Translation of endosante in English:

endosante

endorser, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    endorser
    • Tampoco puede un endosante excusarse de pagar alegando la suposición del girado.
    • También, puede ser puesta por un endosante o avalista.
    • Esos términos pueden ser abreviados por los endosantes.
    • Éste deberá contener la fecha nombre, domicilio y firma del endosante y endosatario.
    • La circulación podrá ser restringida por cualquiera de los endosantes.
    • El endosante puede prohibir un nuevo endoso.
    • Los endosantes posteriores al obligado por el cual se hizo el pago quedan liberados.
    • El endoso deberá escribirse en el cheque o en su suplemento y será firmado por el endosante.
    • "Los endosantes pueden evitar la responsabilidad solidaria, insertando la cláusula ""sin mi responsabilidad"" u otra equivalente."
    • Si el documento contuviera endosos, las fechas de los mismos y los nombres de los endosantes y endosatario.
    • I. - Las acciones de regreso del último tenedor contra los endosante o avalistas.
    • El endoso en blanco se considera válido con la sola firma del endosante.
    • La misma obligación corresponderá a todos los endosantes hasta llegar al librador.
    • Los endosantes deben reproducir sus endosos en los nuevos ejemplares.
    • En este caso, el endosante sólo responderá de la identidad de la persona cedente o del derecho con que hace la cesión o endoso.
    • Estos plazos pueden ser también abreviados por los endosantes.
    • Si no hay mención del domicilio del endosante, se presume que el endoso se hizo en el lugar en que se realizó la última mención.
    • El cambio de fecha no obliga al librador pero sí a los endosantes posteriores.
    • El portador de un cheque que no reclame su pago dentro de los plazos señalados, perderá su acción contra los endosantes.
    • Por tanto, en ambos casos los endosantes deberán cumplir la obligación de declaración correspondiente.
    • El creador del título podrá exigir que la firma del endosante se autentifique.
    • Pueden traspasarse por endoso, sin que constituyan responsabilidad para el endosante.
    • El endosante que lo pagare se subrogará contra los endosantes anteriores y contra el librador.
    • El endoso sólo es firmado por el endosante.
    • El DLCh omitió prever que la iniciación de una acción contra un endosante interrumpe la prescripción con respecto al librador.
    • El endoso debe ser fechado y firmado por el endosante y contener la indicación del endosatario.
    • El incumplimiento de los avisos hará responsable al endosante de los perjuicios causados al endosante anterior.
    • III. - Si se omite el lugar, se presume que el documento fue endosado en el domicilio del endosante.
    • El endosante responderá de la existencia de las mercancías en el momento del endoso.
    • Los endosantes posteriores a aquel por quien se hizo el pago quedan liberados.
    • II. - Las acciones de regreso de los endosantes o avalistas entre sí.
    • El endosante que pagó tiene una acción de reembolso.
    • El nombre del endosatario, fecha y firma del endosante.
    • El endoso de la letra hipotecaria es sin responsabilidad del endosante.
    • Esto es que la persona recibe el derecho por medio de una mención con la firma y nombre del endosante en el reverso del mismo.
    • Cuando la obligación es sucesiva, como en los endosos, la quiebra del endosante posterior no da derecho a demandar antes del vencimiento a los endosantes anteriores.
    • Además, pierde las acciones causales contra su endosante.
    • Estos términos pueden ser reducidos por los endosantes.