Translation of enfermar in English:

enfermar

to fall ill, v.

intransitive verb

  • 1

    to fall ill
    to get ill
    to get sick US
    enfermó a los pocos meses de casarse a few months after his wedding he fell ill
    • si sigue comiendo así va a enfermar if he carries on eating like that he's going to make himself ill / to get ill

transitive verb

informal

  • 1

    to drive ... mad informal
    la burocracia de este país me enferma the bureaucracy in this country really gets me / bugs me / drives me mad
    • En referencia de una trabajadora que enfermó a causa de tener varios trabajos.
    • HELLP puede enfermar mucho, mucho a las madres.
    • Unos años más tarde mi madre también enfermó.
    • La mujer de 67 años enfermó en junio pasado.
    • Evita el estrés y los nervios si no quieres enfermar.
    • Pero tenemos que tomar ciertas precauciones para evitar que se nos enfermen.
    • Un día su hijo de tres años enfermó gravemente de neumonía.
    • Nunca más he vuelto a enfermar de gravedad.
    • Con el tiempo se enfermó gravemente de un cáncer al hígado.
    • Algunos bebés que presentan estos síntomas enferman gravemente y mueren poco después.
    • Se me enfermó de gravedad cuando tenía casi dos años.
    • Millones de personas enferman y muchas mueren por consumir alimentos insalubres.
    • A los 17 años enfermó de tuberculosis y otro profesor lo ayudó.
    • La urbe exhala vapores mefíticos que enferman a sus habitantes.
    • Una persona puede enfermar a causa del alcohol sin haber estado nunca borracha.
    • Por consiguiente, el niño se enfermará con mayor frecuencia al principio.
    • Hemos hablado sobre si el celibato puede hacer enfermar.
    • Enferma mucha gente de dolencias que la ciencia no entiende.
    • Si tú no comes no soy yo quien se enferma y muere.
    • Me enfermé físicamente y tenía que salir de la oficina.
    • El se enferma y tiene que ser internado en el hospital.
    • Otras cuatro mujeres enfermaron de cáncer después de la implantación de esas prótesis.
    • Los lactantes (niños) se enferman con menos frecuencia.
    • "Algunos trabajadores enfermaron y murieron debido a la supuesta ""pulmonía""."
    • Además los años anteriores se me enfermó mucho y adelgazó.
    • Bertrand se enfermó de tuberculosis antes de cumplir los treinta años.
    • Determinantes del equilibrio del organismo y de la predisposición a enfermar.
    • En caso de que se enferme consulte al veterinario.
    • Gracias a ella no llegué a enfermar.
    • Los bebés amamantados enferman menos veces y menos gravemente.
    • Hace algunos años su hijo enfermó y tuvo su primera internación.
    • A la defensa más fuerte significa menos posibilidades de enfermar.
    • Algunas veces las personas se enferman del estómago, pero no siempre.
    • El hijo menor enfermó gravemente de leucemia a los cinco años.
    • Los niños enferman y los animales mueren por el agua contaminada.
    • Hacía muchos años que había enfermado de tuberculosis y de desnutrición.
    • Me enfermé del estómago, y fue entonces cuando empecé a odiarla.
    • Con esto evitará que tu mascota se enferme del estómago.
    • Con la llegada del invierno, el niño enfermó de nuevo.
    • Me enferma la gente que juzga el éxito de las otras.
