Translation of enrarecimiento in English:

enrarecimiento

rarefaction, n.

masculine noun

  • 1

    (de la atmósfera, del aire)
    rarefaction
    rarefication
    • Este nuevo enrarecimiento de la atmósfera política local sin embargo, tendría que ser capitalizado por los sectores progresistas en función de un proyecto alternativo.
    • Sus aguas oscuras y las emanaciones sulfurosas contribuían al enrarecimiento del ambiente y a crear un trasfondo de leyendas y misterios.
    • Al contrario, contribuimos al enrarecimiento y al encono en el clima político nacional.
    • El enrarecimiento del clima laboral del país es inocultable.
    • El enrarecimiento del ambiente político está arrastrando al país hacia una fuerte crisis institucional.
    • Pero a pesar del tal enrarecimiento, el bosque permanece derecho e intacto.
    • Evitar el enrarecimiento del aire contribuye a lograr un medio ambiente apropiado para su pleno desarrollo.
    • Espero que no haya enrarecimiento alguno, que todo siga por este camino, pero cuidado!
    • La causa de semejante diferencia es el enrarecimiento del mercado promovido por la intervención del gobierno.
    • El enrarecimiento del clima político, social y cultural del país la condujo al exilio.
    • Generan enrarecimiento en las relaciones, crean vínculos donde no los hay, sobre todo si es entre los mismos compañeros de trabajo.
    • Antioxidantes, para evitar el enrarecimiento, conseguir estabilidad y aumentar el tiempo de conservación.
    • En cambio surgen dos niveles de enrarecimiento del clima.
    • Método de gestión de rasgos piramidales notables, en ese microclima, el enrarecimiento del ambiente es natural.
    • La quema de basura, hojas, pasto, llantas y plástico contribuye al enrarecimiento del aire.
    • La atmósfera de enrarecimiento político y las convulsiones provocadas por las guerras determinaron la producción literaria alemana en las primeras décadas del siglo.
    • Precisamente su estabilidad lo hace muy resistente al enrarecimiento.
    • En el siglo XVII, como consecuencia del enrarecimiento del mercado de trabajo, se otorgaron algunos contratos de cuadrillas de jornaleros ante notario.
    • El enrarecimiento del ambiente no debe sorprender a nadie.
    • Don Gonzalo Muñoz se sirvió mucho de este sistema a mediados del XVII, en una época de enrarecimiento del mercado de trabajo.
    • Las partículas de aire tienden a separarse de la vela y por tanto generan un enrarecimiento local.
    • Es probable que hayan ido cayendo inconscientes por el agotamiento y el enrarecimiento del aire.
    • No empieces desde ahorita a provocar enrarecimiento del clima electoral ni a hablar de fraudes.
    • Gustavo Carvajal dijo que el responsable de todo este enrarecimiento político y sus eventuales resultados es Calderón, no César Nava.
    • Al enrarecimiento del aire contribuye también la antigüedad de los coches.
    • Hay un enrarecimiento de la atmósfera, una especie de sobrecalentamiento institucional.
    • La intensidad de radiación solar es alta, por la falta de humedad y enrarecimiento de la atmósfera e inexistente nubosidad.
    • Al incrementar el esfuerzo pesquero se provoca un enrarecimiento del stock que afecta los patrones de reclutamiento exhibidos por la población de camarón blanco.
    • Regresemos a la reunión de los presidentes y el posible enrarecimiento de la relación bilateral.
    • En fin, como siempre sucede en los momentos de conflicto y enrarecimiento político, fue la guerra civil la que radicalizó las posturas.
    • Lo que genero un enrarecimiento del clima social y varios disturbios internos, con sus respectivas represiones.
    • El enrarecimiento del diálogo necesario puede tener consecuencias muy negativas.
    • Otra explicación del alza es el enrarecimiento de la producción que señalan todos los especialistas.
    • E indicó que los procedimientos judiciales no han concluido y al precipitarse a dar ese tipo de declaraciones provoca enrarecimientos en el ambiente deportivo.
    • "La narrativa de Morrison juega muy bien con estas dosis de ""enrarecimiento""."
  • 2

    (del ambiente, de las relaciones)
    straining