Translation of enmascarar in English:

enmascarar

to hide, v.

transitive verb

  • 1

    to hide
    to disguise

pronominal verb

  • 1

    to put on a mask
    to cover one's face with a mask
    • Han querido enmascarar lo que nunca se ha hecho con fichajes mediáticos.
    • Fue una burda simulación de aspiraciones democráticas, que intentó enmascarar la lucha del poder por el poder.
    • Además puede enmascarar el efecto de las vitaminas.
    • Bajo ningún aspecto debemos enmascarar o disfrazar nuestra creencia.
    • Y saben cómo enmascaran los malos olores ahora?
    • Quizá por ese motivo se intenta enmascarar la depresión producida por Vietnam, con su mitificación.
    • Después las alegrías se enmascaran en la lluvia pintada por los grises.
    • La dictadura enmascaró sus acciones con el evento deportivo.
    • Pues bien, estos comentarios enmascaraban otra realidad menos graciosa.
    • La hipertensión pulmonar también enmascara o simula estos datos (52).
    • Mi objetivo era curarla, no enmascarar los síntomas.
    • Al igual que Jobs, McCue trata de simplificar la tecnología, o al menos enmascarar su complejidad.
    • Para enmascarar el olor, quemó también hule y plásticos.
    • El parámetro Máscara permite enmascarar áreas de color similar.
    • Además, se utiliza para enmascarar decoloraciones de la estructura dental.
    • Para serlo, debería al menos enmascarar la terrible sucesión de ingenuidades que quedan expresadas en el discurso.
    • El amor femenino jamás debe enmascarar el abuso masculino.
    • Es automedicación problema grave; sólo enmascara el problema.
    • De todas maneras, los promedios nacionales de conectividad siempre enmascaran disparidades entre las áreas urbanas y rurales.
    • "Quien se enmascara detrás de estas frases es ""Mari Pili"" en busca de aceptación."
    • El argumento sólo puede servir para enmascarar alineamientos y capitulaciones.
    • Negros en el sentido que él, pretende enmascarar con Afroamericanos.
    • Explicarlo mediante el recurso a un talento innato sólo enmascara nuestra ignorancia.
    • Pero el control de los medios de comunicación ha logrado enmascarar esta desastrosa realidad.
    • Es una práctica habitual de Independiente querer enmascarar la realidad.
    • El primero es el que enmascara el efecto del segundo.
    • Metáfora que se utilizó para imponer una unanimidad ficticia que enmascaró y ocultó los conflictos de poder e intereses.
    • Asimismo cuáles son los mecanismos que se utilizan para enmascarar esa parcialidad.
    • La desaceleración económica enmascara los problemas presentes y plantea nuevos problemas a futuro.
    • Los pareceres son meras ilusiones, vacío para enmascarar más vacío.
    • Tales como un activo que enmascara el sabor.
    • Una situación de baja fiabilidad enmascara el efecto.
    • De esta forma se mantiene en el tiempo, pero se enmascara más su sabor.
    • Además se puede utilizar para enmascarar sonidos indeseables presentes en un espacio particular.
    • Seamos un poco serios y no enmascaremos la realidad.
    • Trata de encender la radio ó la televisión para ayudar a enmascarar los sonidos que percibe.
    • En ocasiones el insomnio enmascara un problema de ansiedad o depresión.
    • La inexistencia de inversiones produce una bajada de las cuentas que pretenden enmascarar como un ahorro.
    • Intentan enmascarar la verdadera realidad por la que está atravesando los vecinos de nuestro municipio.
    • EEUU ha fracasado aunque lo enmascara en sus cálculos y en su estrategia.
    • Se ha advertido también que la ciencia ficción trata de algo fantástico enmascarado dentro de un cierto realismo.
    • Esta magnificencia no pudo enmascarar los numerosos problemas que conoció el reino.
    • Los fármacos actuales ayudan a enmascarar el tinnitus, pero la condición no tiene cura.
    • Qué negocio oscuro pretende enmascarar con el obsequio de las computadoras?
