There are 2 main translations of enemigo in Spanish

: enemigo1enemigo2

enemigo1

enemy, adj.

adjective

  • 1

    (país/tropas/soldados) (before noun) enemy
    • Alli se percatan que existe una tropa del ejército enemigo muy cerca a su base.
    • No se inmutó ante el impacto del ataque enemigo contra su barrera psíquica.
    • En el fondo, nada hay más enemigo para esta virtud que la uniformidad.
    • En su búsqueda conocerán a muchos amigos y también enemigos.
    • Pero a veces lo ideal es enemigo de lo bueno.
    • La protección es el encubrimiento contra los efectos del fuego enemigo.
    • La oligarquía gorila, enemiga del pueblo peronista.
    • El gobierno de Alberto Fujimori fue enemigo de las libertades políticas.
    • La filosofía de Cohen es enemiga de la metafísica.
    • Tampoco es exacto que fuese enemigo de la democracia.
    • Una tras otra se rendían a sus fuerzas las guarniciones enemigas.
    • Ataca a las fuerzas enemigas en cuatro diferentes modos de juego.
    • Porque las realidades creadas ni son divinas ni son enemigas de Dios.
    • Una sociedad que no confía es enemiga de la libertad.
    • El mediocre es enemigo de toda cosa nueva; por lo tanto, es enemigo de toda revolución.
    • Grupos económicos y corporaciones que son tan enemigos del pueblo como el monopolio Clarín.
    • Usted es enemigo de la Revolución.
    • Nuestras tropas estaban como a tres cuadras de la línea enemiga y descansando.
    • Antes amigo de K os ahora enemigo hasta la médula?
    • Linux entra pisando fuerte en territorio enemigo.
    • Hace 25 años la exigen todas las fuerzas enemigas de la clase trabajadora.
    • La Iglesia es enemiga de la libertad de pensar.
    • Lo mejor a veces es enemigo de lo bueno.
    • Quien se siente a contemplar al ejército enemigo, jamás podrá vencerlo.
    • Vestidos como soldados alemanes se lanzan en paracaídas en territorio enemigo.
    • La excelencia muchas veces es enemiga de lo práctico.
    • La Comisión no es enemiga de ningún gobierno de las Américas.
    • Todo tan enemigo, tan hostil, tan aislado.
    • La estrategia para coordinarse con las demás fuerzas enemigas de las Farc fue relativamente sencilla.
    • Como siempre, lo óptimo, es enemigo de lo bueno.
    • Me declaro enemiga del materialismo y la avaricia.
    • Pero lo ideal muchas veces es enemigo de lo posible.
    • Y es que ser diversos no nos hace ser necesariamente enemigos.
    • Pero es que resulta que a su lado está su ahora enemiga.
    • Decía que lo ideal es enemigo de lo bueno.
    • Ha sido siempre enemigo a muerte de la causa jurada.
    • La ansiedad es enemiga de la paz del alma.
    • Desmoraliza a las tropas enemigas con asaltos exitosos para hacer que disminuyan sus fuerzas.
    • Rostaing es un perfeccionista y enemigo de las modas.
    • En los primeros minutos, el fuego enemigo fue desorganizado.
    • La mujer siempre ha sido un soldado perdido en territorio enemigo.
    • Una vez mas, las tropas enemigas eran muy superiores.
    • La complacencia es la enemiga número 1 de la empresa.
    • Operaciones realizadas con el fin inmediato de causar que el ataque enemigo fracase.
    • Pero de momento las dos villas son ahora enemigas.
    • El imán Rauf es tan enemigo de Bin Laden como Obama.
    • Recuerde que Satanás no es enemigo de dios, es enemigo suyo.
    • Como es tradición en argentina, la eficiencia es enemiga del Estado.
    • El Cabildo lo acusó de ser enemigo de la Revolución y le prohibió concurrir a misa.
    • La monarquía es y ha sido siempre enemiga de la democracia.
    • Son dos figuras que tienen tantos adeptos como así también enemigos.
    • La dialéctica es enemiga a muerte del formalismo pequeño burgués.
    • El proceso a seguir La precipitación es enemiga de este tipo de proyectos.
    • Ese internacionalismo lo llevaba a ser enemigo de todo gobierno patronal.
