Translation of encender in English:

encender

to light, v.

transitive verb

  • 1

    (hoguera/cigarrillo/vela) to light
    (cerilla) to strike
    (cerilla) to light
    nos esperaba con la chimenea encendida she had the fire lit when we arrived
    • Al principio debes encender dos vientos para comenzar la tormenta.
    • Si quieres encender esta vela debes hacerlo a primera hora de la mañana.
    • Las de 12 se encienden de manera individual desde la misma luz.
    • Este es un método habitual que sirve para provocar nuevos escándalos o para encender al público.
    • Compré una estufa australiana que se encendía sola en verano.
    • Apenada optó por balbucear que no lograba encender el auto.
    • Aseguran que el arreglo sectorial con obstetras encendió aun más el reclamo.
    • Luego Villano San encendió al público con “Me va a quemar el celular”.
    • El SVP se encarga de encender y de apagar todo el sistema.
    • No consigo encender el motor por mucho que lo intento.
    • Las luces de los departamentos vecinos se empiezan a encender.
    • Y es por esto que los ánimos se empiezan a encender.
    • Luego encendimos el vibrador y le vibraba el potito.
    • Los caminos de tierra colorada se encendían aún más con sus palabras.
    • Solo la luz que se encienda sola toda la noche!
    • Plus Deportivo Mucha seguridad Se encendió la alarma en Independiente y hay preocupación.
    • Esta lámpara inteligente se enciende de manera táctil.
    • Laura lo mira, le sonríe y enciende el cigarro.
    • Sabía que aquello la encendía de manera extraordinaria.
    • Así, podrás encender sólo los interruptores que necesites.
    • Aunque esa chispa puede servir para encender el leño del verdadero amor.
    • Este proceso enciende sus 10 luces LED incorporadas al diseño.
    • Y lo que acaba de pasar puede encender la mecha.
    • Y quien se encargue de encender las velas.
    • El botón rojo enciende la alarma, y el cambio climático tiene la culpa.
    • El calor generado por la fricción podía encender la yesca.
    • El nuevo Presidente necesita volver a encender los motores.
    • Los bomberos se encargaron de encender al carbón y dar comienzo.
    • Usted necesita yesca para comenzar a encender el fuego.
    • Encender una lámpara de comparación y posicionar un filtro.
    • Cualquiera puede encender un carro si tiene la llave.
    • Una luz de esperanza se encendió dentro de Grin..
    • El problema es que lo quisimos encender y no anduvo.
    • Shakira encendía los motores con un sorprendente look carnavalesco.
    • A todos aquellos que encendéis la chimenea para que estemos más a gusto.
    • Sólo sirve para encender pasiones, no para aportar razones.
    • Entonces fue cuando las luces se encendieron y apagaron.
    • Así, está terminantemente prohibido encender ningún fuego allí dentro.
    • El video muestra cuando su nuevo implante coclear se encienda por primera vez.
    • Lamentablemente no lograron encender los ánimos de un público algo frío.
    • Pasadas las nueve de la noche encendí el televisor.
    • Luego enciendo nuevamente los extractores y repito esto una vez más.
    • La noche enciende más el dolor de ser hombre.
    • Me alegro que el espíritu olímpico siga encendido como la llama.
    • Luego encendía la segunda lámpara con fuego de la primera.
    • Neumáticos y combustible fueron rociados para luego encender una fogata.
    • Y una noche encendieron sus inmensas líneas de fogatas.
    • Luego el joven encendió un cigarrillo y comenzó a arder.
    • Hubo hasta quien quiso hacer la prueba y encendió la vela.
    • Iría bien encender una vela blanca e incienso de limón.
    • El gobierno volvió a encender las turbinas de la agenda energética.
    • Los micrófonos se encienden automáticamente cuando detectan una voz.
    • La revuelta poco a poco se comenzó a encender.
    • Tampoco esta vez se encendió la luz testigo de emisión.
    • Logré encender la luz ultravioleta ¿y ahora que hago?
    • De ese lado, se encendieron las luces y todo comenzó nuevamente.
    • Su intuición comenzaba a encender el instinto de la sospecha.
    • Las primarias han encendido una mecha que parecía apagada.
    • Cuando se encienda por primera vez, ellos se queman.
    • Una chispa de esperanza se encendió dentro de Sanin.
    • Y el sábado 5 de marzo se encendió la luz roja.
    • Un insulto en la mitad de la cancha encendió la mecha.
    • Se encenderá nuevamente con el reingreso de los jugadores a la cancha.
    • El encendió nuevamente la luz buscando algún lugar donde depositar la ceniza.
    • Llene de agua y encienda un fuego con leña debajo.
    • El set abajo inicial encendió la alarma.
    • Todo es cuestión de encender el fuego combinando sensualidad y sexualidad.
    • Me enorgullece que haya encendido una mecha con relación al DEA.
    • Cuando el lector detecta la mercancía se enciende automáticamente.
    • En caso de fuerte desaceleración, las balizas se encienden automáticamente.
    • A partir de ese momento se encendió como una chispa en mí.
    • Se enciende la vela y se pone allí también el envoltorio.
  • 2

    (luz/calefacción/radio) to switch on
    (calefacción/radio/luz) to turn on
    (radio/calefacción/luz) to put on
    (motor) to start
    no dejes el televisor encendido don't leave the television on
  • 3