    • El lenguaje es una ilusión que enmascara nuestra soledad.
    • Solbes ha conseguido enmascarar la realidad económica hasta el otoño pasado.
    • Esto a veces enmascara el diagnóstico temprano de la enfermedad.
    • Sí, las palabras también enmascaran lo que se quiere decir.
    • Los azucares también ayudan a enmascarar el sabor salado cuando se usan altos niveles de sal.
    • Creo que todo esto es una cortina de humo para enmascarar la verdadera situación del Cádiz.
    • Imponiéndose en forma jerárquica sólo enmascaramos la verdadera enfermedad.
    • Se pueden fijar con cinta de enmascarar en forma provisoria hasta su secado.
    • Con aroma Zeus que enmascara el olor a látex.
    • El sábado estuve en Shikku y como dice Carlos a veces enmascaran los platos.
    • Además los sabores de las maltas especiales enmascaran u ocultan mejor pequeños defectos.
    • La guindilla, demasiado potente, enmascara el sabor de todo el resto.
    • Su trabajo y el de dirección artística y foto enmascaran en cierta forma la verdadera naturaleza de esta película.
    • Pero también pueden enmascarar un deficiente estado de conservación de la carne.
    • Su uso puede enmascarar situaciones emocionales que deben ser tratadas con otras flores.
    • NAT, permite enmascarar redes locales de forma flexible.
    • A veces enmascara alguna falta de entendimiento sexual por falta de comunicación.
    • Con los neurolépticos se provoca una reducción de la actividad del NMDAR, que potencialmente tendería a enmascarar este déficit.
    • Esta situación coyuntural favorable no debe enmascarar un nuevo deterioro en los equilibrios macroeconómicos.
    • El trazado debe estar siempre encima del objeto que quiere enmascarar.
    • La palabra puede servir para enmascarar, entretener o mentir.
    • Un pisciano tiende a enmascarar sus problemas de peso y tiene un grave problema con los límites.
    • Me sentí un poco alagado pero logré enmascarar mi emoción y les ofrecí mi trato.
    • Además, los promedios anuales y nacionales tienden a enmascarar las diferencias locales y estacionales.
    • El bloqueo de los receptores beta puede enmascarar síntomas de hipoglucemia.
  • Han querido enmascarar lo que nunca se ha hecho con fichajes mediáticos.
  • Fue una burda simulación de aspiraciones democráticas, que intentó enmascarar la lucha del poder por el poder.
  • Además puede enmascarar el efecto de las vitaminas.
  • Bajo ningún aspecto debemos enmascarar o disfrazar nuestra creencia.
  • Y saben cómo enmascaran los malos olores ahora?
  • Quizá por ese motivo se intenta enmascarar la depresión producida por Vietnam, con su mitificación.
  • Después las alegrías se enmascaran en la lluvia pintada por los grises.
  • La dictadura enmascaró sus acciones con el evento deportivo.
  • Pues bien, estos comentarios enmascaraban otra realidad menos graciosa.
  • La hipertensión pulmonar también enmascara o simula estos datos (52).
  • Mi objetivo era curarla, no enmascarar los síntomas.
  • Al igual que Jobs, McCue trata de simplificar la tecnología, o al menos enmascarar su complejidad.
  • Para enmascarar el olor, quemó también hule y plásticos.
  • El parámetro Máscara permite enmascarar áreas de color similar.
  • Además, se utiliza para enmascarar decoloraciones de la estructura dental.
  • Para serlo, debería al menos enmascarar la terrible sucesión de ingenuidades que quedan expresadas en el discurso.
  • El amor femenino jamás debe enmascarar el abuso masculino.
  • Es automedicación problema grave; sólo enmascara el problema.
  • De todas maneras, los promedios nacionales de conectividad siempre enmascaran disparidades entre las áreas urbanas y rurales.
  • "Quien se enmascara detrás de estas frases es ""Mari Pili"" en busca de aceptación."
  • El argumento sólo puede servir para enmascarar alineamientos y capitulaciones.
  • Negros en el sentido que él, pretende enmascarar con Afroamericanos.
  • Explicarlo mediante el recurso a un talento innato sólo enmascara nuestra ignorancia.