    • Calderón es el enemigo número uno de los mexicanos.
    • Aquí también me declaro enemiga de las formas según lo establece la doctrina peronista.
    • El cigarrillo sigue siendo el enemigo número 1 del corazón.
    • Moreno no fue librecambista ni enemigo de un Estado inclusivo.
    • Se dice que “lo ideal es enemigo de lo bueno”.
    • Los lanzamientos quedaban cada vez más expuestos al fuego enemigo.
    • Son de las tropas enemigas que desde hace varios días están esperando.
    • Estos guerreros guían a las gárgolas hasta las líneas enemigas y extienden la red sináptica a su alrededor.
    • Sal La sal es enemiga de nuestros huesos porque genera pérdidas de calcio.
    • Seguridad de la información electrónica y métodos de ataques enemigos.
    • Su labor será paralizada al ser descubiertas por el ejército enemigo.
    • Atraviesa las líneas enemigas y realiza actos de sacrificio y valentía sin precedentes.
    • Atrás, agazapada, esta la derecha reaccionaria, enemiga del pueblo.
    • R. La Iglesia no es enemiga sino del vicio y de la barbarie.
    • Después de todo se estrellaría en territorio enemigo y en el centro de una explosión nuclear.
    • El ego y la autocomplacencia son también enemigos a batir.
    • Dice que los de izquierdas somos los enemigos de Dios.
    • Sus acérrimos enemigos no cesaban desde Montevideo de maquinar revueltas.
    • Como ahora paso de él parece que se está buscando nuevos enemigos.
    • Acaso los enemigos de la libertad lo son porque la juzgan por sus vociferaciones.
    • El peor enemigo de las buenas intenciones es la falta de planificación.
    • Se cree que a esta hora esté nuestro ejército sobre el enemigo.
    • Sabía que derrotaría a los enemigos en tanto contase con tropas y pudiese aprovechar la ocasión.
    • No es casualidad que los capitalistas venezolanos sean los peores enemigos de la revolución bolivariana.
    • La ley se ha convertido en enemigo de la seguridad pública.
    • Antes, caer en manos de los enemigos del Sabbat.
    • John Cena enfrentandose a uno de sus peores enemigos.
    • Además ya han muy bien identificado al verdadero enemigo de la democracia.
    • Sí, los enemigos naturales de los mosquitos suelen ser las libélulas.
    • Los soldados británicos desplegaron un gran coraje frente al enemigo.
    • A los enemigos de clase no se les dan concesiones.
    • Hasta el momento se han encontrado varios enemigos naturales del vector.
    • Combaten a enemigos de cultivos con sus asesinos naturales.
    • Es que solos en el extremo norte no podemos vencer a enemigos poderosos.
    • Todo eso es el enemigo del hombre de trabajo.
    • Donde deberá enfrentar a sus nuevos enemigos que se presentarán en las propias asambleas populares.
    • No sólo por los enemigos internos, sino, sobre todo, por los externos.
    • Aquí recobró la fuerza para vencer a los enemigos de México.
    • Este es el mensaje adecuado para derrotar a los enemigos de la paz.
    • Todos los indicios apuntaban a que la mano del enemigo contrarrevolucionario estaba presente.
    • Todos son nuestros adversarios políticos, no nuestros enemigos políticos.
    • Así los enemigos del gobierno se convierten en enemigos de los pobres.
    • Hoy enfrentamos nuevos enemigos que buscan coartar la libertad de los ciudadanos.
    • El calor era el principal enemigo para los jugadores.
    • Acá no hay ningún enemigo de la democracia.
    • Nuestros temores y enemigos son vencibles una vez que los conocemos.
    • Sus otros enemigos son el tiburón y el hombre.
    • No le regalemos a enemigos poderosos la fábula de la lechera.
    • Los hombres se aprestan a enfrentar al enemigo con tales desventajas.
    • Además, había sido declarado “enemigo público del Estado”.
    • Y una vez más, las chicas tenían que hacer frente al enemigo más grande.
    • Pero no hacemos frente común contra el verdadero enemigo.
