Translation of encharcar in English:

encharcar

to waterlog, v.

transitive verb

  • 1

    to waterlog
    to flood
    • Cubre el fondo con piedras para evitar que se encharque el agua.
    • Por eso son suelos duros, con problemas de infiltración, y se encharcan con facilidad.
    • No obstante a lo anterior, recomendó tomar sus previsiones a aquellos lugares que se encharcan con facilidad con la lluvia.
    • Dicha carretera, simplemente con que caigan unas gotas, se encharca.
    • Además de ello, evita que se encharquen las calles y el aquaplaning de los vehículos.
    • Regar en forma de lluvia fina, sin encharcar.
    • Su sangre empapaba el uniforme y encharcaba el suelo.
    • Además, ha inundado la excavación realizada para construir un edificio a un costado, y ya encharca algunas casas en el Pedregal.
    • Me duele el pecho, y siento como si se me estuviesen encharcando los pulmones.
    • Cómo meter agua en las branquias sin que se encharquen los pulmones.
    • En verano se debe realizar riegos frecuentes y abundantes cuidando no encharcar el suelo.
    • El suelo estaba lleno de cristales La agonía tardó varios minutos mientras el suelo se iba encharcando de sangre.
    • Los de hoja caduca necesitan mucha luz y un suelo con buen drenaje donde no se encharque el agua.
    • Hoy todavía se me encharcan los ojos.
    • El aparcamiento del nuevo complejo Económico-Social se encharca en los días de lluvia.
    • Mantenga la superficie húmeda sin encharcar la tierra.
    • Además de que encharcó calle y derribó árboles.
    • Nos cuidaremos de no mojar las hojas ni encharcar el suelo porque se pudriría.
    • Se encharcan calles y solares, patios y plazas.
    • Se debe mantener el sustrato constantemente húmedo pero no encharcado.
    • Los riegos deben ser a diario, no encharcar.
    • Se puede jugar o practicar deportes incluso con lluvia pues no se encharca.
    • Si se encharca el agua, haga camellones elevados para que las zanahorias crezcan sobre suelo bien drenado.
    • El periodista tiene dos costillas rotas y a consecuencia del golpe que recibió se le encharcó un pulmón.
    • Los majanos se construyen con palets y tierra sobre la superficie porque el terreno se encharca con facilidad.
    • Q noticia tan triste, se me encharcaron los ojos!
    • Y el ceño se frunce, o se aprietan las mandíbulas o se encharcan los ojos.
    • Riéguela en forma permanente sin encharcar la tierra.
    • Sólo conseguirá encharcar la tierra, y pudrir las raíces de sus plantas.

pronominal verb

  • 1

    (terreno/zona) to become waterlogged
    (zona/terreno) to become flooded
    (agua) to form a pool
    (agua) to form pools
    la carretera está encharcada the road is flooded
  • Cubre el fondo con piedras para evitar que se encharque el agua.
  • Por eso son suelos duros, con problemas de infiltración, y se encharcan con facilidad.
  • No obstante a lo anterior, recomendó tomar sus previsiones a aquellos lugares que se encharcan con facilidad con la lluvia.
  • Dicha carretera, simplemente con que caigan unas gotas, se encharca.
  • Además de ello, evita que se encharquen las calles y el aquaplaning de los vehículos.
  • Regar en forma de lluvia fina, sin encharcar.
  • Su sangre empapaba el uniforme y encharcaba el suelo.
  • Además, ha inundado la excavación realizada para construir un edificio a un costado, y ya encharca algunas casas en el Pedregal.
  • Me duele el pecho, y siento como si se me estuviesen encharcando los pulmones.
  • Cómo meter agua en las branquias sin que se encharquen los pulmones.
  • En verano se debe realizar riegos frecuentes y abundantes cuidando no encharcar el suelo.
  • El suelo estaba lleno de cristales La agonía tardó varios minutos mientras el suelo se iba encharcando de sangre.
  • Los de hoja caduca necesitan mucha luz y un suelo con buen drenaje donde no se encharque el agua.
  • Hoy todavía se me encharcan los ojos.
  • El aparcamiento del nuevo complejo Económico-Social se encharca en los días de lluvia.
  • Mantenga la superficie húmeda sin encharcar la tierra.
  • Además de que encharcó calle y derribó árboles.
  • Nos cuidaremos de no mojar las hojas ni encharcar el suelo porque se pudriría.
  • Se encharcan calles y solares, patios y plazas.
  • Se debe mantener el sustrato constantemente húmedo pero no encharcado.
  • Los riegos deben ser a diario, no encharcar.
  • Se puede jugar o practicar deportes incluso con lluvia pues no se encharca.
  • Si se encharca el agua, haga camellones elevados para que las zanahorias crezcan sobre suelo bien drenado.
  • El periodista tiene dos costillas rotas y a consecuencia del golpe que recibió se le encharcó un pulmón.
  • Los majanos se construyen con palets y tierra sobre la superficie porque el terreno se encharca con facilidad.
  • Q noticia tan triste, se me encharcaron los ojos!
  • Y el ceño se frunce, o se aprietan las mandíbulas o se encharcan los ojos.
  • Riéguela en forma permanente sin encharcar la tierra.
  • Sólo conseguirá encharcar la tierra, y pudrir las raíces de sus plantas.