Translation of encargo in English:

encargo

masculine noun

  • 1

    (recado, pedido)
    ¿te puedo hacer unos encargos? could you buy a few things for me?
    • Elaborar las conciliaciones de los encargos fiduciarios que tenga constituidos la Entidad.
    • Teníamos un par de semanas para cumplir el encargo y yo no conseguía nada.
    • El encargo de funciones no puede durar más de dos años.
    • Ganaron su prestigio porque eran capaces de cumplir cualquier encargo sin temblarles la mano.
    • Una recomendación de la CNDH originó su relevo en dicho encargo.
    • Entre 1509 y 1527 recibió numerosos encargos de clientes religiosos y políticos.
    • El presente texto se refiere al primero de dichos encargos.
    • Recibió numerosos encargos de las más importantes agrupaciones musicales e instituciones de EE.UU. y Europa.
    • Para todos fue claro que se trató de un asesinato por encargo.
    • Seis vehículos fueron denunciados con encargo por robo.
    • El encargo consistió en una cabaña pequeña para visitas.
    • Cercanos a su familia también han hecho encargos particulares.
    • Gracias a sus habilidades, Arthur recibe el desagradable encargo de acabar con su jefe.
    • Mi curiosidad es ¿se puede hacer un encargo semejante a un periodista?
    • Luego tuve otros encargos para anuncios y trabajos televisivos.
    • Otra prisionera queda con el encargo de avisarle por teléfono a Teté.
    • Asumo el encargo y procedemos pues a trasladarnos al Gran Meliá.
    • Al revés, no me puedo restar si me hacen algún encargo para yo asumirlo.
    • Cuando éstos empezaron a cumplir el encargo no podían creer lo que veían.
    • Sus miembros durarán en su encargo dos años y podrán ser designados nuevamente.
    • Las hojas de encargo de la empresa que confeccionaba las prendas.
    • Es esta condición de umbral la que determina el encargo arquitectónico.
    • Es tan demandada que tiene encargos de azulejería y murales incluso fuera del pueblo.
    • Once autores muestran sus nuevos proyectos, realizados por encargo de PHotoEspaña.
    • Roguémosle para que seamos sus testigos en este importante encargo.
    • Tal encargo podía recaer, únicamente, en alguien muy capaz.
    • R Aceptamos encargos especiales de empresas con las que nos hemos asociado.
    • Hace su trabajo por encargo y a cambio de dinero.
    • Salgado asumió el encargo de revisar el sistema retributivo de los funcionarios.
    • Escribir por encargo no siempre se ha visto con buenos ojos.
    • Escribir por encargo es una forma de escribir profesionalmente.
    • Fue realizado por encargo de la rica familia de los Saldaña.
    • Para lograr esto no tengo inconveniente ninguno, pues no acepto encargo público.
    • El vehículo tenía encargo por robo, desde comienzos de noviembre.
    • La encuesta la realizó la consultora Adimark entre septiembre y noviembre de 2006 por encargo del gobierno.
    • Hasta que un día empecé a realizar trabajos por encargo.
    • De cualquier manera yo prefiero trabajar por encargo.
    • Al diseñador británico Jamie Tomkins le hicieron un encargo especial.
    • También ha recibido importantes encargos en España.
    • Paisajes, marinas, bodegones o cualquier otro tema realizado por encargo.
    • Cobraron nuevo significado el viejo oficio de matar y el asesinato por encargo.
    • Las universidades tienen el encargo social de formar a los profesionales de una nación.
    • En 1557 vuelve a Amsterdam, donde recibe importantes encargos para retablos.
    • En los dos primeros casos tengo varios encargos ... ¡para cuando estén!
    • Esta empresa también habría recibido otros encargos de las administraciones locales.
    • Los productos se elaboran por encargo del cliente.
    • Actualmente se dedica a la venta de obras por encargo.
    • Esta obra de teatro se escribió por encargo del gobierno de la ciudad de México.
    • Trabajo por encargo con base en documento de requerimientos.
    • Espel recibe nuevos encargos desde el exterior pero no se decide a aceptarlos.
    • También ha realizado numerosas obras por encargo de ayuntamientos y otros organismos.
