Translation of enjugar in English:

enjugar

to wipe away, v.

transitive verb

  • 1literary

    (lágrimas) to wipe away
    enjugaba el sudor de su frente she wiped the sweat from her brow
  • 2

    (absorber)
    (gastos/deuda) to recoup
    (gastos/deuda) to cover

pronominal verb

literary

  • 1

    se enjugó las lágrimas she wiped away her tears
    • enjugarse la frente to mop / wipe one's brow
  • Y Dios Mismo enjugará todas las lágrimas.
  • Absorbente para enjugar la condensación que se forma en el tiro durante la fumada.
  • Caderousse se enjugó el sudor que corría por su frente.
  • Por el valor destinado a enjugar pérdidas Acumuladas de ejercicios anteriores.
  • Dejar actuar 20 minutos, enjugar y pasar peine fino.
  • Una vez más, la diversificación geográfica del banco ha permitido enjugar el recorte en los beneficios.
  • La enfermera lo enjuga con un pañuelo.
  • Están destinados a enjugar el déficit al 31 de diciembre de 2008, permitiendo así mejorar recursos diversos de su múltiple e intensa actividad.
  • Quisiera ser apoyo y siento mi inutilidad, quisiera enjugar la amargura de todas las lágrimas, mientras las mías caen como el fuego sobre este corazón encogido.
  • Aquellos que un día enjugan tus lágrimas, al otro te las provocan sin misericordia.
  • Sara se enjugó el rostro con la manga.
  • Las subidas, en cualquier caso, eran insuficientes para enjugar las pérdidas registradas en la víspera.
  • Ella las enjugaba furtivamente con sus cabellos, murmurando con su risa siniestra.
  • Como señala Shel Hop, en muchas ocasiones las estadísticas no son sino personas que han debido enjugar sus lágrimas.
  • Canta uno de los personajes del Simón Bocanegra de Giusseppe Verdi que todos los días enjuga el llanto como la aurora el rocío de las flores.
  • Luego se enjugó los ojos y se acercó al espejo.
  • El repunte postrero no pudo enjugar las caídas en la primera parte del ejercicio.
  • Las administradoras de Fondos y Pensiones enjugaron cuantiosas pérdidas.
  • No puedo pensar en ella sin enjugar al menos una lágrima.
  • Queda enjugar las lágrimas y seguir con la cabeza alta.
  • Que ve como los pañuelos que deberían enjugar lágrimas de dolor, son símbolos de odio y venganza.
  • Seguía llorando entrecortadamente cuando la mujer le enjugó las lágrimas.
  • Arrojados a la nada con un tributo de lágrimas que no se pueden enjugar.
  • Hay un exceso de emisión de moneda destinado a enjugar un déficit que no se compensa con créditos.
  • Este acto quedará en la memoria de sus familiares y amigos, y servirá para enjugar sus lágrimas sin consuelo.
  • Me enjugaré una lágrima ... ¡y jamás lo sabrás!
  • Y después la toalla estaba enjugando el agua, enjugando los recuerdos.
  • Luego respiró a fondo y se enjugó el sudor de l a frente.
  • Una mujer solícita la enjuga con un pañuelo y se la guarda.
  • Pero debo enjugar mis blancas lágrimas y buscarme a otra, aunque no será fácil olvidarla.
  • Le raspamos los estambres y el polvo que anida dentro, y la enjugamos con abundante agua.
  • Scrooge se estremeció y enjugó el sudor de su frente.
  • Ese plan prevé enjugar una deuda que roza los 33 millones.
  • Esta disminución, ha añadido, permitirá enjugar los mayores desembolsos fijados para el periodo.
  • Enjugar con abundante agua para evitar el olor penetrante del vinagre de manzana.
  • De esta forma, Nadal acaba el año con una victoria que le sirve para enjugar la derrota ante su compatriota David Ferrer ayer viernes.
  • Y se enjuga una lágrima con la punta del delantal grasiento.
  • Me enjugaré la lágrima ... y jamás lo sabrás.
  • El llanto enjuga el rostro vuelve y silencioso parte, el corazón desesperado y roto.
  • Además, consiguió acabar con las guerras civiles que asolaban Francia y emprendió un programa económico que permitió enjugar el déficit del país.
  • Se interrumpió para enjugar el sudor de su frente.
  • Ella se le acercó y le enjugó el rostro con su velo.
  • De acuerdo con la clasificación de las cuentas públicas la enajenación de bienes públicos no disminuye el déficit público pero si puede utilizarse para enjugar deuda pública.
  • DON PEDRO se enjuga los ojos en silencio.
  • Destruirá la muerte para siempre; el Señor Dios enjugará las lágrimas de todos los rostros y borrará de toda la tierra la pena de su pueblo.
  • Y sobre todo, servirá para enjugar los 900.000 millones de dólares que calcula que costará esa reforma.
  • Todavía solloza y se enjuga los ojos con sus puños.
  • Es un impuesto para enjugar el déficit municipal”.
  • Se enjugó con un pañuelo blanco la hilera de gotitas que perlaban la mitad inferior de su frente.
  • En ningún caso podrá aplicarse para financiar gastos corrientes o enjugar déficit.
  • El déficit se puede enjugar con crecimiento económico, que aumenta los ingresos.
  • El Gobierno tenía esperanzas para enjugar el déficit fiscal.
  • Y deberá hacerlo sustancialmente para enjugar el problema del déficit de tarifa.