Translation of enrollar in English:

enrollar

to roll up, v.

transitive verb

  • 1

    • Su concepción permite enrollar el cable para que te lo puedas llevar a cualquier sitio.
    • Me he enrollado mucho y encima creo que tengo fiebre.
    • No me enrollo más y os dejo con el vídeo.
    • Cuando son arrastrados simplemente enrollan o desenrollan la espiral.
    • Comenzamos a enrollar presionando bien con la esterilla hasta el final.
    • Está desnuda y él le pide que se enrolle en la cintura el corbatín del colegio.
    • Igual, me enrollé demasiado y no aclaré mi cuestión.
    • Rellene con manjar y enrolle con la ayuda del mismo papel.
    • Finalmente, las cortinas de enrollar generan plenos con escasa atenuación.
    • Esto provocó que la cuerda se enrollara en el cuello de la menor quien quedó con graves lesiones.
    • Me he vuelto a enrollar ... ¡es que me enciendo!
    • Margen muy enrollado durante buena parte de su desarrollo.
    • Enrollar con cuidado todo de manera que quede un rollo pequeño.
    • Comprobación del para enrollar el cable de alimentación y las pinzas.
    • Enrolle el cable y fíjelo a la pared con cinta adhesiva.
    • Algunas te permiten enrollar la bobina mientras coses, otras no.
    • Tendremos pantallas que se podrán enrollar para guardarlas en el bolsillo.
    • Cubrimos con otra loncha de jamón y lo enrollamos con cuidado.
    • Bastante se ha enrollado dando el dato dentro de la noticia.
    • No me voy a enrollar mucho explicando la ventana que sale.
    • Enrollar y atar cada rollito con un tallo de cebollín.
    • Enrollar cada tira sobre si misma, tres o 4 veces.
    • Tenía las manos sobre la mesa y jugaba enrollando un pequeño papel.
    • O cuando te ayudaba Ale a enrollar esa película a mano?
    • Se puede enrollar por si la quieren fuera de casa.
    • Su cuerpo es largo pero sin caparazón y se enrolla en espiral.
    • Enrolla, coloca tiras de lacón y vuelve a enrollar.
    • Fue separada de su marco y enrollada en un cilindro.
    • Sazónalos y enrolla cada filete con una loncha de jamón cocido.
    • Ya no me enrollo más que parezco una persiana.
    • La tela es luego enrollada a través de estas mesas.
    • "Para enrollar el hilo se utiliza el carrete, llamado antiguamente como ""roldana""."
    • Comenzar a enrollar realizando una leve presión entre cada vuelta.
    • Cierre las orillas y doble bien enrollando sobre si mismo.
    • Enrollar la hoja de col y cortarla en tiritas.
    • Entonces doblar los lados hacia el centro y seguir enrollando.
    • Puede enrollar el cable que sobra en la base.
    • Enrollar en forma de puro, cortar las orillas ligeramente.
    • Cuajamos y volvemos a enrollar la tortilla sobre el primer rollo.
    • Gracias por vuestro tiempo, y siento si me enrollé demasiado.
    • Cubre todos los espacios que haya con toallas bien enrolladas.
    • Estira y enrolla cada prenda hasta convertirla en una especie de rollo.
    • Enrollar los filetes formando un rulo y pasarlos por harina.
    • Enrollar con la ayuda de un repasador y sellar los bordes.
    • "Si te importa ""el que dirán"" y te quieren enrollar."
    • Poner esta mezcla sobre la chuchoca y enrollar con cuidado.
    • Carpintería de aluminio de primera calidad con cortinas de enrollar en dormitorios.
    • Enrollar la tira metiendo una punta en la otra.
    • La agarré y empecé a enrollar el hilo.
    • Perdón si me he enrollado mucho pero no logro dormir la siesta.
    • Enrollar y colocar sobre una placa forrada con papel manteca.
    • Enrollar en espiral los moldes de canutillos y freírlos en abundante aceite caliente.
    • Un fuerte abrazo y siento si me he enrollado demasiado.
    • Los sufrimientos son lo que sin falta se enrolla alrededor del eje.
    • Continua enrollando el papel hacia atrás como si fuera un acordeón.
    • Enrollar y colocar en una fuente con una base de sofrito.
    • Luego enrollar cada puerro en 1 loncha de jamón y reservarlos.
    • Esta piel robótica funciona aún enrollada en un cilindro de sólo 4 milímetros de diámetro.
    • Le soltó la trenza que tenía enrollada en el cuello y la midió por cuartas.
    • Frank enrollaba la masa mezclaba la masa con un rodillo.
    • Me marcan michelines y se me enrollan en la cintura dejando al aire mi trasero.
    • Al enrollar la masa se puede añadir mermeladas o frutas.
    • El hilo dental es enrollado en un carrete en la condición de ancho disminuido.
    • Empezamos a enrollar por el extremo del fiambre.
    • Y por hoy ya está bien, no me quiero enrollar demasiado.
    • Enrollar cada filete y cerrarlo con la ayuda de un palillo.
    • No nos enrollemos más y pasemos a la chicha.
    • Enrollar la tira sobre sí misma y sujetar la base con un palillo.
    • Mi hijo se le anticipa, y empieza a enrollar él el hilo.
    • Enrolle la masa como para formar un rollo suizo.
    • En una botella con agua enrollamos un papel con palabras escritas en él.
    • Haciendo un poco de presión comience a enrollar el filete.
    • Enrollar y colocar los rollitos ordenados en una fuente.
    • Algunas permiten enrollar la bobina mientras se realiza la costura y otras no.
    • Sacar del bol y enrollar en forma de salchichón.
    • Una vez hecho esto, el papel es decorado y se enrolla en un gran cilindro.
    • Pero bueno no me quiero enrollar hablando de mi ciudad.
    • 1.1

