Translation of encomendero in English:

encomendero

masculine noun

  • 1

    History
    colonist granted control of land and Indians to work for him
    • "Los nuevos encomenderos vienen no sólo a ""hacer la América"", sino a quedarse con ella."
    • Al desaparecer o disminuir la población indígena, quedaron sus tierras en posesión de los antiguos encomenderos.
    • En tiempos de la Colonia un indio esclavo se enamoró de la rubia y bella hija de un encomendero español.
    • Dichos encomenderos contribuyeron no poco a la diáspora indiana.
    • Cada encomendero podía estar a cargo de más de una encomienda.
    • Probablemente, los caciques de estos pueblos alcanzaran un entendimiento con sus encomenderos y funcionarios reales para controlar sus territorios.
    • Como contraprestación el encomendero debía velar por su bienestar y evangelizarlos.
    • Además, los encomenderos podrían todavía salvar sus almas, pagando para obtener el perdón.
    • Estos indígenas eran irreductibles, no obedecían a su cacique natural ni pagaban tributo al encomendero o estipendio a la Iglesia.
    • Asimismo, cada vez menos encomenderos eran propietarios de minas.
    • Sin embargo, no todos los encomenderos o propietarios se instalan en sus tierras.
    • Eran algunos pobladores encomenderos de Ciudad Real fuertemente armados que intentaban impedir el paso y al mismo tiempo capturar indios para sus encomiendas.
    • Con la llegada de los españoles el trabajo comunal benefició a los encomenderos y hacendados españoles y luego a los hacendados bolivianos.
    • La fundación del pueblo de reducción estuvo a cargo de Juan Ochoa de Zárate, encomendero de los indios de Omaguaca.
    • En el año 1599 el fuerte fue destruido por un alzamiento Hulliche provocado por el abuso de los encomenderos.
    • Estos nuevos encomenderos desprecian a sus pueblos como en otra hora lo hicieron en México, hasta que la Revolución los despertó en medio de la noche transcurrida.
    • A estos conquistadores llamaban encomenderos, y a los tributarios mitayos, y al servir los dos meses, pagar la mita.
    • El capitán Juan de Puebla y Reinoso era vecino encomendero y miembro del cabildo de Mendoza, capital de la provincia de Cuyo del Reino de Chile.
    • Francisco Mallén Navarrete y Rueda, familiar del Santo Oficio y encomendero de varios pueblos de la provincia.
    • Además, en cuanto quedaba vacante una encomienda los encomenderos podían captarla, alegando los méritos de sus alianzas matrimoniales.
    • Según las intenciones de cada gobierno español, los aborígenes debían pagar tributos al encomendero, en especies o dinero.
    • Las guerras entre unitarios y federales libradas en el contexto de las Provincias Unidas del Río de La Plata, fueron entre bandos de descendientes de encomenderos.
    • En la isla de Cuba consigue convertirse en uno de los más ricos encomenderos, tomado parte después en las expediciones de Grijalva y Cortés.
    • Ellos fueron los primeros pobladores y los encomenderos.
    • A los misioneros también les correspondió actuar como defensores de los indígenas frente al abuso de los encomenderos y los funcionarios.
    • La mayor parte de los encomenderos buscaba enriquecerse en América y volver a Europa con su familia y comprar un cargo político o un título de nobleza.
    • Cuando fue por primera audiencia, parte hacia España dejando este señorío en manos del encomendero Diego de Olguín.
    • Dice de dos engaños que un encomendero hizo a dos Visitadores.
    • Este sencillo cambio le permitió conservar sus privilegios de encomendero y latifundista.
    • Los encomenderos deben amparar, evangelizar y defender a los indígenas.
    • Para ello priorizó terminar con los abusos de los encomenderos.
    • La aplicación de estas leyes representó un severo conflicto con los encomenderos.
    • De la fundación se dice que data de 1617, plena época colonial, siendo un asiento de encomenderos y hacendados españoles.
    • Cuando le dijeron que aún prestaban servicio personal a los antiguos encomenderos en chacras cercanas se enojó mucho.
    • El sector de encomenderos y terratenientes constituía el núcleo más influyente de personas de origen europeo, que se habían asentado definitivamente en América.
    • Este sistema dio lugar a múltiples abusos por parte de los encomenderos.
    • Y finalmente fijaron la cantidad de indios que los pueblos debían de enviar semanalmente a casa del encomendero como servicio personal.
