Translation of enlodar in English:

enlodar

to get … muddy, v.

(enlodazar)

transitive verb

  • 1

    (suelo/ropa) to get … muddy
    • No le voy a aceptar que enlode a una persona que piensa distinto a mí.
    • Criticar por sólo enlodar los propósitos, habla muy bien de la poca educación de algunos.
    • No hay que hacer nada para enlodar el nombre de su hijo.
    • Porque enloda la figura de Regazolli con una mentira?
    • Lamentablemente enlodan a gente que no tiene nada que ver.
    • Le decía al director que ya se parecía a Nicolas Lucar, cuando pretendió enlodar al presidente Paniagua.
    • Mandó decir mentiras sobre su precio y enlodó más el asunto.
    • Allí están sentados pseudos representantes y líderes de una minoría que no representan a nadie y se encargan de enlodar la figura de Chile hacia el extranjero.
    • Y, de yapa, enlodar el nombre de los dueños de la comercializadora.
    • A ver P. Juanpi si dejamos de enlodar nombres y vamos limpiando nuestras propias almas, dejando resentimientos y rencores de lado.
    • Enlodar al candidato de la alianza solo demuestra su desesperación y afán de poder.
    • Lo único que hacen, es enlodar a la presidenta Bachelet.
    • Por tanto, no me cabe duda que el papel de marioneta de presidente Maduro se ha enlodado aún más con el estigma de ser deshonesto y mentiroso.
    • Askeroso como se enloda la imagen de una persona.
    • Y por un par de tipos ni se puede enlodar a una institución completa”.
    • Durante estos últimos cuatro días, todos los diarios se han dedicado a enlodar a la Policía y a exaltar a Sobrero.
    • Con ello se enloda gratuitamente a la Fuerza Aérea de Chile.
    • La opción del Presidente por enlodar la gestión anterior puede surtir el deseado efecto de reducir la popularidad de Michelle Bachelet.
    • No traten de enlodar a gente y mejor ganen en las urnas”, culminó.
    • El desborde de los ríos inundó las calles céntricas y las principales avenidas como Nicolás Davila y Perón quedaron completamente enlodadas.
    • Un cura réprobo y satánico no enloda a la iglesia católica.
    • Lamentablemente, se busca enlodar a los sanos y tapar las inmundicias de los protervos.
    • Si ruin ha sido en sus comentarios anteriores, al referirse a nuestros cinco hermanos se enloda aún más.
    • Los políticos acuden a comunicadores encargados de enlodar la imagen pública de sus adversarios dentro o fuera del sistema.
    • Las acusaciones son enteramente infundadas, carentes de fundamentos sólidos y solo pretenden enlodar la gestión de la compañera Morales.
    • Porque la corrupción es así enloda a todos quienes esta cerca a ella.
    • Quiso así enlodar más, mucho más, el sexenio Fidelista.
    • "Se trata de sujetos que, con el pretexto de ""humanizar"" al Héroe, se dedican a enlodar su imagen y calumniar su memoria."
    • La marcha por el pedraplén se antoja un tanto difícil incluso en carro, pero por la ausencia de lluvias esta semana no está tan enlodado como esperábamos.
    • Se intentó enlodar con burdos embustes la labor del gobierno anterior.
    • Hoy, actitudes como estas sólo buscan enlodar porque no hay capacidad para crear.
    • Detractores de poca monta pretendieron enlodar su memoria que permanece inalterable con fuerte luz.
    • Obvio que es una práctica sucia enlodar a la competencia con mentiras.
    • No quisiera enlodar los discursos de campaña con este mal hábito.
    • Sus enemigos intentan enlodar su memoria y conducta democrática pero perdieron la batalla.
    • Ahora, Iziane se ha dedicado a enlodar al DT y a sus compañeras, lo que ha sido rechazado por la afición.
    • Reconoció que su acción enlodó el prestigio de la entidad y del país en su conjunto.
    • Rossi, por su parte dijo que intentan enlodar el Congreso.
    • Actitudes de este tipo son las que enlodan el prestigio de nuestros Carabineros.
    • Para enlodar al candidato que pone en dudas, cada vez más tímidas, algunos de los “milagros” del modelo, todo vale.
