Translation of encargo in English:

encargo

masculine noun

  • 1

    (recado, pedido)
    ¿te puedo hacer unos encargos? could you bring me back a few things?
    • tengo que salir a comprar los encargos que me han hecho I have to go out to buy the things I've been asked to get
    • mi hijo está haciendo un encargo my son is out on / is running an errand
  • 2

    Business
    order
    solo los hacemos por encargo we only make them to order
    • (en un restaurante) [ S ] solo por encargo must be ordered in advance
    • muebles de encargo con precios muy competitivos made-to-order / custom-made furniture at very competitive prices
    • hecho de encargo
    • el sofá le va al salón que ni hecho de encargo the sofa is absolutely tailor-made for the living room
    • eres más tonto que hecho de encargo you couldn't be more stupid if you tried
  • 3

    (cargo, misión)
    job
    assignment
  • 4Latin America euphemistic, informal

    (embarazo)
    el novio se fue y la dejó con encargo her boyfriend went off, leaving her in the family way dated informal
    • traer a algn de encargo to give sb a hard time