    • Tales sociedades no están autorizadas para administrar encargos fiduciarios.
    • Nuestras felicitaciones y mejores deseos a Gaddy en este nuevo encargo.
    • Y es que nunca he podido escribir a encargo de nadie.
    • Luego se probó que fue un crimen por encargo.
    • "Elaborado por encargo del despacho de abogados ""Platas Tasende""."
    • Pasados cinco años, sólo seis de ellos habían cumplido el encargo.
    • Me lo comunicó como un encargo del Presidente.
    • Además, la Asociación recibió encargos del Comité para realizar funciones de este último.
    • Yo no tengo ningún pudor en hacer obras por encargo.
    • Y la hipótesis que está examinando es la del crimen por encargo.
    • Construido en 1887 como encargo del Ministerio de Fomento al arquitecto Ricardo Velásquez Bosco.
    • El homicidio tiene todos los sellos de un crimen por encargo.
    • Entonces hace un encargo muy especial y llega un caballero a su vida.
    • Eso es por lo que nunca aceptaría un encargo.
    • Allí murió sin haber dado concluido los numerosos encargos de la corte.
    • Se elaboran por encargo, previo pago por deposito o transferencia.
    • Encargo de empresa nacional del sector constructor.
    • A pesar de eso, te hago un último encargo.
    • La restauración tiene un programa elaborado por encargo.
    • Ahora intenta salir de nuevo a flote con un nuevo encargo.
    • Enfrentemos los problemas, cumplamos con la responsabilidad de nuestros encargos sociales.
    • No creo en la poesía que se escriba por encargo.
    • A lo largo de su vida aceptó diversos encargos editoriales.
    • Hijo de madre italiana, Bofill ha realizado numerosos encargos en el país.
    • Elaborado por encargo del Área de Recursos Naturales del CSIC.
    • Además financiaba y pagaba todas las obras y encargos.
    • Cada generación tiene un encargo social, muchos no lo saben y no lo cumplen.
    • Pero está absolutamente convencido de que fue un asesinato por encargo.
    • Nunca acepto encargos de empresas si el empleado no quiere el coaching.
    • Se le veía pasear con María Félix … por encargo del presidente.
    • No he hecho campaña, pero asumo el encargo con seriedad.
    • En el año 1599 obtiene ese primer encargo público deseado por todo pintor llegado a Roma.
    • Como diseñador ha trabajado por encargo en desarrollo de productos y equipamiento.
    • Resulta inadmisible la espantosa vulnerabilidad del crimen por encargo.
    • Ambos móviles, registraban encargo por robo en la ciudad de Santiago.
    • Los niños menores de 5 años ya han sido inmunizados por encargo del ministerio del sector.
    • ARTÍCULO 9º - Contenido mínimo del contrato de encargo fiduciario.
    • Las tareas asociadas a esta encuesta se realizan por encargo del Ministerio de Economía, institución coordinadora.
    • Durará en su encargo cuatro años y no podrá ser reelecto.
    • En este último encargo contó con la colaboración de Felipe Bigarny.
    • Por lo tanto, tengo el encargo del Presidente y de su Gobierno de realizar esta operación.
    • Ese alguien es un constructor que recibe encargos oficiales del gobierno para construir obras.
    • Cuando vivamos nuestra muerte Recibiremos el último encargo de tu amor.
    • tengo que salir a comprar los encargos que me han hecho I have to go out to buy the things I've been asked to get
    • mi hijo está haciendo un encargo my son is out on / is running an errand
  • 2

    Business
    order
    solo los hacemos por encargo we only make them to order
    • (en un restaurante) solo por encargo must be ordered in advance
    • muebles de encargo con precios muy competitivos made-to-order / custom-made furniture at very competitive prices
    • hecho de encargo
    • el sofá le va al salón que ni hecho de encargo the sofa is absolutely tailor-made for the living room
    • eres más tonto que hecho de encargo you couldn't be more stupid if you tried
  • 3

    (cargo, misión)
    job
    assignment
  • 4

    el novio se fue y la dejó con encargo her boyfriend went off, leaving her in the family way informal dated
    • traer a algn de encargo (en una entrevista, un trabajo) to give sb a hard time