    • No me quiero enfermar ni que los míos se vean afectados.
    • El poder les enferma o son enfermos de poder.
    • Además dijeron que se deprimían y se enfermaban menos.
    • Un asesino silencioso que enferma y mata a sus consumid ores.
    • En 1931 enfermó a causa del trabajo excesivo y la mala alimentación.
    • Fue ahí donde me empecé a enfermar a mis ojos.
    • Qué pasa si una mamá se enferma de gripe o tiene fiebre?
    • Miles de personas enfermaron, y no pocas murieron.
    • Solo paramos un tiempo, a raíz de que mis padres se llegan a enfermar.
    • No sabemos de qué se está enfermando la gente.
    • Asusta a la gente para que cada vez enferme más.
    • La falta de contacto y cariño hace enfermar al sistema inmunitario.
    • Tras regresar a Cuba, Fayad enfermó de gravedad.
    • Dejaron de estar ocupados, y el ocio los enfermó.
    • Su hijo enfermó y fue ingresado en el hospital del territorio.
    • Si no queremos enfermar … no vivamos la vida tristes.
    • Me enferma que seas tan desagradable y mal educado!
    • El deporte apasiona, fanatiza, obsesiona y puede llegar a enfermar.
    • Poco después de que se fuera, su madre enfermó gravemente.
    • En 1919 su padre enfermó y fue a visitarlo.
    • Aún así, es inevitable que los niños enfermen alguna vez que otra.
    • Los basurales abiertos y los rellenos sanitarios también enferman y matan.
    • Tenía 9 años cuando su madre enfermó de cáncer.
    • Poco tiempo después se enfermó de paludismo y regresó a Manila.
    • También enferman más gravemente a partir de infecciones comunes, como el herpes.
    • Cuando se enferman o mueren son reemplazados por otros.
    • Aquí es muy normal oír de gente que enferma de cáncer.
    • Cuando empecé a enfermar no sabía lo que sé ahora.
    • Los Hámsters son animales muy resistentes, pero también enferman.
    • La luz y el color pueden enfermar o alegrar.
    • Las vacunas son medicamentos que evitan que se enferme.
    • Amamantar les brinda tranquilidad porque los niños se enferman menos.
    • Su único defecto es hacer enfermar a la larga.
    • Una noche, Andrea volvió a enfermar del estómago.
    • Y un bebé que enferma con menos frecuencia puede aprender mejor.
    • Su hermano se enfermó y siendo una enfermedad terminal, murió.
    • El grupo de mojados no se enfermó más que el de secos.
    • Prefería extrañarlo a que se me volviera a enfermar.
    • Cuando ella tenía sólo nueve años su padre enfermó de gravedad.
    • No dejen que se enfermen y no tengan más futuro.
    • Recibir y emitir palabras y actitudes negativas puede enfermar.
    • Y se enfermará menos porque el hacinamiento provoca más enfermedades.
    • Un padre y, sobre todo, una madre jamás enferman.
    • Lógicamente los peces empezarán a enfermar o a morir.
    • En la tierra se encuentran muchos microorganismos que nos pueden enfermar.
    • Si no cumplen su función, toda la sociedad se enferma.
    • Por eso, las niñas enfermaron de gripe y tos.
    • En 1955 volvió a enfermar y fue internada en nuestra clínica neurológica.
    • Mi padre enfermó de depresión por lo de la casa.
    • Hace algún tiempo, su padre enfermó de cáncer.
    • Se enferma de tuberculosis, pero se restablece en corto tiempo.