    • Con esta conducta la dirigencia guerrillera se ha encargado de enlodar su causa y desatar el repudio de amplios sectores de la sociedad.
    • Y el poder narra, como dice Piglia, pero también enloda.
    • Tengan la capacidad para debatir ideas y no enlodar a las personas.
    • Lo que me parece patético es que los medios exhiban a este tipo de personas con tal de enlodar al adversario.
    • Y yo creo que el único propósito es enlodar un proyecto que esta legítimamente organizado y también enlodar la imagen de la Intendenta.
    • Y que pretendan enlodar la figura de Tota, es indignante.
    • "El bloque del PJ le solicitó al legislador radical que reflexione ""antes de hacer declaraciones que enloden gratuitamente a las instituciones de la democracia""."
    • El ambiente frívolo y sensual en que viven enloda sus conversaciones.
    • De esa forma, se legitimarían las candidaturas, evitando las estériles pugnas internas que sólo enlodan la imagen de la política.
    • Imposible enlodar una gestión que no existe.
    • Por lo que no vamos a permitir que ninguna persona venga a enlodar la figura de la ex mandataria”.
    • Las autoridades nacionales deberían actuar y sancionar al representante Argentino, que enlodó el prestigio de la nación.
    • El Rumpy dijo que la idea no era enlodar a la Institución.
    • "Para enlodar aún más las catastróficas relaciones con el primer mandatario, Seifart concluyó precisando que Wasmosy ""no tiene oficio para gobernar""."
    • En tales condiciones, no habría necesidad de ensuciar, enlodar los procesos de selección.
    • No quiero enlodar el título y contenido de las inolvidables columnas del viejo Borocotó con mis visiones y sospechas.
    • No deje que sus frustraciones personales enloden la imagen bien ganada de la gloriosa UdeC ….
    • Situación que no tiene que ver con RN y sólo enloda a quienes participan y se prestan a tal fin.
    • No puede enlodar a tanta gente.
    • Pues, viene a enlodar el trabajo del Gobernador Sabines en garantizar la Libertad de Expresión.
    • No aceptare que este señor pretenda enlodar mi nombre.
    • En los últimos días el país observa atónito la avalancha de denuncias de corrupción que enlodan al gobierno aprista.
    • También enlodó sus nombres al montar campañas de desinformación en que se imputaban a los perseguidos conductas delictivas que mancharon su honorabilidad y la de sus familias.
    • Tan enlodado estaba el lugar que incluso la gente se sacó los zapatos para evitar que estos se quedaran pegados en el fango.
    • Sr. Columnista …., no enlode un trabajo puro y Noble, por favor.
    • Táctica que enlodó los procesos electorales de México.
    • Que fácil es enlodar el nombre de las personas amparados en el anonimato.
    • Las palabras cotidianas del ex apoderado de las Madres de Hebe de Bonafini enlodan al Gobierno.
    • Todo ello para cumplir con sus financistas que le pagan dos millones de soles para que enlode al candidato nacionalista.
    • Creen que se trata de enlodar a la institución armada y de perjudicar a los oficiales y soldados.
    • Antes, enlodar al adversario era recordarle contradicciones, enriquecimiento, multas no pagas.
    • Puede Gumucio enlodar la figura del Papa cuando aún se corre la paja?
    • Ojalá no sea para enlodar al Presidente Chávez con una mediación más.
    • Llovió de nuevo y todas las calles se enlodaron.
    • No es la primera vez que alguien intenta enlodar el buen nombre de la Agencia.
    • Si se trata de enlodar a esa corporación, el operativo sale sobrando.
    • No puede ser que haya medios capaces de acusar y enlodar gratuitamente a personas o partidos, sin que nadie les pida cuentas.
    • Don Guillermo, no deje que personas como éstas enloden más aún su gestión.
    • Dávila deberá esclarecer este caso que enlodó el trabajo de la entidad verde olivo.
    • Lo que se ha planteado es enlodar un proceso que es y ha sido transparente.
    • Ahora quieren enlodar su nombre otra vez”.
  • 2