      (persiana/papel) to roll up

    • 1.2

      (manguera/cable) to coil
      enrollar el hilo en el carrete wind the thread onto the spool

    • 1.3

      (carne/papel) to roll up

  • 2

    • 2.1Spain informal (confundir)

      to confuse
      to get … confused

    • 2.2Spain informal (en un asunto)

      to involve
      to get … involved
      a mí no me enrolles en esto leave me out of this / don't get me involved in this


pronominal verb

  • 1

    (papel) to roll up
    (cable/cuerda) to coil up
    la cadena se enrolló en la rueda the chain wound / wrapped itself around the wheel
  • 2

    • 2.1Spain informal (hablar mucho)

      no te enrolles y ve al grano stop jabbering on / waffling and get to the point informal
      • no te enrolles hablando por teléfono don't stay on the phone too long
      • se enrolla como una persiana she really goes on

    • 2.2

      (pareja) to make out together US informal
      (pareja) to get off together British informal
      enrollarse con algn to make out with sb US informal
      • se enrolló con mi prima pero no duró mucho he had a thing (going) with my cousin but it didn't last long

    • 2.3(con una actividad)

      enrollarse con algo to get into sth informal
      • se enrollaron hablando de política they got deep into conversation about politics

    • 2.4Spain informal (animarse)

      to get into the swing informal
      to get with it British slang
      enrollarse bien
      • se enrolla muy bien con la gente he gets on very well with / he has a way with people
      • ese pinchadiscos se enrolla muy bien that disc jockey is really cool

