Translation of encontronazo in English:

encontronazo

smash, n.

masculine noun

informal

  • 1

    (entre coches)
    smash informal
    crash
    • A raíz del encontronazo, la joven sufrió traumatismos leves.
    • En la imagen puede verse la magnitud de los daños producto del encontronazo.
    • También tuvo un encontronazo verbal con el argentino Oscar Ringo Bonavena.
    • Por el encontronazo resultaron lesionados a 6 de los pasajeros de la camioneta.
    • Pero tuviste un encontronazo político cuando se dio el proceso de la elección del vicealcalde en la alcaldía.
    • Segovia y Lovera se encontraron en la cantina y ahí se produjo un encontronazo.
    • Creo que ahí va haber el primer gran encontronazo con la realidad.
    • A raíz del tremendo encontronazo, Vilma Vasquez dio con su cuerpo en el piso.
    • Drogba necesita la asistencia médica tras un encontronazo con Edmilson.
    • También hubo fuertes encontronazos en otras categorías e incluso vuelcos pero sin gravedad.
    • Como consecuencia del encontronazo, ambos hombres cayeron violentamente al pavimento.
    • Esto podría generar un nuevo encontronazo con la Nación en un tema sensible.
    • Eran las 20.30 cuando se produjo el encontronazo.
    • El había tenido un par de encontronazos con mi vieja en cuestiones políticas.
    • Brutal encontronazo vehicular dejó como saldo un muerto.
    • La familia del fallecido tuvo un encontronazo con la policía.
    • Debido al fuerte encontronazo, el menor de edad atravesó el parabrisas.
    • Pedro Llompart no pudo acabar el partido por culpa de un encontronazo con un rival.
    • No aguanta más encontronazos políticos por más que lo soslayen.
    • Rápido le detonó al gobierno del estado su nuevo encontronazo con la burocracia sindicalizada.
    • Apenas bastaron un par de encontronazos en pista, ambos con Agustín en la ofensiva.
    • En los siguiente 25 minutos, siguen los encontronazos entre los jugadores.
    • A raíz del encontronazo la motociclista resultó con un golpe menor.
    • El fuerte encontronazo hizo que el motociclista saliera despedido.
    • El portero del Tuilla tuvo encontronazos verbales con un sector del público.
    • Las faltas de unos y otros y algún que otro encontronazo entre jugadores ralentizaron el juego.
    • Durante los años transcurridos desde entonces, Posada tuvo varios encontronazos con la ley.
    • Soy la misma persona prudente, siempre he escuchado a los sectores y los encontronazos son inevitables.
    • A pesar del fuerte encontronazo, no se produjeron lesionados.
    • Tras un un encontronazo con un rival, tuvo que ser atendido antes del descanso.
    • Ocio comenta que no hizo nada, fue un encontronazo.
    • Ya hubo algunos encontronazos con suerte pero con grandes frenadas.
    • La lesión se produjo en el inicio de la sesión, cuando sufrió un encontronazo.
    • Debido al fuerte encontronazo, tres trabajadores fueron arrollados por la pesada unidad.
    • Además, ya tuvo varios encontronazos con rivales.
    • Uno de estos encontronazos ocurrió el 1.° de julio y concluyó con la detención de diez indígenas.
    • A pesar del fuerte encontronazo afortunadamente ninguna persona resultó lesionada solo cuantiosos daños materiales.
    • Su padre tuvo varios encontronazos con la ley.
    • Sobre el final hubo un encontronazo entre los dos planteles.
    • El encontronazo hizo que el vehículo compacto se incendiara.
    • Violento En la escena quedaron los indicios de un violento encontronazo.
    • Su renuncia también generó encontronazos dentro del propio cuerpo deliberativo.
    • El encontronazo por fortuna no dejó personas lesionadas pues fortuna un bebe que acompañaba a la responsable salió ileso.
    • En 1994, 1996 y 1997 hubo diferentes encontronazos con la policía separando.
    • Producto del encontronazo Yareli se fracturó la mandíbula.
    • Rihanna y Ciara han protagonizado un encontronazo en Twitter.
