Translation of encomendar in English:

encomendar

to entrust, v.

transitive verb

  • 1formal

    (encargar)
    to entrust
    le han encomendado la dirección de la empresa management of the company has been entrusted to her
  • 2

    Religion
    to commend
    encomendó su alma a Dios he commended his soul to God

pronominal verb

  • 1

    to commend oneself
    encomendarse a Dios to commend oneself to God
  • XLI. - Desempeñar cualquier otra función que la ley encomiende al Consejo de la Judicatura Federal.
  • Tarea que le encomendó el presidente chileno, Manuel Montt, en persona.
  • Concretamente se encomendó la realización de una Cuenta Satélite de Cultura.
  • Se decidió encomendar al cuerpo de asesores un análisis sobre los aspectos operativos de la ley y un análisis de constitucionalidad.
  • Os encomiendo la tarea de descubrirlos a vosotros.
  • Farrell acepta y le encomienda la misión de formar un gabinete democrático.
  • Nuestra Constitución le encomienda al Presidente de la República el “gobierno y administración” del Estado.
  • En 1856 el gobierno chileno encomendó al doctor Francisco Fonck la continuación de las exploraciones.
  • Josefa) se le encomendó también el cargo de maestra de postulantes.
  • Me encomendaron la misión de la práctica clínica con los alumnos.
  • Para esto, es imprescindible que cada uno entienda el rol que le ha encomendado la ciudadanía.
  • Como no parecía bastante, le encomendaron los trabajos más penosos.
  • Todo ello sin perjuicio de aquellas otras funciones que se le puedan encomendar.
  • La gestión y representación de la Sociedad se encomienda a un Consejo de Administración que estará compuesto por tres consejeros.
  • Había decidido encomendar al Che la dirección del cerco.
  • Las demás que el encomienden expresamente las leyes y reglamentos.
  • No se le puede encomendar el primer puesto.
  • Queremos encomendar a aquellos que han asumido la autoridad para ser servidores de todos.
  • Que a ellos se encomiende la tarea, y ya está.
  • En tu manos encomendamos nuestro destino.
  • Cualquier otra función que le encomiende el Comité Ejecutivo.
  • El artículo 24 de la Constitución encomienda exclusivamente al Presidente de la República la administración del Estado.
  • La FDA anunció que encomendó al Instituto de Medicina estudiar el programa de notificación previa a la comercialización para revisar determinados productos sanitarios comercializados en los Estados Unidos.
  • Se encomienda a la Secretaría arreglar los literales de referencia en el mismo.
  • Este nuevo gobierno le encomendó una misión diplomática en Londres.
  • Desempeñar aquellas funciones administrativas que le encomiende el Gobernador de Distrito.
  • Cumplir las demás funciones que este Código y leyes especiales le encomienden o impongan.
  • Las demás que directamente le encomiende el Presidente Municipal.
  • Se encomienda a la Secretaría Administrativa la redacción del documento.
  • Así como todo aquello que se le encomiende dentro de su área de conocimiento.
  • Cumplimentar los trabajos que específicamente le encomienda el Presidente y la Junta.
  • Otras funciones que le encomiende el Presidente del INPE.
  • Le encomendó hacer un manual para capacitar a las autoridades de mesa.
  • A Dios queremos encomendar nuestros proyectos y nuestros sueños.
  • Dedicación de la que hace gala, en cada caso que le encomiendan.
  • Me fue encomendado hacer un perfil sobre el.
  • Y ustedes le están dando atribuciones, le están encomendando funciones y están queriendo que funcione.
  • Y tal como aconteciera en otras oportunidades, me encomendaron la realización de las fotografías que ilustran el catálogo correspondiente.
  • Cumplir con las tareas que se le encomiende realizar por parte de la presidencia.
  • Los encomendamos a Ti ahora, como nosotros los encomendamos también.
  • Él le encomendó hacer una investigación sobre la historia de la artesanía arquitectónica de Guayaquil.
  • Las tareas propias de su oficio y cualquier otra actividad que se le pueda encomendar dentro de su categoría profesional y puesto de trabajo.
  • La Corte Suprema podrá encomendar a la misma oficina iguales diligencias del tribunal.
  • Yo te he glorificado sobre la tierra, llevando a cabo la obra que me encomendaste realizar.
  • Los honorarios profesionales deberán ser abonados por quien encomienda el trabajo.
  • La designación es ponernos frente a la misión que se nos encomienda.
  • El gobierno nacional le encomienda la confección de un mapa y una detallada descripción del sur argentino.
  • Le he encomendado a la Secretaría Académica esa tarea.
  • Le encomendó también que le comunicase ese deseo al señor obispo.
  • LB - No es una tarea que el presidente le haya encomendado al Ministerio de Defensa Nacional.
  • El actuar de la policía no estuvo a la altura de lo que la constitución le encomienda.
  • Y decidieron encomendar a un adulto bastante bien formado semejante tarea.
  • A Paco Torres le quieren encomendar ser títere una vez más.
  • Trabajosamente recita los trozos de oraciones que recuerda y se encomienda a la virgen favorita.
  • Sin embargo, los alimentos no nos encomendamos a Dios.
  • El tema de vivienda se le encomendó al Ministerio de Vivienda.
  • Te debes encomendar a tus estrellas, que para eso están.
  • Su madre lo encomendó a la Virgen de Lourdes y finalmente se salvó.
  • Los demás que le encomienden expresamente las leyes y reglamentos.
  • La Comisión encomendará la gestión financiera del fondo al BEI mediante un mandato en nombre de la Comunidad.
  • Tampoco se encomiendan a la Virgen como los colombianos.
  • María en tus manos encomiendo mi apostolado de este día.
  • En el mismo consejo se autorizó encomendar la gestión de las cien hectáreas de terreno al Ayuntamiento.
  • No se les podrán encomendar tareas ajenas al servicio.
  • Me ayuda con las tareas que debo encomendar.
  • En tus manos encomiendo el cuerpo, el alma y todo lo que es mío.
  • Le encomendamos sus respuestas en forma imparcial y objetiva para lograr este propósito.
  • Nos encomendaron el trabajo de realizar una lista de personas que las necesitaran.
  • Si puede hacerse, la labor se encomienda a empresas de rehabilitación de Patrimonio.
  • La acción represora que la ley nos encomienda también se proyecta sobre las empresas.
  • Todos aquellas que se encomienden expresamente por la Junta de Gobierno.
  • Porque así somos, debemos encomendar a Dios todo lo que hacemos.