Translation of enrojecer in English:

enrojecer

to redden, v.

transitive verb

  • 1

    (mejillas/rostro) to redden
    (mejillas/rostro) to make … go red
  • 2

    (pelo) to turn … red
    (pelo) to make … go red

intransitive verb

literary

  • 1

    (persona) to redden
    (persona) to blush
    (persona) to flush
    • Las lágrimas le bañaron el rostro y le enrojecieron los ojos.
    • Cuando está irritada, la conjuntiva se ve enrojecida por la sangre y suele aparecer una secreción en el ojo.
    • Y al mismo tiempo sentimos nuestros párpados inflamados y ligeramente enrojecidos.
    • Su cabello castaño, peinado con gel, desafía el viento que ha enrojecido levemente sus mejillas.
    • Yo vi como su rostro de color crema enrojecía por el extremo calor y recogí sudor que se disponía a empañar sus ojos verdes.
    • El resultado es una piel seca, sensible y enrojecida.
    • Una vergüenza que enrojece la piel entera de la nación.
    • Si su piel empieza a enrojecer debe evitar su uso.
    • Pero, un segundo después, su frente enrojeció de ira.
    • El padre lo revisó y vio que ese sector estaba muy enrojecido.
    • Las galaxias se ven muy enrojecidas y son del tipo elíptico.
    • El Centro Emocional es el que nos enrojece o palidece.
    • La piel alrededor de la uña se puede enrojecer e infectarse.
    • Sus ojos rosados estaban cansados, heridos y enrojecidos por el llanto.
    • Este dato haría enrojecer de vergüenza al más fanático defensor del neoliberalismo laboral.
    • Todos amortajados, envueltos en sábanas sucias, enrojecidas por la sangre.
    • Algunos aguantaron hasta que el cielo empezó a enrojecer.
    • De repente su cara enrojece, se cubre de vergüenza.
    • Mientras me escuchaba, su rostro enrojecía y movía negativamente la cabeza.
    • Después de unos momentos, las mejillas de Yulia enrojecieron.
    • Un incendio gigantesco enrojecía el cielo y arrojaba paveses a los montes cercanos.
    • Basta revisar el degradante 1-6 con Bolivia para enrojecer de vergüenza.
    • Al terminar el procedimiento, la piel queda enrojecida e inflamada.
    • Las manchas no se broncean, pero pueden enrojecer rápidamente con el sol.
    • La inflamación sobre el tumor puede sentirse caliente y ligeramente enrojecida.
    • Si se utiliza incorrectamente puede enrojecer la zona o inclusive provocar una pequeña quemadura.
    • Mónica jugueteo con ellas arrancado gemidos de dolor y vio como la aureola de sus pezones estaba ya totalmente enrojecida.
    • La piel puede quedar ligeramente enrojecida aproximadamente durante 5 o 7 días.
    • Enrojecida por el calor y por el chile.
    • Mi pezón se endureció, y su sonrisa me hizo enrojecer.
    • La piel queda un poco enrojecida.
    • Se trataba de un equipo que no enrojecía las manos de su exquisito público.
    • Enrojecida por el sol y la mala noticia, daba un último intento.
    • Comenzó a enrojecer y su lunar desapareció.
    • Surgió el inmenso hongo de fuego que enrojeció el cielo.
    • La piel ligeramente enrojecida por el sol, Megan retira su bikini y abre las piernas.
    • Si la herida de la cesárea se enrojece o hincha es necesario llamar al médico.
    • Hace enrojecer la piel del seno y aumentar su temperatura.
    • Su piel está enrojecida e irritada todo el día.
    • He notado que mi bebe tiene la zona cubierta por los pañales un poco enrojecida e inflamada.
    • Zona sensible por excelencia, esta parte del cuerpo se enrojece con facilidad.
    • El rostro de Zavattiero se transfigura, sus mejillas enrojecen.
    • Mi miembro estaba enrojeciendo y sus venas se marcaban cada vez más.
