Translation of encapsular in English:

encapsular

to encapsulate, v.

transitive verb

  • 1

    to encapsulate
    • Incluso la flor de jamaica la encuentran ya encapsulada, porque hacer agua de jamaica a diario es un rollo.
    • El proceso consiste en adicionar a la leche enzimas programadas, encapsuladas en liposomas.
    • La fotografía encapsula el tiempo en una imagen.
    • La unidad está totalmente encapsulada para evitar cualquier contaminación del ambiente.
    • Encapsulados en un tiempo muerto, el presente se volverá insostenible, y esta situación los empujará a reencontrarse con su pasado.
    • Ni el filo de un cuchillo rasgaría la atmósfera de secreto y reserva que encapsula el tema.
    • Este microprocesador estaba encapsulado en el formato DIP (Dual Inline Package) de 40 patas (veinte de cada lado).
    • Esta clase se utiliza para encapsular de forma consistente un elemento ejecutable de PHP.
    • Estos componentes permiten encapsular la complejidad de estas tareas a la vez de facilitar su reutilización.
    • Grecia caerá en bancarrota y seguramente hará una quita a su deuda, con lo cual, lentamente se van encapsulando los problemas.
    • Ningún género musical puede encapsular bien la esencia del disco.
    • Microscópicamente es un tumor bien encapsulado, blanquecino, brillante y homogéneo.
    • Mientras permanezca encapsulado no se corren riesgos”.
    • Lo que se quiere encapsular en estas dos palabras es que los teóricos en esta escuela se enfocan en cómo los distintos actores políticos toman decisiones.
    • No son obligatorias, pero son recomendables si se quiere encapsular el funcionamiento de las partes.
    • Nuevamente la habilidad táctica del kirchnerismo consistió en encapsular ese pronunciamiento, instalando la idea de que había retomado el terreno perdido y recuperado el masivo apoyo popular.
    • El servicio FAS se encarga de encapsular los diversos aspectos de la comunicación y administración de los terminales biométricos.
    • Hay que encapsular el tema de 2011, no es oportuno ni conveniente ponerlo en la agenda hoy.
    • Los componentes electrónicos están completamente encapsulados en una resina flexible.
    • Las experiencias y sensaciones se encuentran encapsuladas en la forma de las palabras, y están fuera de nosotros.
    • Protección frente a los elementos gracias a los componentes electrónicos totalmente encapsulados.
    • Ante esta situación el gobierno pretende encapsular los conflictos y empujarnos a respuestas corporativas.
    • El TAD así definido estaría perfectamente encapsulado y no tendría que ser revisado ante los cambios en la implementación de base.
    • Defensa se encargará de encapsular los ocho millones de tratamiento que aún quedan almacenados en diferentes lugares del país.
    • Definir y explicar los cinco pasos de conversión para encapsular datos.
    • Esta modalidad permite encapsular indefinidamente dentro materiales orgánicos e inorgánicos como hojas, ramas, piedras o género, entre otros.
    • Cada sensor se encuentra encapsulado en una caja hermética para protegerlo de las condiciones climatológicas adversas que se den en cada área.
    • Para encapsular de alguna manera esta sensibilidad.
    • Como alternativa, puede encapsular dicha funcionalidad en un componente COM.
    • Tampoco logró encapsular la agenda del terremoto, para separarla de los demás debates.
    • IP, encapsulada en 32 bits y escrita en formato decimal.
    • Construidos en PVC de alto impacto, color blanco y encapsulados en resina.
    • Los segmentos se utilizan para encapsular regiones de memoria que tienen atributos comunes.
    • Está encapsulada en una caja de acrílico.
    • No se pueden encapsular en recetas de pizarrón ni fórmulas de escritorio.
    • Gracias al uso de este campo se encapsula un paquete MPLS dentro de otro paquete MPLS.
    • Solo que se lo encapsula dentro de una clase.
    • En ambos casos los residuos, después de este tratamiento, se encapsulan en cajas de cartón que también se impermeabilizan.