    • Pero el enemigo podía conseguir eso y mucho más.
    • Así que no serán ellos los verdaderos enemigos.
    • Nuestros cuerpos están dispuestos a luchar contra el enemigo o huir de él.
    • Esto significa que se animan al combatir al enemigo.
    • El peso es el peor enemigo de un automóvil.
    • Si peleamos contra la gente, no podemos luchar contra el enemigo.
    • Y el que lo ve es un enemigo de la patria.
    • Hacen falta mucha voluntad e inteligencia para combatir a los enemigos.
    • Mucho cuidado con los ataques de los enemigos de Freud.
    • Sus enemigos internos empiezan a ceder posiciones ante la carencia de resultados concretos.
    • Decir capitalismo es decir Internacional, la de nuestros enemigos de clase.
    • Indudablemente, el estrés es uno de los principales enemigos del deseo.
    • Hoy los enemigos de la Revolución Cubana albergan por su deceso natural.
    • Luego tiene que vencer a enemigos espaciales y muy poderosos.
    • El enemigo público número uno de Ragone era Roberto Romero.
    • Perdiste la brújula, reencuentra a los enemigos del pueblo chileno.
    • Está enfrentando a un enemigo que se mantiene en su baluarte inexpugnable.
    • Nunca llevó a cabo ataques sorpresivos sobre el enemigo.
    • Luego se convirtió en un enemigo acérrimo de las encuestas”.
    • Los enemigos de la patria son siempre extranjeros …?
    • Ese es el verdadero enemigo contra el que tenemos que luchar.
    • En su lucha por la fama tenía un enemigo, Kepler.
    • Por todas partes había un enemigo que combatir contribuciones que alcanzar.
    • Los patriotas que enfrentaron con las armas a un enemigo poderoso.
    • No nos podemos permitir tener que aprender cada vez de nuevo a derrotar al enemigo.
    • La maestra ha hecho demasiados enemigos en el camino.
    • Luchen contra el enemigo y cuando tenga dudas hable con su doctor “.
    • Sí se espera de ellos firmeza moral y, ay, articulatoria frente al enemigo totalitario.
    • H e ahí el verdadero enemigo de la navegación.
    • Pasó de gerifalte del falangismo a enemigo acérrimo del régimen.
    • Hay batallas negadas, bajas por ataques del enemigo que se tratan como accidentes.
    • Creo que Perón no fue un enemigo del pueblo Feimmann.
    • En algunos hogares, la humedad se convierte en un eterno enemigo.
    • Históricamente Colombia ha sido visto como el enemigo natural de Venezuela.
    • El sismólogo italiano lo adelantó, pero ahora es un enemigo del pueblo.
    • El miedo es el principal enemigo de la libertad.
    • Un indudable aporte a la lucha ideológica contra los enemigos de la Patria.
    • El hombre se parece al enemigo de los dioses.
    • Dylan que clase de enemigos puedes tener tu?
    • No ha tenido España mayor enemigo de la democracia.
    • Son los propios notarios en funciones los principales enemigos de los aspirantes.
    • Pero ahora no se ajusticiaba a un enemigo de la revolución.
    • Pero tiene un enemigo que amenaza su existencia.
    • Nuestro Presidente Regional también reconoció y señaló a sus enemigos políticos más duros.
    • La operación se hizo, se enfrentó al enemigo.
    • Pareciera haber sido el único enemigo común a enfrentar por todos.
    • El machismo y el sexismo son nuestros enemigos comunes.
    • A los enemigos los podía eliminar y también molestar con la linterna que llevaba.
    • Todos comprendemos la necesidad de negociar con nuestros enemigos políticos.
    • En segundo lugar, para mí no hay ningún enemigo exterior.
    • El miedo es uno de los peores enemigos de la paz.
    • Fusión pequeña, pero que fue también detectada por el enemigo de clase.
    • Yo no quiero prestarme más en las manos del enemigo.
    • Ambos hermanos se convirtieron en enemigos acérrimos del condestable Álvaro de Luna.
    • Mientras el enemigo común sea Piñera y LNFG, todo bien.
  • 2