    • Las dos mujeres enrojecieron notoriamente mientras escuchaban la conversación.
    • El vómito arde en la garganta y los ojos enrojecen.
    • Con el rostro totalmente enrojecido, pero con la sonrisa de oreja a oreja.
    • La miraba enrojecida por el sol y la mala noticia.
    • Pronto se enrojecen los ojos y desarrolla gran por la luz.
    • La cara de Magdalena está enrojecida por el llanto.
    • Mi cara enrojeció aún más si cabe, estaba furiosa conmigo misma.
    • Él se negó, pero los médicos insistieron hasta que Miles Davis enrojeció de furia, tuvo un infarto masivo y entró en coma.
    • Esto hace enrojecer rápidamente el rostro del ex secretario de Gobernación.
    • En 5 minutos la piel se empieza a enrojecer.
    • La garganta y las amígdalas se ven generalmente enrojecidas e hinchadas.
    • Parecen predestinados a lograr enrojecer las gargantas de los hinchas del León.
    • Como su nombre lo indica hace enrojecer la piel del seno.
    • Ya el ocaso de los dioses enrojece los cielos.
    • El comisario y los capitanes enrojecieron de ira al ver en el noticiario semejante noticia y farsa.
    • Pueden envejecer prematuramente, ser muy sensibles y enrojecer con facilidad.
    • Romero enrojeció las manos para desviar la pelota.
    • Me impresionó ver aquel anciano de rostro dulce, enrojecido por el calor tropical, repartiendo bendiciones y enviando mensajes valientes a los católicos.
    • El rostro del pelirrojo enrojeció aun más mientras le correspondía el abrazo.
    • El problema se suscitará después, cuando las cuentas se enrojezcan más.
    • Negué con la cabeza aun seguramente enrojecida de la vergüenza.
    • Sus callosidades posteriores se abultan y enrojecen más en época de apareamiento.
    • Además, se enrojece la zona y la mamá experimenta mucho cansancio y malestar general.
    • Si tan solo fuese mortal, enrojecería de la ira.
    • Las cuchillas de Martín Chico se enrojecen con el alba.
    • Tenía lastimados los labios y muy enrojecida el resto de la piel.
    • La vagina y la vulva se encuentran enrojecidas e inflamadas.
    • Pese a lo cual, senadores y diputados enrojecen las manos aplaudiendo al matrimonio.
    • Ni siquiera se le ha enrojecido la zona donde se la han administrado.
    • El asma puede enrojecer e hinchar estos tubos, e incluso comprimirlos.
    • Esta zona se observa un poco hinchada, enrojecida e inflamada.
    • Con sus caricias cada vez mi piel enrojecía más.
    • Ideal para pieles muy finas que se enrojecen o irritan fácilmente.
    • "Justo a ellos, ""expertos"" en enrojecer gargantas."
    • Mi mano se hinchó y enrojeció en el lugar donde la rozó.
    • Según cuentan, durante una semana el río Munzur bajó enrojecido por la sangre derramada.
    • Se me acabó la paciencia. - Le iba a contestar algo muy feo, cuando apareció la cara barbuda del profesor Charriére, toda enrojecida de furia.
    • Creo que enrojecí de vergüenza cuando la idea cruzó por mi mente.
    • El contorno totalmente enrojecido, sin poder contenerlas, gruesas lágrimas recorren su sucio rostro.
    • Me recuperé y a los pocos días se me enrojeció la garganta.
    • Julián sonríe y al mandatario se le enrojecen los ojos.
    • Vio su cara y su nariz, enrojecidas por el llanto.
    • La nariz es aguileña y se enrojece con facilidad.
    • El resplandor del mar lo cegaba y su piel comenzaba a enrojecer a causa del calor.
    • Las mejillas están enrojecidas mientras que alrededor de la boca hay palidez.
    • Sakura siente que la presión le baja a los pies y su rostro comienza a enrojecer.
    • Sus ojos, que ya estaban rojizos, enrojecieron aún más.

