Translation of enfadar in English:

enfadar

to anger, v.

transitive verb

  • 1

    (enojar, disgustar) to anger Spain
    (enojar, disgustar) to make … angry Spain
    (en menor grado) to annoy
    • Creo que es una de esas personas con la que no te enfadarías nunca.
    • Ronaldo está enfadado con el mundo y se nota.
    • Uno se puede enfadar o decir que es parte del juego.
    • Así me van salir y no se enfadan aún más conmigo.
    • Se enfadaba la buena señora con el santo; le reñía.
    • Pero esto no impide que a veces nos enfademos.
    • No me enfado nunca con gente como tú.
    • Estoy enfadado contigo por estar tan enfadado con el mundo.
    • No os enfadéis tanto, que se envejece antes.
    • Tal vez te sientas extremadamente sensible o te enfades con más facilidad.
    • Parece que especial esta vez se ha enfadado de verdad.
    • Kovalainen ha salido hoy muy enfadado en la ITV inglesa.
    • Mi marido estaba enfadado y dijo que no jugaba más.
    • Usted se enfada aún más porque no puede soportar que papá grite.
    • Noelia quedó un poco enfadada a raíz de ese diálogo.
    • Me enfado por menos cosas, le doy menos importancia a los problemas.
    • Entonces mi amiga se enfadó con migo a muerte.
    • Así que no se enfaden si no entro tan seguido.
    • Cuando le ganaba se enfadaba mucho y me perseguía por todo el cuarto.
    • Phelps dejó la piscina visiblemente enfadado por no haber mejorado el tiempo.
    • Hasta Eduard Nikoláievich se enfadó al ver que dormíamos en él.
    • Si faltaba a nuestra cita no concertada, yo me enfadaba.
    • Es como si usted, estuviese enfadado con el mundo entero.
    • No se haga ilusiones, a mí no me hace enfadar cualquiera.
    • Bueno, como había visto lo principal, no me enfadé demasiado.
    • Walt se enfada y tiene diversos encontronazos con su padre.
    • Estar muy enfadado, muy preocupado o muy harto de algo.
    • No te enfades, que después las reconciliaciones son lo mejor.
    • De ahí que estemos bastante enfadados», apuntaron.
    • Apreté los puños, enfadado por estar haciendo esto.
    • Si te burlas de su cabello, se enfadara y querrá matarte.
    • Que panda de amargados y enfadados con el mundo.
    • Así solo enfadan a la gente.
    • Es mucho más productivo estar menos enfadado y más esforzado.
    • Me hizo enfadar, tanto que ya no pude seguir observando.
    • Decir sí pero no, para no enfadar demasiado al político de turno.
    • Es cierto que estoy enfadado y es cierto que argumentas con respeto y solidez.
    • Porque también los ha habido, no se me enfaden los hombres.
    • Sus padres estaban tan enfadados con él que ni le hablaban.
    • Nose, si se ha enfadado ya se le pasará.
    • No te agobies porque a veces os enfadéis entre nosotras!
    • Y seguramente un malentendido, No nos enfademos.
    • Todo el mundo se enfada por diversas cosas.
    • Por favor que no se me enfade ninguna señora, tan solo es un vídeo, nada más.
    • Tus productores se enfadarán al ver que tardas tanto.
    • El primero traía el rostro visiblemente enfadado y siniestro.
    • "Ella se enfadó y dijo ""ésa es una mentira""."
    • Joe chico, no te enfades hombre, que no es saludable.
    • Llegué a la oficina un poco enfadado y confundido.
    • Disculpas si con esto te estoy enfadando aún más, un abrazo.
    • El sonido se hace más alto cuanto más enfadas se ponen.
    • Lo importante es intentar arreglar y entender por qué nos enfadamos y ser más tolerantes.
    • Algunos se llegan a enfadar por cosas así.
    • "Aspective No te me enfades pero lo tuyo se llama ""vagancia""."
    • El rey empezó a estar cada vez más enfadado.
    • Entonces Caín se enfadó mucho y su rostro se abatió.
    • Estoy muy muy muy enfadada y tengo una sensación de impotencia enorme.
    • Se quedó sin palabras al verla tan enfadada por aquello.
    • Me enfadé con Dios por haber sufrido tanta violencia desde pequeñita.
    • Pero tú debes entender por qué Terri estaba merecidamente enfadada.
    • A veces esas dos podían hacerle realmente enfadar ….
    • Date la vuelta y no me hagas enfadar.
    • Mariano estaba enfadado ya que se perderá el partido con el Huesca.
    • Pero no abuses de la tecnología y enfades a la gente.
    • Gepeto se enfada con la marioneta y la reprende severamente.
    • En realidad, sólo porque amas te puedes enfadar.
    • Enfadado es todo lo contrario al tipo de persona que es.
    • No te enfades tanto, que ser indio honra.
    • Sentido del humor, se escuchar, no me enfado nunca o casi nunca.
    • Lidia se enfadó al ver aquello se levantó y se fue llorando al lavabo.
    • Un saludo y no se enfade hombre, no se enfade.
    • Se están riendo de él y se están enfadando mucho también.
    • Sinceramente, no recuerdo haberme enfadado de verdad más que una o dos veces.
    • O de ultraderecha (matizo yo) para que no se enfade el señor Losantos.
    • Ha enfadado a mucha gente poderosa, y sus oficinas han sido saqueadas mas de una vez.
    • Yo no te he sonsacado nada. - ya estaba enfadado de verdad.
    • Para Sommer No te enfades con estos tipos que confunden opinar con insultar, no vale la pena.
    • Bastante enfadado vociferó maldiciones y me acompañó en mi seguimiento.
    • El tema es que el muchacho se enfade y quiera golpearte.
    • Me enfadé con Dios por la muerte de Luca.
    • Mi madre se enfadó tanto que nunca volvió a hablarles.
    • El hombre que ama de verdad a veces estará muy enfadado.
    • Por favor no escriba cosas, que puedan enfadar a otras personas.
    • La peli rosa parecía estar realmente enfada por aquello.
    • Se enfadan con facilidad, pero luego no son rencorosos.
    • Odio cuando hacen esto pero en este caso reconozco que no me enfadó demasiado.
    • Y se enfada con Dios, le parece injusto.
    • Estaba realmente enfadada y descargando su adrenalina contra mi.
    • No puedes estar solo – me dijo visiblemente enfadado.
    • Charcot se enfadó y no quiso oír nada.
    • Pídele que te avise cuando estés enfadado ya sea verbalmente o con alguna señal convenida.
    • Me llama mucho la atención que estén más enfadados los hosteleros.
    • El señor estaba bastante enfadado, lleno de rabia.