    • Desde entonces el valle fue ocupado por encomenderos españoles.
    • Un examen superficial de la Nueva Crónica, con sus repeticiones y muletillas contra encomenderos y corregidores, puede llevar a una conclusión inexacta.
    • El encomendero tenía el derecho de arrendar estos servicios a terceros.
    • En términos del fraile, los encomenderos hacían que la prédica se hiciera a su gusto y no a la de Dios.
    • Sebastián de Évora vio recompensado su empeño ya que fue nombrado encomendero del Valle del Évora y recibió la anuencia para imponer su apellido al mencionado río Mocorito.
    • A continuación fueron a Molinos, donde ingresaron a la Iglesia del Siglo XVIII y la Casa Hacienda donde tuvieran su residencia los encomenderos del Valle Calchaquí.
    • También fue encomendero de indios por estas fechas.
    • En 1539 todos los encomenderos tenían un mayordomo.
    • Terminaron los encomenderos, los Shylocks de ropavejería.
    • Hija natural de Alonso de Escobar, vecino encomendero de esta ciudad de Santiago de Chile” (Doc. 1).
    • Desde el Este presionaban los portugueses, y desde el Oeste los encomenderos de Ciudad Real y Villarrica.
    • Pero el siniestro encomendero de la región Melchor Verdugo la apresa en Cajamarca y la conduce prisionera a Lima.
    • Los encomenderos de la región de Sanare piden al obispo Fray Gonzalo de Angulo que nombre a los dominicos misioneros de la región de Yacambú.
    • La primera tenía al frente a un español, llamado encomendero, que se apropiaba del tributo de uno o varios pueblos de indios.
    • De vasallos del inca, los indígenas pasaron a siervos feudales de los encomenderos españoles.
    • Sin embargo, la letra quedó muerta porque, en la práctica, el encomendero y el corregidor fueron otros expoliadores más.
    • La metrópoli, por consiguiente, no podía tolerar por demasiado tiempo que los nuevos encomenderos se sustrajesen a su control.
    • Este habría podido ser el final de la historia, de no ser porque estas tierras fértiles no fueron abandonadas por los encomenderos y terratenientes que allí permanecieron.
    • Durante los siglos XVI y XVII esta actividad estaba en manos de familias de encomenderos y hacendados locales.
    • En un primer momento fueron los encomenderos y algunos funcionarios los que se beneficiaron de este tráfico comercial.
    • Sin embargo, la demanda de tributos, por parte de los encomenderos, fue incrementando y la labor común del indígena se convirtió en un trabajo exhaustivo.
    • El humanista Juan Ginés de Sepúlveda se presenta como el defensor de los intereses de los encomenderos españoles y de la legalidad de la guerra contra los indios.
    • Trató de que se les devolvieran las tierras a los indígenas, pero este intento no tuvo buen resultado ante los intereses de los encomenderos y latifundistas.
    • Permitió el enriquecimiento de los encomenderos y su ascenso en la escala social.
    • Obispo de Chiapas, dio voces a favor de los indígenas explotados por los encomenderos españoles.
    • En el año de 1600, las tierras pasaron a manos de encomenderos y caciques los cuáles toman el control de la actividad agrícola y comercial.
    • A cambio del tributo, el encomendero debía velar por la seguridad del indígena y evangelizarlo.
    • Obviamente, no querían que cayera en manos de los encomenderos rebeldes.
    • Los grandes encomenderos tenían grandes redes de empresas.
    • Aristocracias hijas de los encomenderos españoles, que no se consideran iguales a la base social morena.
    • Tuvieron que soportar numerosos obstáculos naturales, como así también la resistencia de os encomenderos de Ciudad Real que pretendían someterlos al servicio personal.
    • El principal medio de producción, la tierra, estaba en poder de los descendientes de encomenderos (continúa estando).
    • Opinaba en general que los indígenas aprenderían aún más si no fueran tan abusados por los encomenderos y corregidores en tratos particulares.
    • Forzados por la realidad y sus circunstancias, no por los encomenderos de otrora.
    • También las hijas de los encomenderos transmitieron, por causa de matrimonio, encomiendas heredadas de sus padres.
    • Frente a esta casa vivía el Escribano Vaca, cuñado de don Pedro Bravo de Rivera, encomendero de los indios de Chivatá.
  • 2Peru

    (tendero)
    grocer