    • Los compresores de tornillo totalmente encapsulados permiten aprovechar incluso este último porcentaje.
    • Cada paquete es encapsulado dos veces, lo que hace posible crear dominios diferentes de cliente y de proveedor.
    • La información del informe fue encapsulada por todos los flancos.
    • No se requiere de la instalación de ninguna librería extra, solo archivo Dll es capaz de encapsular todo lo necesario para conectar su sistema con la AFIP.
    • El 80386 DX está encapsulado en el formato PGA (Pin Grid Array) de 132 terminales.
    • Se encapsula el número grande de datos en cantidades manejables o gráficos.
    • Se caracteriza por ser masas bien encapsuladas con calcificaciones y áreas de hemorragias.
    • Producto micro encapsulado en forma de polvo y de libre fluidez.
    • En la medida que el Estado de Derecho se fortalece, lo encapsula más al Estado de Policía, pero nunca lo suprime.
    • El tumor estaba encapsulado y ni hizo falta quimioterapia ni rayos.
    • Y siento que a ratos ha estado demasiado encapsulado en el Congreso.
    • Mujica y los Kirchner están encapsulando el conflicto.
    • De esta manera, el material de desecho es encapsulado, neutralizado y expulsado hacia el tejido circundante, donde es degradado.
    • El estator está completamente encapsulado en un plástico de alto rendimiento.
    • En general están encapsulados en una cubierta de plástico, que los hace muy resistentes.
    • Es decir, los paquetes de capa de red son encapsulados para convertirse en cuadros.
    • Si se quiere encapsular el estado de un objeto completamente no se tiene que declarar ningún atributo público.
    • Pero, ¿Para qué necesitamos encapsular datos?
    • De esta forma van encapsulando el problema griego.
    • En una modalidad preferida, la prostaglandina se encapsula en los liposomas.
    • Los procedimientos almacenados se utilizan para encapsular un conjunto de operaciones o peticiones para ejecutar en un servidor de base de datos.
    • Un método para encapsular materiales de desecho peligroso, incluso metales pesados como arsénico, mercurio, residuos de níquel y como, así como materiales radioactivos.
    • Lo bueno es que ahora, hay algunos que son encapsulados y tienen curación rápida.
    • Pero estas ideas están más encapsuladas porque no encuentran tanto eco social.
    • Un objeto HttpServletRequest, que encapsula los datos desde el cliente.
    • Si quisiéramos aprender de nuestras experiencias, no debiéramos encapsular el problema de hoy en Sernageomin y la seguridad minera.
    • La luz entonces es ocultada y encapsulada dentro de densos recipientes.
    • Detalla la creación y el ciclo de vida de los Recursos de Descripción (DRs), que se encargan de encapsular metadatos.
    • TRAJES NO ENCAPSULADOS Los trajes no encapsulados protegen sólo al usuario.
    • Espacio reservado para los cubrimientos especiales que Altair realiza durante todo el año, encapsulados en el tiempo para que podás escucharlos.
    • Entonces hay una manera de encapsular el tema y continuar con sus relaciones.
    • También hemoglobina libre o encapsulada en liposomas en lugar de glóbulos rojos.
    • De esta cantidad, 4,5 millones de tratamientos están ya encapsulados.
    • Hay una izquierda romántica que se quedó encapsulada en un tiempo que ya no existe.
    • El código Html está encapsulado dentro de los echo.
    • A veces es un poco lento en encapsular la información.
    • La dirigencia de las dos ciudades debiera encapsular el conflicto.
    • Se encontró un tumor bien encapsulado que se extirpó totalmente.
    • Los pigmentos están encapsulados en resina y han sido especialmente formulados.
    • Los LEDs están comúnmente encapsulados en una cubierta de plástico de mayor resistencia que las de vidrio.
    • La característica principal de éstos es que son encapsulados en plástico.
    • Las operaciones sobre este campo están encapsuladas en el módulo de funciones.