pronominal verb

  • 1

    (mejillas/rostro) (+ me/te/le etc) to redden
    (mejillas/rostro) (+ me/te/le etc) to blush
  • 2

    (pelo) to go red
    (pelo) to turn red
  • 3

    (cielo) to turn red
  • Las lágrimas le bañaron el rostro y le enrojecieron los ojos.
  • Cuando está irritada, la conjuntiva se ve enrojecida por la sangre y suele aparecer una secreción en el ojo.
  • Y al mismo tiempo sentimos nuestros párpados inflamados y ligeramente enrojecidos.
  • Su cabello castaño, peinado con gel, desafía el viento que ha enrojecido levemente sus mejillas.
  • Yo vi como su rostro de color crema enrojecía por el extremo calor y recogí sudor que se disponía a empañar sus ojos verdes.
  • El resultado es una piel seca, sensible y enrojecida.
  • Una vergüenza que enrojece la piel entera de la nación.
  • Si su piel empieza a enrojecer debe evitar su uso.
  • Pero, un segundo después, su frente enrojeció de ira.
  • El padre lo revisó y vio que ese sector estaba muy enrojecido.
  • Las galaxias se ven muy enrojecidas y son del tipo elíptico.
  • El Centro Emocional es el que nos enrojece o palidece.
  • La piel alrededor de la uña se puede enrojecer e infectarse.
  • Sus ojos rosados estaban cansados, heridos y enrojecidos por el llanto.
  • Este dato haría enrojecer de vergüenza al más fanático defensor del neoliberalismo laboral.
  • Todos amortajados, envueltos en sábanas sucias, enrojecidas por la sangre.
  • Algunos aguantaron hasta que el cielo empezó a enrojecer.
  • De repente su cara enrojece, se cubre de vergüenza.
  • Mientras me escuchaba, su rostro enrojecía y movía negativamente la cabeza.
  • Después de unos momentos, las mejillas de Yulia enrojecieron.
  • Un incendio gigantesco enrojecía el cielo y arrojaba paveses a los montes cercanos.
  • Basta revisar el degradante 1-6 con Bolivia para enrojecer de vergüenza.
  • Al terminar el procedimiento, la piel queda enrojecida e inflamada.
  • Las manchas no se broncean, pero pueden enrojecer rápidamente con el sol.
  • La inflamación sobre el tumor puede sentirse caliente y ligeramente enrojecida.
  • Si se utiliza incorrectamente puede enrojecer la zona o inclusive provocar una pequeña quemadura.
  • Mónica jugueteo con ellas arrancado gemidos de dolor y vio como la aureola de sus pezones estaba ya totalmente enrojecida.
  • La piel puede quedar ligeramente enrojecida aproximadamente durante 5 o 7 días.
  • Enrojecida por el calor y por el chile.
  • Mi pezón se endureció, y su sonrisa me hizo enrojecer.
  • La piel queda un poco enrojecida.
  • Se trataba de un equipo que no enrojecía las manos de su exquisito público.
  • Enrojecida por el sol y la mala noticia, daba un último intento.
  • Comenzó a enrojecer y su lunar desapareció.
  • Surgió el inmenso hongo de fuego que enrojeció el cielo.
  • La piel ligeramente enrojecida por el sol, Megan retira su bikini y abre las piernas.
  • Si la herida de la cesárea se enrojece o hincha es necesario llamar al médico.
  • Hace enrojecer la piel del seno y aumentar su temperatura.
  • Su piel está enrojecida e irritada todo el día.
  • He notado que mi bebe tiene la zona cubierta por los pañales un poco enrojecida e inflamada.
  • Zona sensible por excelencia, esta parte del cuerpo se enrojece con facilidad.
  • El rostro de Zavattiero se transfigura, sus mejillas enrojecen.
  • Mi miembro estaba enrojeciendo y sus venas se marcaban cada vez más.
  • Las dos mujeres enrojecieron notoriamente mientras escuchaban la conversación.