    ser enemigo de algo to be against sth
    • es enemigo de todo lo nuevo he's opposed to / he's against / he dislikes anything new
    • soy enemigo de los antibióticos I don't like taking antibiotics
    • era enemiga de pegarles a los niños she was against / she was not in favor of / she didn't agree with hitting children
    • lo mejor es enemigo de lo bueno let well alone

There are 2 main translations of enemigo in Spanish

: enemigo1enemigo2

enemigo2

enemy, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    Military
    enemy
    pasarse al enemigo to go over to the enemy
  • 2

    (adversario)
    enemy
    se hizo muchos enemigos he made a lot of enemies
    • enemigo de algo enemy of sth
    • los enemigos de la paz the enemies of peace
    • un enemigo jurado / declarado a sworn / declared enemy
    • enemigo público número uno public enemy number one
  • Alli se percatan que existe una tropa del ejército enemigo muy cerca a su base.
  • No se inmutó ante el impacto del ataque enemigo contra su barrera psíquica.
  • En el fondo, nada hay más enemigo para esta virtud que la uniformidad.
  • En su búsqueda conocerán a muchos amigos y también enemigos.
  • Pero a veces lo ideal es enemigo de lo bueno.
  • La protección es el encubrimiento contra los efectos del fuego enemigo.
  • La oligarquía gorila, enemiga del pueblo peronista.
  • El gobierno de Alberto Fujimori fue enemigo de las libertades políticas.
  • La filosofía de Cohen es enemiga de la metafísica.
  • Tampoco es exacto que fuese enemigo de la democracia.
  • Una tras otra se rendían a sus fuerzas las guarniciones enemigas.
  • Ataca a las fuerzas enemigas en cuatro diferentes modos de juego.
  • Porque las realidades creadas ni son divinas ni son enemigas de Dios.
  • Una sociedad que no confía es enemiga de la libertad.
  • El mediocre es enemigo de toda cosa nueva; por lo tanto, es enemigo de toda revolución.
  • Grupos económicos y corporaciones que son tan enemigos del pueblo como el monopolio Clarín.
  • Usted es enemigo de la Revolución.
  • Nuestras tropas estaban como a tres cuadras de la línea enemiga y descansando.
  • Antes amigo de K os ahora enemigo hasta la médula?
  • Linux entra pisando fuerte en territorio enemigo.
  • Hace 25 años la exigen todas las fuerzas enemigas de la clase trabajadora.
  • La Iglesia es enemiga de la libertad de pensar.
  • Lo mejor a veces es enemigo de lo bueno.
  • Quien se siente a contemplar al ejército enemigo, jamás podrá vencerlo.
  • Vestidos como soldados alemanes se lanzan en paracaídas en territorio enemigo.
  • La excelencia muchas veces es enemiga de lo práctico.
  • La Comisión no es enemiga de ningún gobierno de las Américas.
  • Todo tan enemigo, tan hostil, tan aislado.
  • La estrategia para coordinarse con las demás fuerzas enemigas de las Farc fue relativamente sencilla.
  • Como siempre, lo óptimo, es enemigo de lo bueno.
  • Me declaro enemiga del materialismo y la avaricia.
  • Pero lo ideal muchas veces es enemigo de lo posible.
  • Y es que ser diversos no nos hace ser necesariamente enemigos.
  • Pero es que resulta que a su lado está su ahora enemiga.
  • Decía que lo ideal es enemigo de lo bueno.
  • Ha sido siempre enemigo a muerte de la causa jurada.
  • La ansiedad es enemiga de la paz del alma.
  • Desmoraliza a las tropas enemigas con asaltos exitosos para hacer que disminuyan sus fuerzas.
  • Rostaing es un perfeccionista y enemigo de las modas.
  • En los primeros minutos, el fuego enemigo fue desorganizado.
  • La mujer siempre ha sido un soldado perdido en territorio enemigo.
  • Una vez mas, las tropas enemigas eran muy superiores.
  • La complacencia es la enemiga número 1 de la empresa.
  • Operaciones realizadas con el fin inmediato de causar que el ataque enemigo fracase.
  • Pero de momento las dos villas son ahora enemigas.
  • El imán Rauf es tan enemigo de Bin Laden como Obama.
  • Recuerde que Satanás no es enemigo de dios, es enemigo suyo.
