Translation of encauzamiento in English:

encauzamiento

channeling, n.

masculine noun

  • 1

    (de una tendencia, un esfuerzo) channeling US
    (de una tendencia, un esfuerzo) channelling British
    (de una persona) guiding
    • Encauzamiento de los barrancos del Puig y Puçol.
    • A su vez, las estructuras de oportunidades políticas a disposición de los activistas se relacionan con el nivel de encauzamiento institucional de los temas.
    • Sector I, tramo IV, encauzamiento del barranco Las Viñas.
    • Proyecto de encauzamiento del río Seco entre la autopista A-7 y su desembocadura al mar, en Castellón.
    • Los proyectos de encauzamiento deberán incorporar como anejo a la memoria un estudio ambiental.
    • Análisis preliminar y valoración de hallazgos, así como encauzamiento hacia los especialistas adecuados.
    • El encauzamiento de los rumbos controvertidos ha coincidido con una nueva ofensiva protagónica de Del Castillo.
    • Otro de los proyectos ejecutados es el encauzamiento y recuperación de las quebradas.
    • Establecer un programa de encauzamientos y defensas de manera que proporcione una protección adecuada en función de criterios socioeconómicos.
    • Obras de encauzamiento del arroyo Sorravides.
    • Encauzamiento de la rambla del Hondón en Cartagena.
    • Para ello se ejecutará un nuevo encauzamiento que bordeará la localidad por su límite oeste.
    • Rectificación de causes y obras de encauzamiento.
    • Dijo además que la obra de resguardo de las instalaciones está terminada y que actualmente se trabaja en el encauzamiento y limpieza del río, aguas arriba.
    • El pasado pleno la corporación aprobó inicialmente el plan que permitirá el nuevo encauzamiento de los ríos Sarria y Celeiro.
    • Así mismo explicó que se están buscando recursos federales para poder realizar el encauzamiento del arroyo.
    • La sección final del segundo canal de encauzamiento tenía una dimensiones similares al primer canal.
    • La Consejería de Medio Ambiente ha adjudicado las obras complementarias al encauzamiento y recuperación de las márgenes del río Lucena a su paso por la localidad cordobesa.
    • Es común observar obras de encauzamiento de los arroyos mediante bordos, formando una canalización.
    • Actualmente se sigue trabajando en el encauzamiento de La Pregona, estando construido el embovedado de unos 20 metros.
    • Debes dar prioridad al encauzamiento de una situación actual.
    • Los encauzamientos de barrancos y ramblas es otro de los bloques que contarán con una aportación económica comunitaria.
    • Numerosas obras hidráulicas, encauzamientos y construcciones han invadido las riberas.
    • Encauzamiento de la Rambla de Mendoza a su paso por el Llano del Beal.
    • Se puede llegar a convencer a la población que para el buen encauzamiento de sus fuerzas acepte la ideología del gobernante.
    • El encauzamiento institucional alivió y enardeció al mismo tiempo al Grupo A y a su conducción empresaria.
    • El Ayuntamiento de Castellón acomete el proceso previo para el encauzamiento del barranco de Fraga.
    • El encauzamiento provisorio del tránsito deberá realizarse con los elementos reglamentarios.
    • También se ha realizado un encauzamiento auxiliar que obra un ramal por la orilla derecha.
    • La renovación ha contemplado también el encauzamiento de aguas pluviales, así como el enfoscado y la pintura de pasillos.
    • Obras permanentes de encauzamiento y defensa de márgenes.
    • Podemos observar que aún no se habían realizado los trabajos de encauzamiento del estero.
    • Para la terminación de las obras en el lecho del río se ha derrocado el muro de encauzamiento hacia el embaulado en servicio.
    • También se incluye el encauzamiento del arroyo Ahogaborricos.
    • Previamente fue necesario realizar la limpieza y encauzamiento del río Santa María.
    • EC – ¿Qué encauzamiento puede tener la agitación social en Italia?
    • Involucra proyectos hidráulicos de aprovechamientos multisectoriales y obras de encauzamiento y defensas ribereñas.
    • Las obras de encauzamiento tienen prioridad sobre las de defensas para la solución integral de los problemas creados por las avenidas extraordinarias.
    • Estas cunetas permitirán el encauzamiento y evacuación de las aguas que caen sobre la plataforma del camino, provenientes de los taludes de corte.
    • El canal de encauzamiento del barranco a su paso por la trasera del solar excavado ya aludido, ha perdido parte de su sustentación.
    • El encauzamiento de ríos y defensa contra inundaciones. e.
    • Asimismo, el municipio de Pichari ya inició los trabajos de encauzamiento del río para evitar desastres similares.
    • El buen encauzamiento es uno de los objetivos fundamentales del castigo.
    • Proyecto complementario de reparación de daños por inundaciones en las obras de encauzamiento del río Valdecuriada (Palencia).
    • Los trabajos de encauzamiento se realizaron en dos tramos del Río.
    • Seguiremos realizando el encauzamiento del arroyo, del que tan solo quedan unos ochenta metros, y es una obra que nos permitirá evitar humedades e inundaciones.
    • Encauzamiento en zonas urbanas fase I y fase II en Catadau.
    • Ante la llegada del nuevo encauzamiento de la rambla el conejo.
    • También se hicieron encauzamiento de aguas lluvias a través de la construcción de cunetas, muros de hormigón armado, sumideros.
    • Se hace, por tanto, urgente declarar de interés general las obras del encauzamiento del tramo final del citado río Andarax.
    • Encauzamiento de Quebrada con Revestimiento de Enrocado.
    • Pero tampoco se acometió esta obra, y para controlar el riesgo se construyeron unos grandes muros de encauzamiento que no evitaron las inundaciones que se produjeron después.
    • El encauzamiento de quebradas en el sector del cementerio de la parroquia Bellavista y construcción de cunetas de hormigón en la vía a Pueblo Nuevo.
    • También se insiste en este apartado que la presencia del depósito de aguas aludido fuerza a las aguas de escorrentía a dirigirse lateralmente la canal de encauzamiento.
    • Como una de las obras principales de este proyecto se considera el encauzamiento de la quebrada mediante una sección regular con revestimiento en enrocado.
    • La redacción del Proyecto de encauzamiento de la Rambla de Fuente Álamo o de Albujón, TT.
    • Pueden orientar en el mejor encauzamiento de todos los problemas personales públicos que se originen en causas psicológicas.
    • Se trabajará en el encauzamiento del río y la colocación de losas de hormigón en la base y paredes.
    • Estas obras de encauzamiento y recuperación ambiental del río Lucena han sido adjudicadas en el Consejo de Administración de la empresa pública Egmasa.
    • Dichas medidas, correctamente articuladas, permitirían el encauzamiento de las fuerzas de tinte radical.
    • El poder que tienen los medios de comunicación es enorme y se debe aprovechar en beneficio de un buen encauzamiento de toda la evolución del español.
    • Muchos temas fueron resueltos - digamos - de ese modo en aquel ámbito, y lamentablemente luego no recibieron el adecuado encauzamiento en sede judicial.
    • Finaliza apuntando que las actuaciones de encauzamiento en suelo no urbano sí deben someterse a procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
    • Para la realización de estos trabajos fue necesario el encauzamiento del río Cumbaza.
    • Encauzamiento del río Guadalentín aguas arriba y abajo de Lorca.
  • 2

    (de un río)
    channeling US
    channelling British