouver.
  • Antes de que los guardias pudieran reaccionar los hampones los encañonaron y obligaron a tenderse en el suelo.
  • Después encañonó al dueño del súper, quien trataba de ayudar a Ricardi a levantarse del piso.
  • Ambos empuñaban pistolas y encañonaban al somnoliento dueño de casa.
  • Reveló que fue despertado por dos delincuentes que lo encañonaron en la cabeza con armas de fuego.
  • Los delincuentes encañonaron a la propietaria y un empleado para cometer el delito.
  • Yo me desperté y vi a un hombre que me encañonaba con una pistola.
  • Lo encañonaron y amenazaron para que respondiera a sus exigencias.
  • El desconocido lo habría encañonado y golpeado con el arma, para luego tomar el maletín que aún se encontraba en el auto.
  • Una cámara de seguridad logró captar la imagen de ambos individuos cuando encañonan a la cajera y sacan el dinero para darse a la fuga.