  • Como es tradición en argentina, la eficiencia es enemiga del Estado.
  • El Cabildo lo acusó de ser enemigo de la Revolución y le prohibió concurrir a misa.
  • La monarquía es y ha sido siempre enemiga de la democracia.
  • Son dos figuras que tienen tantos adeptos como así también enemigos.
  • La dialéctica es enemiga a muerte del formalismo pequeño burgués.
  • El proceso a seguir La precipitación es enemiga de este tipo de proyectos.
  • Ese internacionalismo lo llevaba a ser enemigo de todo gobierno patronal.
  • Calderón es el enemigo número uno de los mexicanos.
  • Aquí también me declaro enemiga de las formas según lo establece la doctrina peronista.
  • El cigarrillo sigue siendo el enemigo número 1 del corazón.
  • Moreno no fue librecambista ni enemigo de un Estado inclusivo.
  • Se dice que “lo ideal es enemigo de lo bueno”.
  • Los lanzamientos quedaban cada vez más expuestos al fuego enemigo.
  • Son de las tropas enemigas que desde hace varios días están esperando.
  • Estos guerreros guían a las gárgolas hasta las líneas enemigas y extienden la red sináptica a su alrededor.
  • Sal La sal es enemiga de nuestros huesos porque genera pérdidas de calcio.
  • Seguridad de la información electrónica y métodos de ataques enemigos.
  • Su labor será paralizada al ser descubiertas por el ejército enemigo.
  • Atraviesa las líneas enemigas y realiza actos de sacrificio y valentía sin precedentes.
  • Atrás, agazapada, esta la derecha reaccionaria, enemiga del pueblo.
  • R. La Iglesia no es enemiga sino del vicio y de la barbarie.
  • Después de todo se estrellaría en territorio enemigo y en el centro de una explosión nuclear.
  • El ego y la autocomplacencia son también enemigos a batir.
  • Dice que los de izquierdas somos los enemigos de Dios.
  • Sus acérrimos enemigos no cesaban desde Montevideo de maquinar revueltas.
  • Como ahora paso de él parece que se está buscando nuevos enemigos.
  • Acaso los enemigos de la libertad lo son porque la juzgan por sus vociferaciones.
  • El peor enemigo de las buenas intenciones es la falta de planificación.
  • Se cree que a esta hora esté nuestro ejército sobre el enemigo.
  • Sabía que derrotaría a los enemigos en tanto contase con tropas y pudiese aprovechar la ocasión.
  • No es casualidad que los capitalistas venezolanos sean los peores enemigos de la revolución bolivariana.
  • La ley se ha convertido en enemigo de la seguridad pública.
  • Antes, caer en manos de los enemigos del Sabbat.
  • John Cena enfrentandose a uno de sus peores enemigos.
  • Además ya han muy bien identificado al verdadero enemigo de la democracia.
  • Sí, los enemigos naturales de los mosquitos suelen ser las libélulas.
  • Los soldados británicos desplegaron un gran coraje frente al enemigo.
  • A los enemigos de clase no se les dan concesiones.
  • Hasta el momento se han encontrado varios enemigos naturales del vector.
  • Combaten a enemigos de cultivos con sus asesinos naturales.
  • Es que solos en el extremo norte no podemos vencer a enemigos poderosos.
  • Todo eso es el enemigo del hombre de trabajo.
  • Donde deberá enfrentar a sus nuevos enemigos que se presentarán en las propias asambleas populares.
  • No sólo por los enemigos internos, sino, sobre todo, por los externos.
  • Aquí recobró la fuerza para vencer a los enemigos de México.
  • Este es el mensaje adecuado para derrotar a los enemigos de la paz.
  • Todos los indicios apuntaban a que la mano del enemigo contrarrevolucionario estaba presente.
  • Todos son nuestros adversarios políticos, no nuestros enemigos políticos.
  • Así los enemigos del gobierno se convierten en enemigos de los pobres.
  • Hoy enfrentamos nuevos enemigos que buscan coartar la libertad de los ciudadanos.
  • El calor era el principal enemigo para los jugadores.
  • Acá no hay ningún enemigo de la democracia.
  • Nuestros temores y enemigos son vencibles una vez que los conocemos.
  • Sus otros enemigos son el tiburón y el hombre.
  • No le regalemos a enemigos poderosos la fábula de la lechera.
