Translation of encharcamiento in English:

encharcamiento

flooding, n.

masculine noun

  • 1

    flooding
    • Suman 50 encharcamientos por lluvia en el DF, Coyoacán, Xochimilco, Álvaro Obregón y GAM las delegaciones más afectadas.
    • Contribuya para disminuir los encharcamientos en la ciudad.
    • Hasta estos momentos el agua se ha acumulado presentando encharcamientos.
    • Cada año en la temporada de huracanes nuestra ciudad se ve afectada por encharcamientos e inundaciones.
    • Encharcamiento en la colonia Loma Alta es considerado como un nido de propagación de mosquitos y fuente de infecciones.
    • Asimismo, quedaron solucionados desde la madrugada los puntos de encharcamiento en las diferentes avenidas.
    • En el último reporte de lluvias se ubicaron 18 encharcamientos en distintos puntos de la Capital.
    • La principal causa de encharcamientos que determinan los técnicos es que cuando llegamos a un charco las coladeras están tapadas por basura que el ciudadano tira.
    • Por eso es la diferencia entre encharcamiento e inundación.
    • En estas zonas personal técnico del Simas llevó motobombas y cuadrillas para eliminar encharcamientos e inundaciones.
    • Antes de la instalación de los rollos, se recomienda habitualmente nivelar el terreno, para evitar posibles encharcamientos a futuro.
    • Cerca de 17 encharcamientos se registraron en el Distrito Federal.
    • El último reporte del SACM es que se han registrado 11 encharcamientos en la ciudad de México.
    • Destacó que las lluvias podrían generar encharcamientos y ascensos repentinos en cuerpos de agua por efecto de norte fuerte.
    • Los nuevos fraccionamientos también son afectados por los encharcamientos porque carecen de pozos de absorción.
    • HUERTA. - Yo estuve circulando por varias avenidas ayer, y sí había encharcamientos importantes.
    • También por las intensas lluvias, diferentes pasillos del nuevo Senado ubicado en avenida Reforma 135 registraron encharcamientos.
    • Los fresnos son factibles en las riberas y proximidades siempre que no haya encharcamientos duraderos.
    • Aguacero de hoy provocó varios encharcamientos en varias avenidas de la ciudad.
    • Informó que se detectaron 66 encharcamientos en las principales vialidades de la capital.
    • Agregó que también fueron atendidos ligeros encharcamientos en las colonias San Antonio.
    • Hizo un llamado a la población que habita en zonas bajas a tomar precauciones por posibles encharcamientos que pudieran ocasionar las lluvias.
    • Debe tener buenas condiciones de drenaje, ya que el encharcamiento para ella es fatal.
    • No es problema el encharcamiento en algunas zonas, sino el problema de ingenierías.
    • Así también equipos de bombeo para sacar el agua en los lugares donde se hacen encharcamientos importantes.
    • La superficie absorbente absorbe y distribuye la orina y los líquidos sin producir encharcamientos.
    • Recuerden que la basura ocasiona encharcamientos e inundaciones porque tapa las alcantarillas.
    • En esa zona de la capital no se reportaron afectaciones a viviendas ni encharcamientos de consideración que hayan provocado daños materiales.
    • Sin embargo, persisten problemas de drenaje en algunos puntos donde las aguas pluviales se acumulan generando encharcamientos.
    • También hubo encharcamientos en las colonias Benito Juárez y la CNOP, que alcanzaron los 40 centímetros.
    • Grandes encharcamientos en lo que son las primeras lluvias de Primavera.
    • Las condiciones en la ciudad son estables y únicamente se han registrado encharcamientos en calles y avenidas.
    • Recomendó a la población en general tomar las precauciones ya que las precipitaciones podrían generar encharcamientos y ascenso en los cuerpos de agua.
    • El funcionario municipal dijo que las avenidas más afectadas fueron Lázaro Cardenas, Avenida Américas, Orizaba y Rébsamen esto a causa de encharcamientos.
    • Otro se construye en la colonia Carlos Salazar, que históricamente es vulnerable a encharcamientos severos.
    • La escasa pendiente, provoca encharcamientos que inhabilitan amplias zonas en la época invernal.
    • No hay piso, y por lo general observan grandes encharcamientos.
    • La tormenta también provocó severos encharcamientos sobre la avenida López Portillo, entre el asta bandera rumbo a Coacalco.
    • La copiosa lluvia que se registró la tarde de ayer únicamente trastocó la vialidad dado que se registraron algunos encharcamientos.
    • Y en la calle de Sauces en la colonia Reforma también presentó encharcamiento severo.