pronominal verb

  • 1

    to get angry
    to get mad US informal
    (en menor grado) to get annoyed
    (en menor grado) to get cross British informal
    me voy a enfadar contigo I'm going to get angry with / mad at you
    • no te enfades, pero no te queda nada bien don't be offended but it doesn't suit you at all
    • enfadarse con algn to get angry/annoyed with sb
  • 2Spain

    (novios) to fall out
  • Creo que es una de esas personas con la que no te enfadarías nunca.
  • Ronaldo está enfadado con el mundo y se nota.
  • Uno se puede enfadar o decir que es parte del juego.
  • Así me van salir y no se enfadan aún más conmigo.
  • Se enfadaba la buena señora con el santo; le reñía.
  • Pero esto no impide que a veces nos enfademos.
  • No me enfado nunca con gente como tú.
  • Estoy enfadado contigo por estar tan enfadado con el mundo.
  • No os enfadéis tanto, que se envejece antes.
  • Tal vez te sientas extremadamente sensible o te enfades con más facilidad.
  • Parece que especial esta vez se ha enfadado de verdad.
  • Kovalainen ha salido hoy muy enfadado en la ITV inglesa.
  • Mi marido estaba enfadado y dijo que no jugaba más.
  • Usted se enfada aún más porque no puede soportar que papá grite.
  • Noelia quedó un poco enfadada a raíz de ese diálogo.
  • Me enfado por menos cosas, le doy menos importancia a los problemas.
  • Entonces mi amiga se enfadó con migo a muerte.
  • Así que no se enfaden si no entro tan seguido.
  • Cuando le ganaba se enfadaba mucho y me perseguía por todo el cuarto.
  • Phelps dejó la piscina visiblemente enfadado por no haber mejorado el tiempo.
  • Hasta Eduard Nikoláievich se enfadó al ver que dormíamos en él.
  • Si faltaba a nuestra cita no concertada, yo me enfadaba.
  • Es como si usted, estuviese enfadado con el mundo entero.
  • No se haga ilusiones, a mí no me hace enfadar cualquiera.
  • Bueno, como había visto lo principal, no me enfadé demasiado.
  • Walt se enfada y tiene diversos encontronazos con su padre.
  • Estar muy enfadado, muy preocupado o muy harto de algo.
  • No te enfades, que después las reconciliaciones son lo mejor.
  • De ahí que estemos bastante enfadados», apuntaron.
  • Apreté los puños, enfadado por estar haciendo esto.
  • Si te burlas de su cabello, se enfadara y querrá matarte.
  • Que panda de amargados y enfadados con el mundo.
  • Así solo enfadan a la gente.
  • Es mucho más productivo estar menos enfadado y más esforzado.
  • Me hizo enfadar, tanto que ya no pude seguir observando.
  • Decir sí pero no, para no enfadar demasiado al político de turno.
  • Es cierto que estoy enfadado y es cierto que argumentas con respeto y solidez.
  • Porque también los ha habido, no se me enfaden los hombres.
  • Sus padres estaban tan enfadados con él que ni le hablaban.
  • Nose, si se ha enfadado ya se le pasará.
  • No te agobies porque a veces os enfadéis entre nosotras!
  • Y seguramente un malentendido, No nos enfademos.
  • Todo el mundo se enfada por diversas cosas.
  • Por favor que no se me enfade ninguna señora, tan solo es un vídeo, nada más.