  • Los hombres se aprestan a enfrentar al enemigo con tales desventajas.
  • Además, había sido declarado “enemigo público del Estado”.
  • Y una vez más, las chicas tenían que hacer frente al enemigo más grande.
  • Pero no hacemos frente común contra el verdadero enemigo.
  • Pero el enemigo podía conseguir eso y mucho más.
  • Así que no serán ellos los verdaderos enemigos.
  • Nuestros cuerpos están dispuestos a luchar contra el enemigo o huir de él.
  • Esto significa que se animan al combatir al enemigo.
  • El peso es el peor enemigo de un automóvil.
  • Si peleamos contra la gente, no podemos luchar contra el enemigo.
  • Y el que lo ve es un enemigo de la patria.
  • Hacen falta mucha voluntad e inteligencia para combatir a los enemigos.
  • Mucho cuidado con los ataques de los enemigos de Freud.
  • Sus enemigos internos empiezan a ceder posiciones ante la carencia de resultados concretos.
  • Decir capitalismo es decir Internacional, la de nuestros enemigos de clase.
  • Indudablemente, el estrés es uno de los principales enemigos del deseo.
  • Hoy los enemigos de la Revolución Cubana albergan por su deceso natural.
  • Luego tiene que vencer a enemigos espaciales y muy poderosos.
  • El enemigo público número uno de Ragone era Roberto Romero.
  • Perdiste la brújula, reencuentra a los enemigos del pueblo chileno.
  • Está enfrentando a un enemigo que se mantiene en su baluarte inexpugnable.
  • Nunca llevó a cabo ataques sorpresivos sobre el enemigo.
  • Luego se convirtió en un enemigo acérrimo de las encuestas”.
  • Los enemigos de la patria son siempre extranjeros …?
  • Ese es el verdadero enemigo contra el que tenemos que luchar.
  • En su lucha por la fama tenía un enemigo, Kepler.
  • Por todas partes había un enemigo que combatir contribuciones que alcanzar.
  • Los patriotas que enfrentaron con las armas a un enemigo poderoso.
  • No nos podemos permitir tener que aprender cada vez de nuevo a derrotar al enemigo.
  • La maestra ha hecho demasiados enemigos en el camino.
  • Luchen contra el enemigo y cuando tenga dudas hable con su doctor “.
  • Sí se espera de ellos firmeza moral y, ay, articulatoria frente al enemigo totalitario.
  • H e ahí el verdadero enemigo de la navegación.
  • Pasó de gerifalte del falangismo a enemigo acérrimo del régimen.
  • Hay batallas negadas, bajas por ataques del enemigo que se tratan como accidentes.
  • Creo que Perón no fue un enemigo del pueblo Feimmann.
  • En algunos hogares, la humedad se convierte en un eterno enemigo.
  • Históricamente Colombia ha sido visto como el enemigo natural de Venezuela.
  • El sismólogo italiano lo adelantó, pero ahora es un enemigo del pueblo.
  • El miedo es el principal enemigo de la libertad.
  • Un indudable aporte a la lucha ideológica contra los enemigos de la Patria.
  • El hombre se parece al enemigo de los dioses.
  • Dylan que clase de enemigos puedes tener tu?
  • No ha tenido España mayor enemigo de la democracia.
  • Son los propios notarios en funciones los principales enemigos de los aspirantes.
  • Pero ahora no se ajusticiaba a un enemigo de la revolución.
  • Pero tiene un enemigo que amenaza su existencia.
  • Nuestro Presidente Regional también reconoció y señaló a sus enemigos políticos más duros.
  • La operación se hizo, se enfrentó al enemigo.
  • Pareciera haber sido el único enemigo común a enfrentar por todos.
  • El machismo y el sexismo son nuestros enemigos comunes.
  • A los enemigos los podía eliminar y también molestar con la linterna que llevaba.
  • Todos comprendemos la necesidad de negociar con nuestros enemigos políticos.
  • En segundo lugar, para mí no hay ningún enemigo exterior.
  • El miedo es uno de los peores enemigos de la paz.
  • Fusión pequeña, pero que fue también detectada por el enemigo de clase.
  • Yo no quiero prestarme más en las manos del enemigo.
  • Ambos hermanos se convirtieron en enemigos acérrimos del condestable Álvaro de Luna.
  • Mientras el enemigo común sea Piñera y LNFG, todo bien.