    (pasiones/deseos)
    to awaken
    to arouse
    to inflame literary
    el dictador había encendido el fanatismo the dictator had stirred up fanaticism

intransitive verb

  • 1

    (cerilla) to light
    (leña) to catch light
    (leña) to kindle
  • 2

    (bombilla/tubo fluorescente) to come on
    (bombilla/tubo fluorescente) to light up
    (tubo fluorescente/bombilla) to light
    (radio) to come on

pronominal verb

  • 1

    (aparato) to come on
    (piloto/llama) to light
    esperar a que se encienda la luz roja wait until the red light comes on
    • se encendió la llama de su pasión his passions were aroused
  • 2

    (persona)
    to blow one's top informal
    to get mad informal
  • 3

    (rostro) to go red
    al verlo se le encendió el rostro she went red in the face / she blushed when she saw him
  • Al principio debes encender dos vientos para comenzar la tormenta.
  • Si quieres encender esta vela debes hacerlo a primera hora de la mañana.
  • Las de 12 se encienden de manera individual desde la misma luz.
  • Este es un método habitual que sirve para provocar nuevos escándalos o para encender al público.
  • Compré una estufa australiana que se encendía sola en verano.
  • Apenada optó por balbucear que no lograba encender el auto.
  • Aseguran que el arreglo sectorial con obstetras encendió aun más el reclamo.
  • Luego Villano San encendió al público con “Me va a quemar el celular”.
  • El SVP se encarga de encender y de apagar todo el sistema.
  • No consigo encender el motor por mucho que lo intento.
  • Las luces de los departamentos vecinos se empiezan a encender.
  • Y es por esto que los ánimos se empiezan a encender.
  • Luego encendimos el vibrador y le vibraba el potito.
  • Los caminos de tierra colorada se encendían aún más con sus palabras.
  • Solo la luz que se encienda sola toda la noche!
  • Plus Deportivo Mucha seguridad Se encendió la alarma en Independiente y hay preocupación.
  • Esta lámpara inteligente se enciende de manera táctil.
  • Laura lo mira, le sonríe y enciende el cigarro.
  • Sabía que aquello la encendía de manera extraordinaria.
  • Así, podrás encender sólo los interruptores que necesites.
  • Aunque esa chispa puede servir para encender el leño del verdadero amor.
  • Este proceso enciende sus 10 luces LED incorporadas al diseño.
  • Y lo que acaba de pasar puede encender la mecha.
  • Y quien se encargue de encender las velas.
  • El botón rojo enciende la alarma, y el cambio climático tiene la culpa.
  • El calor generado por la fricción podía encender la yesca.
  • El nuevo Presidente necesita volver a encender los motores.
  • Los bomberos se encargaron de encender al carbón y dar comienzo.
  • Usted necesita yesca para comenzar a encender el fuego.
  • Encender una lámpara de comparación y posicionar un filtro.
  • Cualquiera puede encender un carro si tiene la llave.
  • Una luz de esperanza se encendió dentro de Grin..
  • El problema es que lo quisimos encender y no anduvo.
  • Shakira encendía los motores con un sorprendente look carnavalesco.
  • A todos aquellos que encendéis la chimenea para que estemos más a gusto.
  • Sólo sirve para encender pasiones, no para aportar razones.
  • Entonces fue cuando las luces se encendieron y apagaron.
  • Así, está terminantemente prohibido encender ningún fuego allí dentro.
  • El video muestra cuando su nuevo implante coclear se encienda por primera vez.
  • Lamentablemente no lograron encender los ánimos de un público algo frío.
  • Pasadas las nueve de la noche encendí el televisor.
  • Luego enciendo nuevamente los extractores y repito esto una vez más.
  • La noche enciende más el dolor de ser hombre.
  • Me alegro que el espíritu olímpico siga encendido como la llama.
  • Luego encendía la segunda lámpara con fuego de la primera.
  • Neumáticos y combustible fueron rociados para luego encender una fogata.
  • Y una noche encendieron sus inmensas líneas de fogatas.
  • Luego el joven encendió un cigarrillo y comenzó a arder.
  • Hubo hasta quien quiso hacer la prueba y encendió la vela.
  • Iría bien encender una vela blanca e incienso de limón.
  • El gobierno volvió a encender las turbinas de la agenda energética.
  • Los micrófonos se encienden automáticamente cuando detectan una voz.
  • La revuelta poco a poco se comenzó a encender.
  • Tampoco esta vez se encendió la luz testigo de emisión.
  • Logré encender la luz ultravioleta ¿y ahora que hago?
  • De ese lado, se encendieron las luces y todo comenzó nuevamente.
  • Su intuición comenzaba a encender el instinto de la sospecha.
  • Las primarias han encendido una mecha que parecía apagada.
  • Cuando se encienda por primera vez, ellos se queman.
  • Una chispa de esperanza se encendió dentro de Sanin.
  • Y el sábado 5 de marzo se encendió la luz roja.
  • Un insulto en la mitad de la cancha encendió la mecha.
  • Se encenderá nuevamente con el reingreso de los jugadores a la cancha.
  • El encendió nuevamente la luz buscando algún lugar donde depositar la ceniza.
  • Llene de agua y encienda un fuego con leña debajo.
  • El set abajo inicial encendió la alarma.
  • Todo es cuestión de encender el fuego combinando sensualidad y sexualidad.
  • Me enorgullece que haya encendido una mecha con relación al DEA.
  • Cuando el lector detecta la mercancía se enciende automáticamente.
  • En caso de fuerte desaceleración, las balizas se encienden automáticamente.
  • A partir de ese momento se encendió como una chispa en mí.
  • Se enciende la vela y se pone allí también el envoltorio.