    • El partido comenzó a ponerse pesado, con diferentes encontronazos entre diferentes jugadores de ambos equipos.
    • Veo que tuvieron un par de encontronazos con los motorizados.
    • Esto ya ha traído diferencias y encontronazos políticos.
    • El violento encontronazo determinó la muerte del jovencito.
    • El conductor no tuvo tiempo para maniobrar y evitar el encontronazo.
    • Producto del encontronazo, sufrió fracturas múltiples y un traumatismo severo de cráneo.
    • Alonso sufrió el primer encontronazo con Ferrari de este temporada, y no será el último.
    • El encontronazo era inevitable, pero la fuerza tradicional del Estado desencaja en una guerra cuyos enemigos no tienen domicilio fijo.
    • A raíz del tremendo encontronazo los dos motociclistas volaron varios metros y cayeron pesadamente al asfalto.
    • La carrera estuvo marcada por diversos encontronazos entre pilotos.
    • Debido al encontronazo el cual fue de frente.
    • La salida de Nicolás Reyes ha generado algunos encontronazos en la corte.
    • Tremendo encontronazo con la mitología y sus requiebros, cómo no.
    • El jefe de los espías tienen fuertes encontronazos con el ex periodista.
    • La seguridad vial que actualmente se enseña no evita el encontronazo de los jóvenes con la libertad.
    • Como consecuencia del encontronazo quedaron 17 policías heridos y siete barras detenidos.
    • Un encontronazo deja casi fuera al de 100, que seguidamente nos deja.
    • El tratamiento de la basura hospitalaria provoca encontronazos.
    • Galopó por cuatro provincias y supo del encontronazo a lanza y grito.
    • En Montevideo sostuvieron un nuevo encontronazo con los franceses.
    • Sin embargo, el miércoles tuve un buen encontronazo con la realidad.
    • Después vinieron los numerosos encontronazos con el gobierno de Bush.
    • Por fortuna el responsable salió ileso a pesar del fuerte encontronazo.
    • Ella, en todo momento evitaba un encontronazo de nuestras miradas con la suya.
    • El encontronazo ocurrió el martes a las siete y media de la noche.
    • Tras el brutal encontronazo de frente, el coche quedó incrustado en el cofre del tráiler mientras que sus ocupantes resultaron gravemente lesionados.
    • Nuestro primer encontronazo ocurrió en el mismo puerto de Matanzas donde nos encontrábamos cargando.
    • Hoy he tenido un encontronazo con la realidad de este estilo.
    • Por el otro, que los encontronazos no harán más que escalar en el tiempo.
    • Al finalizar la conferencia, fanáticos del artista se abalanzaron provocando encontronazos con su seguridad.
    • El chofer del vehículo mayor resultó ileso, pese al violento encontronazo.
    • Los dos técnicos tuvieron un pequeño encontronazo al final del partido.
    • Apenas comenzado hubo un encontronazo entre Pavone y Aguirre.
    • El asfalto resbaladizo a causa de la lluvia fue una de las causas que provocaron tantos encontronazos.
    • El encontronazo fue inevitable y el motociclista cayó pesadamente al asfalto, a varios metros del lugar de impacto.
    • Decenas de muertos y un descontrol evidente fueron las consecuencias de los encontronazos.
    • A raíz del encontronazo Bordón falleció en el acto.
    • A causa del encontronazo resultó lesionado el repartidor, mismo que aseguró que el responsable era el chofer del auto.
    • No hubo agresiones físicas, pero se produjo algún encontronazo verbal entre huelguistas y trabajadores.
    • Por la mañana tuvieron encontronazos con la policía que custodiaba la sede del Gobierno Regional.
    • No sería su último encontronazo con la ley francesa.
    • En el sitio decían que había una persona herida debido al encontronazo.
    • Tras el encontronazo este último cayó pesadamente al pavimento.
    • Por el encontronazo resultó fallecido Salvador Pool Ucán quien viajaba como copiloto en la Caravan.
    • No tuve ningún encontronazo con Raúl, ni con ningún jugador.
  • 2

    (discusión)
    set-to informal
    row informal
    run-in British informal