pronominal verb

enfermarse

  • 1Latin America

    (caer enfermo)
    to fall ill
    to get ill
    to get sick US
    se enfermó del estómago she developed stomach trouble
  • 2Southern Coneeuphemistic

    (caer enfermo, menstruar)
    to get one's period
  • En referencia de una trabajadora que enfermó a causa de tener varios trabajos.
  • HELLP puede enfermar mucho, mucho a las madres.
  • Unos años más tarde mi madre también enfermó.
  • La mujer de 67 años enfermó en junio pasado.
  • Evita el estrés y los nervios si no quieres enfermar.
  • Pero tenemos que tomar ciertas precauciones para evitar que se nos enfermen.
  • Un día su hijo de tres años enfermó gravemente de neumonía.
  • Nunca más he vuelto a enfermar de gravedad.
  • Con el tiempo se enfermó gravemente de un cáncer al hígado.
  • Algunos bebés que presentan estos síntomas enferman gravemente y mueren poco después.
  • Se me enfermó de gravedad cuando tenía casi dos años.
  • Millones de personas enferman y muchas mueren por consumir alimentos insalubres.
  • A los 17 años enfermó de tuberculosis y otro profesor lo ayudó.
  • La urbe exhala vapores mefíticos que enferman a sus habitantes.
  • Una persona puede enfermar a causa del alcohol sin haber estado nunca borracha.
  • Por consiguiente, el niño se enfermará con mayor frecuencia al principio.
  • Hemos hablado sobre si el celibato puede hacer enfermar.
  • Enferma mucha gente de dolencias que la ciencia no entiende.
  • Si tú no comes no soy yo quien se enferma y muere.
  • Me enfermé físicamente y tenía que salir de la oficina.
  • El se enferma y tiene que ser internado en el hospital.
  • Otras cuatro mujeres enfermaron de cáncer después de la implantación de esas prótesis.
  • Los lactantes (niños) se enferman con menos frecuencia.
  • "Algunos trabajadores enfermaron y murieron debido a la supuesta ""pulmonía""."
  • Además los años anteriores se me enfermó mucho y adelgazó.
  • Bertrand se enfermó de tuberculosis antes de cumplir los treinta años.
  • Determinantes del equilibrio del organismo y de la predisposición a enfermar.
  • En caso de que se enferme consulte al veterinario.
  • Gracias a ella no llegué a enfermar.
  • Los bebés amamantados enferman menos veces y menos gravemente.
  • Hace algunos años su hijo enfermó y tuvo su primera internación.
  • A la defensa más fuerte significa menos posibilidades de enfermar.
  • Algunas veces las personas se enferman del estómago, pero no siempre.
  • El hijo menor enfermó gravemente de leucemia a los cinco años.
  • Los niños enferman y los animales mueren por el agua contaminada.
  • Hacía muchos años que había enfermado de tuberculosis y de desnutrición.
  • Me enfermé del estómago, y fue entonces cuando empecé a odiarla.
  • Con esto evitará que tu mascota se enferme del estómago.
  • Con la llegada del invierno, el niño enfermó de nuevo.
  • Me enferma la gente que juzga el éxito de las otras.
  • No me quiero enfermar ni que los míos se vean afectados.
  • El poder les enferma o son enfermos de poder.
  • Además dijeron que se deprimían y se enfermaban menos.
  • Un asesino silencioso que enferma y mata a sus consumid ores.
  • En 1931 enfermó a causa del trabajo excesivo y la mala alimentación.
  • Fue ahí donde me empecé a enfermar a mis ojos.
  • Qué pasa si una mamá se enferma de gripe o tiene fiebre?
  • Miles de personas enfermaron, y no pocas murieron.
  • Solo paramos un tiempo, a raíz de que mis padres se llegan a enfermar.
  • No sabemos de qué se está enfermando la gente.
  • Asusta a la gente para que cada vez enferme más.
  • La falta de contacto y cariño hace enfermar al sistema inmunitario.
  • Tras regresar a Cuba, Fayad enfermó de gravedad.
  • Dejaron de estar ocupados, y el ocio los enfermó.
  • Su hijo enfermó y fue ingresado en el hospital del territorio.
  • Si no queremos enfermar … no vivamos la vida tristes.
  • Me enferma que seas tan desagradable y mal educado!
  • El deporte apasiona, fanatiza, obsesiona y puede llegar a enfermar.
  • Poco después de que se fuera, su madre enfermó gravemente.
  • En 1919 su padre enfermó y fue a visitarlo.
  • Aún así, es inevitable que los niños enfermen alguna vez que otra.
  • Los basurales abiertos y los rellenos sanitarios también enferman y matan.
  • Tenía 9 años cuando su madre enfermó de cáncer.
  • Poco tiempo después se enfermó de paludismo y regresó a Manila.
  • También enferman más gravemente a partir de infecciones comunes, como el herpes.
  • Cuando se enferman o mueren son reemplazados por otros.
  • Aquí es muy normal oír de gente que enferma de cáncer.
  • Cuando empecé a enfermar no sabía lo que sé ahora.
  • Los Hámsters son animales muy resistentes, pero también enferman.
  • La luz y el color pueden enfermar o alegrar.
  • Las vacunas son medicamentos que evitan que se enferme.
  • Amamantar les brinda tranquilidad porque los niños se enferman menos.
  • Su único defecto es hacer enfermar a la larga.
  • Una noche, Andrea volvió a enfermar del estómago.
  • Y un bebé que enferma con menos frecuencia puede aprender mejor.
  • Su hermano se enfermó y siendo una enfermedad terminal, murió.
  • El grupo de mojados no se enfermó más que el de secos.
  • Prefería extrañarlo a que se me volviera a enfermar.
  • Cuando ella tenía sólo nueve años su padre enfermó de gravedad.
  • No dejen que se enfermen y no tengan más futuro.
  • Recibir y emitir palabras y actitudes negativas puede enfermar.
  • Y se enfermará menos porque el hacinamiento provoca más enfermedades.
  • Un padre y, sobre todo, una madre jamás enferman.
  • Lógicamente los peces empezarán a enfermar o a morir.
  • En la tierra se encuentran muchos microorganismos que nos pueden enfermar.
  • Si no cumplen su función, toda la sociedad se enferma.
  • Por eso, las niñas enfermaron de gripe y tos.
  • En 1955 volvió a enfermar y fue internada en nuestra clínica neurológica.
  • Mi padre enfermó de depresión por lo de la casa.
  • Hace algún tiempo, su padre enfermó de cáncer.
  • Se enferma de tuberculosis, pero se restablece en corto tiempo.