  • Pero el control de los medios de comunicación ha logrado enmascarar esta desastrosa realidad.
  • Es una práctica habitual de Independiente querer enmascarar la realidad.
  • El primero es el que enmascara el efecto del segundo.
  • Metáfora que se utilizó para imponer una unanimidad ficticia que enmascaró y ocultó los conflictos de poder e intereses.
  • Asimismo cuáles son los mecanismos que se utilizan para enmascarar esa parcialidad.
  • La desaceleración económica enmascara los problemas presentes y plantea nuevos problemas a futuro.
  • Los pareceres son meras ilusiones, vacío para enmascarar más vacío.
  • Tales como un activo que enmascara el sabor.
  • Una situación de baja fiabilidad enmascara el efecto.
  • De esta forma se mantiene en el tiempo, pero se enmascara más su sabor.
  • Además se puede utilizar para enmascarar sonidos indeseables presentes en un espacio particular.
  • Seamos un poco serios y no enmascaremos la realidad.
  • Trata de encender la radio ó la televisión para ayudar a enmascarar los sonidos que percibe.
  • En ocasiones el insomnio enmascara un problema de ansiedad o depresión.
  • La inexistencia de inversiones produce una bajada de las cuentas que pretenden enmascarar como un ahorro.
  • Intentan enmascarar la verdadera realidad por la que está atravesando los vecinos de nuestro municipio.
  • EEUU ha fracasado aunque lo enmascara en sus cálculos y en su estrategia.
  • Se ha advertido también que la ciencia ficción trata de algo fantástico enmascarado dentro de un cierto realismo.
  • Esta magnificencia no pudo enmascarar los numerosos problemas que conoció el reino.
  • Los fármacos actuales ayudan a enmascarar el tinnitus, pero la condición no tiene cura.
  • Qué negocio oscuro pretende enmascarar con el obsequio de las computadoras?
  • El lenguaje es una ilusión que enmascara nuestra soledad.
  • Solbes ha conseguido enmascarar la realidad económica hasta el otoño pasado.
  • Esto a veces enmascara el diagnóstico temprano de la enfermedad.
  • Sí, las palabras también enmascaran lo que se quiere decir.
  • Los azucares también ayudan a enmascarar el sabor salado cuando se usan altos niveles de sal.
  • Creo que todo esto es una cortina de humo para enmascarar la verdadera situación del Cádiz.
  • Imponiéndose en forma jerárquica sólo enmascaramos la verdadera enfermedad.
  • Se pueden fijar con cinta de enmascarar en forma provisoria hasta su secado.
  • Con aroma Zeus que enmascara el olor a látex.
  • El sábado estuve en Shikku y como dice Carlos a veces enmascaran los platos.
  • Además los sabores de las maltas especiales enmascaran u ocultan mejor pequeños defectos.
  • La guindilla, demasiado potente, enmascara el sabor de todo el resto.
  • Su trabajo y el de dirección artística y foto enmascaran en cierta forma la verdadera naturaleza de esta película.
  • Pero también pueden enmascarar un deficiente estado de conservación de la carne.
  • Su uso puede enmascarar situaciones emocionales que deben ser tratadas con otras flores.
  • NAT, permite enmascarar redes locales de forma flexible.
  • A veces enmascara alguna falta de entendimiento sexual por falta de comunicación.
  • Con los neurolépticos se provoca una reducción de la actividad del NMDAR, que potencialmente tendería a enmascarar este déficit.
  • Esta situación coyuntural favorable no debe enmascarar un nuevo deterioro en los equilibrios macroeconómicos.
  • El trazado debe estar siempre encima del objeto que quiere enmascarar.
  • La palabra puede servir para enmascarar, entretener o mentir.
  • Un pisciano tiende a enmascarar sus problemas de peso y tiene un grave problema con los límites.
  • Me sentí un poco alagado pero logré enmascarar mi emoción y les ofrecí mi trato.
  • Además, los promedios anuales y nacionales tienden a enmascarar las diferencias locales y estacionales.
  • El bloqueo de los receptores beta puede enmascarar síntomas de hipoglucemia.