    (reputación) to tarnish
    (reputación) to sully
    (reputación) to besmirch formal

pronominal verb

  • 1

    to get muddy
  • No le voy a aceptar que enlode a una persona que piensa distinto a mí.
  • Criticar por sólo enlodar los propósitos, habla muy bien de la poca educación de algunos.
  • No hay que hacer nada para enlodar el nombre de su hijo.
  • Porque enloda la figura de Regazolli con una mentira?
  • Lamentablemente enlodan a gente que no tiene nada que ver.
  • Le decía al director que ya se parecía a Nicolas Lucar, cuando pretendió enlodar al presidente Paniagua.
  • Mandó decir mentiras sobre su precio y enlodó más el asunto.
  • Allí están sentados pseudos representantes y líderes de una minoría que no representan a nadie y se encargan de enlodar la figura de Chile hacia el extranjero.
  • Y, de yapa, enlodar el nombre de los dueños de la comercializadora.
  • A ver P. Juanpi si dejamos de enlodar nombres y vamos limpiando nuestras propias almas, dejando resentimientos y rencores de lado.
  • Enlodar al candidato de la alianza solo demuestra su desesperación y afán de poder.
  • Lo único que hacen, es enlodar a la presidenta Bachelet.
  • Por tanto, no me cabe duda que el papel de marioneta de presidente Maduro se ha enlodado aún más con el estigma de ser deshonesto y mentiroso.
  • Askeroso como se enloda la imagen de una persona.
  • Y por un par de tipos ni se puede enlodar a una institución completa”.
  • Durante estos últimos cuatro días, todos los diarios se han dedicado a enlodar a la Policía y a exaltar a Sobrero.
  • Con ello se enloda gratuitamente a la Fuerza Aérea de Chile.
  • La opción del Presidente por enlodar la gestión anterior puede surtir el deseado efecto de reducir la popularidad de Michelle Bachelet.
  • No traten de enlodar a gente y mejor ganen en las urnas”, culminó.
  • El desborde de los ríos inundó las calles céntricas y las principales avenidas como Nicolás Davila y Perón quedaron completamente enlodadas.
  • Un cura réprobo y satánico no enloda a la iglesia católica.
  • Lamentablemente, se busca enlodar a los sanos y tapar las inmundicias de los protervos.
  • Si ruin ha sido en sus comentarios anteriores, al referirse a nuestros cinco hermanos se enloda aún más.
  • Los políticos acuden a comunicadores encargados de enlodar la imagen pública de sus adversarios dentro o fuera del sistema.
  • Las acusaciones son enteramente infundadas, carentes de fundamentos sólidos y solo pretenden enlodar la gestión de la compañera Morales.
  • Porque la corrupción es así enloda a todos quienes esta cerca a ella.
  • Quiso así enlodar más, mucho más, el sexenio Fidelista.
  • "Se trata de sujetos que, con el pretexto de ""humanizar"" al Héroe, se dedican a enlodar su imagen y calumniar su memoria."
  • La marcha por el pedraplén se antoja un tanto difícil incluso en carro, pero por la ausencia de lluvias esta semana no está tan enlodado como esperábamos.
  • Se intentó enlodar con burdos embustes la labor del gobierno anterior.
  • Hoy, actitudes como estas sólo buscan enlodar porque no hay capacidad para crear.
  • Detractores de poca monta pretendieron enlodar su memoria que permanece inalterable con fuerte luz.
  • Obvio que es una práctica sucia enlodar a la competencia con mentiras.
  • No quisiera enlodar los discursos de campaña con este mal hábito.
  • Sus enemigos intentan enlodar su memoria y conducta democrática pero perdieron la batalla.
  • Ahora, Iziane se ha dedicado a enlodar al DT y a sus compañeras, lo que ha sido rechazado por la afición.
  • Reconoció que su acción enlodó el prestigio de la entidad y del país en su conjunto.
  • Rossi, por su parte dijo que intentan enlodar el Congreso.
  • Actitudes de este tipo son las que enlodan el prestigio de nuestros Carabineros.
  • Para enlodar al candidato que pone en dudas, cada vez más tímidas, algunos de los “milagros” del modelo, todo vale.