    • Lluvias intensas que podría generar encharcamientos y ascensos importantes en cuerpos de agua, así como de tormentas eléctricas y vientos.
    • Estamos aún en temporada de lluvias y esto es riesgoso si deseamos evitar encharcamientos en la zona.
    • Agregó que, igual que ayer, sólo ha habido encharcamientos en calles y avenidas.
    • Encharcamiento severo en Avenida Ferrocarril y hasta Santa Lucia.
    • Exceso de maleza y encharcamiento que ocasionan enfermedades y exceso de moscos.
    • Esto puede suceder bajo condiciones de lluvia o de encharcamiento de agua.
    • Florecen en la primavera, necesitando un suelo bien drenado, con riego permanente pero sin provocar encharcamientos.
    • Ya que además las calles presentan encharcamientos que despiden un mal olor.
    • Bajo estas circunstancias cualquier sistema precipitante aunque deje registros menores, genera encharcamientos.
    • No hubo evacuaciones, desalojos ni encharcamientos o inundaciones en Cancún.
    • Cavo señaló que, además de la incidencia de las enfermedades, dicho cultivo también se vio afectado por encharcamientos.
    • Sin embargo, reconoció que la temporada de lluvias es la más crítica, debido a los encharcamientos que se forman.
    • Las autoridades solicitan a la población evitar salir de sus viviendas, ya que algunas vialidades presentan fuertes encharcamientos.
    • Las delegaciones afectadas de encharcamientos por la lluvia son Cuauhtémoc, Alvaro Obregón, Benito Juárez, Iztacalco, Tlalpan, Coyoacán y Magdalena Contreras.
    • Durante un recorrido realizado por la cabecera municipal se observan solamente algunos encharcamientos en las calles del centro de la ciudad.
    • Los encharcamientos parciales afectaron a las 8 mil personas que habitan en zonas bajas.
    • Los cultivos no se ven afectados por problemas de encharcamiento.
    • Las macetas se riegan sin tocar el follaje, evitando encharcamientos.
    • En el puerto de Coatzacoalcos hubo encharcamientos en cuatro colonias.
    • Esta acción genera encharcamientos de aguas negras en plena calle.
    • Mencionó que la lluvia de moderada a débil ha ocasionado hasta el momento 12 encharcamientos.
    • Las pasadas lluvias han ocasionado serios encharcamientos, lo que pone en mayor riesgo la proliferación del mosco.
    • De igual manera se reportaron encharcamientos en la comunidad de Vito y Bóvedas.
    • Calles de Autlan presentan encharcamientos e inundaciones relevantes.
    • En Insurgentes Norte hubo encharcamientos desde La Raza hasta Montevideo.
    • Chubascos y Tormentas Eléctricas aisladas, Vientos Fuertes y posibles encharcamientos en sitios con lluvias moderadas.
    • Se recomienda tomar las medidas de precaución por los vientos y las lluvias fuertes que pueden ocasionar encharcamientos e inundaciones.
    • El servicio de RTP se desarrolla con lentitud, debido a los encharcamientos atípicos registrados en la zona.
    • Elementos del IEEPC realizaron un recorrido en el que encontraron que las lluvias provocaron encharcamientos en la Ciudad y algunos municipios.
    • Ya se empiezan a sentir los primeros efectos del metéoro en la zona, se registran encharcamientos.
    • Necesita suelos bien drenados para evitar el encharcamiento radicular.
    • No hubo reportes de más colonias ni casas afectadas por desbordes o encharcamientos de consideración en esta capital.
    • Se registraron 39 encharcamientos de consideración que complicaron la circulación en varias vialidades importantes de la Ciudad de México.
    • En azoteas y patios continua SSA revisando encharcamientos de agua.
    • Este último para atender el congestionamiento vehicular que se suscita en la ciudad por el encharcamiento en las principales avenidas.
    • Apuntó que también se registraron encharcamientos importantes en el corredor Toluca-Metepec.
    • Las edificaciones u obras evitarán la formación de encharcamientos de agua.
    • Agregó que hubo automóviles varados en Arco Sur debido a un encharcamiento y cuando el agua bajó volvieron a la normalidad.
    • Con ello se prevé evitar de forma permanente el encharcamiento en la zona de Tlalpan.
    • Se registraron cerca de 125 encharcamientos en vialidades primarias y secundarias.
    • Se observó en estos suelos problemas de encharcamiento durante períodos variables.
    • En este trayecto por falta de drenajes la vía sufre de fuertes encharcamientos, formando unos lodazales, que limitan el transporte durante las lluvias.
    • El director agregó que por estas acciones solo se registraron ligeros encharcamientos en el puerto, de 10 a 20 centímetros.
    • Semiplano sin problemas de encharcamiento; opción a pozo profundo para riego.