  • Tus productores se enfadarán al ver que tardas tanto.
  • El primero traía el rostro visiblemente enfadado y siniestro.
  • "Ella se enfadó y dijo ""ésa es una mentira""."
  • Joe chico, no te enfades hombre, que no es saludable.
  • Llegué a la oficina un poco enfadado y confundido.
  • Disculpas si con esto te estoy enfadando aún más, un abrazo.
  • El sonido se hace más alto cuanto más enfadas se ponen.
  • Lo importante es intentar arreglar y entender por qué nos enfadamos y ser más tolerantes.
  • Algunos se llegan a enfadar por cosas así.
  • "Aspective No te me enfades pero lo tuyo se llama ""vagancia""."
  • El rey empezó a estar cada vez más enfadado.
  • Entonces Caín se enfadó mucho y su rostro se abatió.
  • Estoy muy muy muy enfadada y tengo una sensación de impotencia enorme.
  • Se quedó sin palabras al verla tan enfadada por aquello.
  • Me enfadé con Dios por haber sufrido tanta violencia desde pequeñita.
  • Pero tú debes entender por qué Terri estaba merecidamente enfadada.
  • A veces esas dos podían hacerle realmente enfadar ….
  • Date la vuelta y no me hagas enfadar.
  • Mariano estaba enfadado ya que se perderá el partido con el Huesca.
  • Pero no abuses de la tecnología y enfades a la gente.
  • Gepeto se enfada con la marioneta y la reprende severamente.
  • En realidad, sólo porque amas te puedes enfadar.
  • Enfadado es todo lo contrario al tipo de persona que es.
  • No te enfades tanto, que ser indio honra.
  • Sentido del humor, se escuchar, no me enfado nunca o casi nunca.
  • Lidia se enfadó al ver aquello se levantó y se fue llorando al lavabo.
  • Un saludo y no se enfade hombre, no se enfade.
  • Se están riendo de él y se están enfadando mucho también.
  • Sinceramente, no recuerdo haberme enfadado de verdad más que una o dos veces.
  • O de ultraderecha (matizo yo) para que no se enfade el señor Losantos.
  • Ha enfadado a mucha gente poderosa, y sus oficinas han sido saqueadas mas de una vez.
  • Yo no te he sonsacado nada. - ya estaba enfadado de verdad.
  • Para Sommer No te enfades con estos tipos que confunden opinar con insultar, no vale la pena.
  • Bastante enfadado vociferó maldiciones y me acompañó en mi seguimiento.
  • El tema es que el muchacho se enfade y quiera golpearte.
  • Me enfadé con Dios por la muerte de Luca.
  • Mi madre se enfadó tanto que nunca volvió a hablarles.
  • El hombre que ama de verdad a veces estará muy enfadado.
  • Por favor no escriba cosas, que puedan enfadar a otras personas.
  • La peli rosa parecía estar realmente enfada por aquello.
  • Se enfadan con facilidad, pero luego no son rencorosos.
  • Odio cuando hacen esto pero en este caso reconozco que no me enfadó demasiado.
  • Y se enfada con Dios, le parece injusto.
  • Estaba realmente enfadada y descargando su adrenalina contra mi.
  • No puedes estar solo – me dijo visiblemente enfadado.
  • Charcot se enfadó y no quiso oír nada.
  • Pídele que te avise cuando estés enfadado ya sea verbalmente o con alguna señal convenida.
  • Me llama mucho la atención que estén más enfadados los hosteleros.
  • El señor estaba bastante enfadado, lleno de rabia.