  • Con esta conducta la dirigencia guerrillera se ha encargado de enlodar su causa y desatar el repudio de amplios sectores de la sociedad.
  • Y el poder narra, como dice Piglia, pero también enloda.
  • Tengan la capacidad para debatir ideas y no enlodar a las personas.
  • Lo que me parece patético es que los medios exhiban a este tipo de personas con tal de enlodar al adversario.
  • Y yo creo que el único propósito es enlodar un proyecto que esta legítimamente organizado y también enlodar la imagen de la Intendenta.
  • Y que pretendan enlodar la figura de Tota, es indignante.
  • "El bloque del PJ le solicitó al legislador radical que reflexione ""antes de hacer declaraciones que enloden gratuitamente a las instituciones de la democracia""."
  • El ambiente frívolo y sensual en que viven enloda sus conversaciones.
  • De esa forma, se legitimarían las candidaturas, evitando las estériles pugnas internas que sólo enlodan la imagen de la política.
  • Imposible enlodar una gestión que no existe.
  • Por lo que no vamos a permitir que ninguna persona venga a enlodar la figura de la ex mandataria”.
  • Las autoridades nacionales deberían actuar y sancionar al representante Argentino, que enlodó el prestigio de la nación.
  • El Rumpy dijo que la idea no era enlodar a la Institución.
  • "Para enlodar aún más las catastróficas relaciones con el primer mandatario, Seifart concluyó precisando que Wasmosy ""no tiene oficio para gobernar""."
  • En tales condiciones, no habría necesidad de ensuciar, enlodar los procesos de selección.
  • No quiero enlodar el título y contenido de las inolvidables columnas del viejo Borocotó con mis visiones y sospechas.
  • No deje que sus frustraciones personales enloden la imagen bien ganada de la gloriosa UdeC ….
  • Situación que no tiene que ver con RN y sólo enloda a quienes participan y se prestan a tal fin.
  • No puede enlodar a tanta gente.
  • Pues, viene a enlodar el trabajo del Gobernador Sabines en garantizar la Libertad de Expresión.
  • No aceptare que este señor pretenda enlodar mi nombre.
  • En los últimos días el país observa atónito la avalancha de denuncias de corrupción que enlodan al gobierno aprista.
  • También enlodó sus nombres al montar campañas de desinformación en que se imputaban a los perseguidos conductas delictivas que mancharon su honorabilidad y la de sus familias.
  • Tan enlodado estaba el lugar que incluso la gente se sacó los zapatos para evitar que estos se quedaran pegados en el fango.
  • Sr. Columnista …., no enlode un trabajo puro y Noble, por favor.
  • Táctica que enlodó los procesos electorales de México.
  • Que fácil es enlodar el nombre de las personas amparados en el anonimato.
  • Las palabras cotidianas del ex apoderado de las Madres de Hebe de Bonafini enlodan al Gobierno.
  • Todo ello para cumplir con sus financistas que le pagan dos millones de soles para que enlode al candidato nacionalista.
  • Creen que se trata de enlodar a la institución armada y de perjudicar a los oficiales y soldados.
  • Antes, enlodar al adversario era recordarle contradicciones, enriquecimiento, multas no pagas.
  • Puede Gumucio enlodar la figura del Papa cuando aún se corre la paja?
  • Ojalá no sea para enlodar al Presidente Chávez con una mediación más.
  • Llovió de nuevo y todas las calles se enlodaron.
  • No es la primera vez que alguien intenta enlodar el buen nombre de la Agencia.
  • Si se trata de enlodar a esa corporación, el operativo sale sobrando.
  • No puede ser que haya medios capaces de acusar y enlodar gratuitamente a personas o partidos, sin que nadie les pida cuentas.
  • Don Guillermo, no deje que personas como éstas enloden más aún su gestión.
  • Dávila deberá esclarecer este caso que enlodó el trabajo de la entidad verde olivo.
  • Lo que se ha planteado es enlodar un proceso que es y ha sido transparente.
  • Ahora quieren enlodar su nombre otra vez”.