  • El vómito arde en la garganta y los ojos enrojecen.
  • Con el rostro totalmente enrojecido, pero con la sonrisa de oreja a oreja.
  • La miraba enrojecida por el sol y la mala noticia.
  • Pronto se enrojecen los ojos y desarrolla gran por la luz.
  • La cara de Magdalena está enrojecida por el llanto.
  • Mi cara enrojeció aún más si cabe, estaba furiosa conmigo misma.
  • Él se negó, pero los médicos insistieron hasta que Miles Davis enrojeció de furia, tuvo un infarto masivo y entró en coma.
  • Esto hace enrojecer rápidamente el rostro del ex secretario de Gobernación.
  • En 5 minutos la piel se empieza a enrojecer.
  • La garganta y las amígdalas se ven generalmente enrojecidas e hinchadas.
  • Parecen predestinados a lograr enrojecer las gargantas de los hinchas del León.
  • Como su nombre lo indica hace enrojecer la piel del seno.
  • Ya el ocaso de los dioses enrojece los cielos.
  • El comisario y los capitanes enrojecieron de ira al ver en el noticiario semejante noticia y farsa.
  • Pueden envejecer prematuramente, ser muy sensibles y enrojecer con facilidad.
  • Romero enrojeció las manos para desviar la pelota.
  • Me impresionó ver aquel anciano de rostro dulce, enrojecido por el calor tropical, repartiendo bendiciones y enviando mensajes valientes a los católicos.
  • El rostro del pelirrojo enrojeció aun más mientras le correspondía el abrazo.
  • El problema se suscitará después, cuando las cuentas se enrojezcan más.
  • Negué con la cabeza aun seguramente enrojecida de la vergüenza.
  • Sus callosidades posteriores se abultan y enrojecen más en época de apareamiento.
  • Además, se enrojece la zona y la mamá experimenta mucho cansancio y malestar general.
  • Si tan solo fuese mortal, enrojecería de la ira.
  • Las cuchillas de Martín Chico se enrojecen con el alba.
  • Tenía lastimados los labios y muy enrojecida el resto de la piel.
  • La vagina y la vulva se encuentran enrojecidas e inflamadas.
  • Pese a lo cual, senadores y diputados enrojecen las manos aplaudiendo al matrimonio.
  • Ni siquiera se le ha enrojecido la zona donde se la han administrado.
  • El asma puede enrojecer e hinchar estos tubos, e incluso comprimirlos.
  • Esta zona se observa un poco hinchada, enrojecida e inflamada.
  • Con sus caricias cada vez mi piel enrojecía más.
  • Ideal para pieles muy finas que se enrojecen o irritan fácilmente.
  • "Justo a ellos, ""expertos"" en enrojecer gargantas."
  • Mi mano se hinchó y enrojeció en el lugar donde la rozó.
  • Según cuentan, durante una semana el río Munzur bajó enrojecido por la sangre derramada.
  • Se me acabó la paciencia. - Le iba a contestar algo muy feo, cuando apareció la cara barbuda del profesor Charriére, toda enrojecida de furia.
  • Creo que enrojecí de vergüenza cuando la idea cruzó por mi mente.
  • El contorno totalmente enrojecido, sin poder contenerlas, gruesas lágrimas recorren su sucio rostro.
  • Me recuperé y a los pocos días se me enrojeció la garganta.
  • Julián sonríe y al mandatario se le enrojecen los ojos.
  • Vio su cara y su nariz, enrojecidas por el llanto.
  • La nariz es aguileña y se enrojece con facilidad.
  • El resplandor del mar lo cegaba y su piel comenzaba a enrojecer a causa del calor.
  • Las mejillas están enrojecidas mientras que alrededor de la boca hay palidez.
  • Sakura siente que la presión le baja a los pies y su rostro comienza a enrojecer.
  • Sus ojos, que ya estaban rojizos, enrojecieron aún más.