Translation of encubrimiento in English:

encubrimiento

harboring, n.

masculine noun

  • 1

    harboring US
    harbouring British
    • También denuncian amenazas y una cadena de encubrimientos.
    • Imputado por encubrimiento, tenencia de armas y tráfico de influencias.
    • Quiñones Emer tiene antecedentes penales por el delito de encubrimiento por receptación.
    • Igualmente, los tres continúan imputados en la causa por encubrimiento.
    • El royalty a la minería fue una operación de encubrimiento.
    • Después de un encubrimiento de asesinato, un miembro trata de desertar del grupo.
    • Nos achacan encubrimiento de abusos sexuales por parte de clérigos.
    • Los familiares de las chicas todavía denuncian que existió una maniobra de encubrimiento.
    • Atrás de ese arresto hay una operación de encubrimiento.
    • Para Burgo existe un virtual encubrimiento por parte de las autoridades de aquel país.
    • Una madre sigue clamando justicia, por el notorio encubrimiento del caso.
    • Este caso también quedó impune y hubo encubrimiento en Petropar.
    • Arroyo Salgado había imputado a la esposa y los dos hijos del represor por encubrimiento del homicidio.
    • Según los informantes, el detenido tiene antecedentes por robo y encubrimiento.
    • Están imputados en una causa conexa, por encubrimiento y no pueden ser testigos.
    • El mandatario había violado normas básicas del sistema con amenazas, mentiras, encubrimientos.
    • Esperamos que avance la causa en el que se investiga el presunto encubrimiento.
    • Los tres siguen procesados por el presunto encubrimiento del hecho.
    • Estaba acusado en la causa por encubrimiento del atentado a la AMIA.
    • Por lo mismo que usted dice que hay un encubrimiento.
    • Habrá pesquisa por la cadena de encubrimiento.
    • El encubrimiento del abuso sexual de niños por parte de sacerdotes hizo que los creyentes se apartaran en manadas.
    • Se iniciaron actuaciones por “encubrimiento”.
    • Todos fueron acusados por el delito de encubrimiento agravado.
    • Hoy deberá declarar como imputado en el segundo juicio por encubrimiento.
    • Respecto del posible encubrimiento, la palabra clave es “albergue”.
    • Si mantener el encubrimiento y la impunidad es la razón.
    • La concubina de Flores fue acusada de encubrimiento y penada con cuatro años de prisión.
    • Otra persona también fue procesada por encubrimiento, pero sin prisión.
    • Con poder defensivo para el encubrimiento y retiro.
    • Rojas es procesado por el delito de encubrimiento propio.
    • Ello fue parte de una operación de encubrimiento del caso.
    • Fino Palacios está preso implicado en el encubrimiento del atentado de la AMIA.
    • La joven, en tanto, está imputada por supuesto encubrimiento.
    • Inmediatamente después se sucedieron las usuales operaciones de encubrimiento.
    • Pero ahora denuncié a la Presidenta por encubrimiento del caso AMIA.
    • No se prestó a distorsiones, ni a encubrimientos de los hechos.
    • Más tarde le imputaron la figura de encubrimiento.
    • Este dato deriva en un posible encubrimiento del asesinato de las jóvenes europeas.
    • Los dos primeros quedaron imputados por encubrimiento pero en libertad.
    • Ballestero descartó por falta de elementos probatorios el supuesto encubrimiento de Kohan en la maniobra.
    • El debate se hizo en julio de 2007 y Carrascosa fue condenado por encubrimiento.
    • Hoy comienza el juicio por encubrimiento contra los García Belsunce.
    • Existe el encubrimiento, la corrupción y el atropello.
    • Se habló más del presunto encubrimiento que del asesinato.
    • Y lo absolvió por falta de pruebas en otra causa por encubrimiento.
    • El ex comisario está denunciado por presunto encubrimiento en la causa AMIA.
    • A ambos se les formó una causa por encubrimiento.
    • Todos fueron condenados por el encubrimiento del crimen ocurrido en octubre de 2002 en el country Carmel.
    • Fueron condenados el viernes pasado por el encubrimiento del asesinato de María Marta.
    • Es acusado de falsificación de documentos, encubrimiento personal y concusión.
    • El acusado fue procesado sin prisión preventiva por el delito de encubrimiento.
    • Eso es delito de encubrimiento real (…)”, argumentó.
    • En síntesis, dos escaparon y el policía quedó libre bajo la figura de encubrimiento.
    • Pero sólo por hoy, abordemos el tema de encubrimiento y complicidad.
    • Estuvo acusado de encubrimiento, al adquirir bienes mal habidos.
    • Y los gobiernos participan en el encubrimiento de los hechos.
    • Hay un encubrimiento total hacia las actuaciones ilegales del Ejército.
    • Siquiera cuando saben del encubrimiento de un crimen contra un compañero de profesión.
    • De no haberlo hecho, seguramente se le hubiera acusado de encubrimiento.
    • Delito de encubrimiento personal de las autoridades electorales.
    • Es posible que haya existido encubrimiento de abusos sexuales incluso en Italia.
    • Son cómplices de la apropiación de Papel Prensa y el encubrimiento de crímenes de lesa humanidad.
    • Palacios es cuestionado por su posible encubrimiento en el atentado.
    • Participó en el encubrimiento del atentado de la AMIA?
    • Además, ha habido encubrimiento por parte de sus superiores.
    • A esta miopía política se le reconoce como encubrimiento o impunidad.
    • Que hay fuertes compromisos de encubrimiento y complicidad.
    • Esa judicatura lo ligó a proceso por el delito de encubrimiento propio.
    • Sin embargo, aún no se precisó quiénes quedarán procesados por encubrimiento.
    • Pero satisfecha no estoy, porque no hay nadie condenado por el encubrimiento del asesinato.
    • Los funcionarios del canal cometen encubrimiento real.
    • Dos mujeres, acusadas de encubrimiento, fueron excarceladas.
    • Los funcionarios de canal 5 comenten encubrimiento real y la policía desacato.
    • Ahora, Dávila está acusado de encubrimiento de homicidio.
    • Este proceso investiga las presuntas maniobras de encubrimiento del crimen del soldado.
    • El problema es el encubrimiento y la impunidad.
    • Sin embargo, esta situación supone un nefasto encubrimiento bien amparado por la legislación actual obsoleta.
    • La empleada está procesada por encubrimiento propio y obstrucción a la justicia.
    • Están acusados de los delitos de corrupción de funcionarios y encubrimiento personal.
    • El titular del negocio mencionado fue imputado por encubrimiento agravado.
    • Las tres mujeres fueron detenidas por ser consideradas partícipes secundarias y por el encubrimiento del homicidio.
    • A casi un año, basta de encubrimiento por parte del gobierno.
    • Negligencia, encubrimiento y complicidad para callar a la Nación.
    • Pero si lo hacen estarán incursos en la figura de encubrimiento.
  • 2

    (de un delito)
    covering up