  • 3Venezuela slang

    (ponerse nervioso)
    to freak out slang
  • Su concepción permite enrollar el cable para que te lo puedas llevar a cualquier sitio.
  • Me he enrollado mucho y encima creo que tengo fiebre.
  • No me enrollo más y os dejo con el vídeo.
  • Cuando son arrastrados simplemente enrollan o desenrollan la espiral.
  • Comenzamos a enrollar presionando bien con la esterilla hasta el final.
  • Está desnuda y él le pide que se enrolle en la cintura el corbatín del colegio.
  • Igual, me enrollé demasiado y no aclaré mi cuestión.
  • Rellene con manjar y enrolle con la ayuda del mismo papel.
  • Finalmente, las cortinas de enrollar generan plenos con escasa atenuación.
  • Esto provocó que la cuerda se enrollara en el cuello de la menor quien quedó con graves lesiones.
  • Me he vuelto a enrollar ... ¡es que me enciendo!
  • Margen muy enrollado durante buena parte de su desarrollo.
  • Enrollar con cuidado todo de manera que quede un rollo pequeño.
  • Comprobación del para enrollar el cable de alimentación y las pinzas.
  • Enrolle el cable y fíjelo a la pared con cinta adhesiva.
  • Algunas te permiten enrollar la bobina mientras coses, otras no.
  • Tendremos pantallas que se podrán enrollar para guardarlas en el bolsillo.
  • Cubrimos con otra loncha de jamón y lo enrollamos con cuidado.
  • Bastante se ha enrollado dando el dato dentro de la noticia.
  • No me voy a enrollar mucho explicando la ventana que sale.
  • Enrollar y atar cada rollito con un tallo de cebollín.
  • Enrollar cada tira sobre si misma, tres o 4 veces.
  • Tenía las manos sobre la mesa y jugaba enrollando un pequeño papel.
  • O cuando te ayudaba Ale a enrollar esa película a mano?
  • Se puede enrollar por si la quieren fuera de casa.
  • Su cuerpo es largo pero sin caparazón y se enrolla en espiral.
  • Enrolla, coloca tiras de lacón y vuelve a enrollar.
  • Fue separada de su marco y enrollada en un cilindro.
  • Sazónalos y enrolla cada filete con una loncha de jamón cocido.
  • Ya no me enrollo más que parezco una persiana.
  • La tela es luego enrollada a través de estas mesas.
  • "Para enrollar el hilo se utiliza el carrete, llamado antiguamente como ""roldana""."
  • Comenzar a enrollar realizando una leve presión entre cada vuelta.
  • Cierre las orillas y doble bien enrollando sobre si mismo.
  • Enrollar la hoja de col y cortarla en tiritas.
  • Entonces doblar los lados hacia el centro y seguir enrollando.
  • Puede enrollar el cable que sobra en la base.
  • Enrollar en forma de puro, cortar las orillas ligeramente.
  • Cuajamos y volvemos a enrollar la tortilla sobre el primer rollo.
  • Gracias por vuestro tiempo, y siento si me enrollé demasiado.
  • Cubre todos los espacios que haya con toallas bien enrolladas.
  • Estira y enrolla cada prenda hasta convertirla en una especie de rollo.
  • Enrollar los filetes formando un rulo y pasarlos por harina.
  • Enrollar con la ayuda de un repasador y sellar los bordes.
  • "Si te importa ""el que dirán"" y te quieren enrollar."
  • Poner esta mezcla sobre la chuchoca y enrollar con cuidado.
  • Carpintería de aluminio de primera calidad con cortinas de enrollar en dormitorios.
  • Enrollar la tira metiendo una punta en la otra.
  • La agarré y empecé a enrollar el hilo.
  • Perdón si me he enrollado mucho pero no logro dormir la siesta.
  • Enrollar y colocar sobre una placa forrada con papel manteca.
  • Enrollar en espiral los moldes de canutillos y freírlos en abundante aceite caliente.
  • Un fuerte abrazo y siento si me he enrollado demasiado.
  • Los sufrimientos son lo que sin falta se enrolla alrededor del eje.
  • Continua enrollando el papel hacia atrás como si fuera un acordeón.
  • Enrollar y colocar en una fuente con una base de sofrito.
  • Luego enrollar cada puerro en 1 loncha de jamón y reservarlos.
  • Esta piel robótica funciona aún enrollada en un cilindro de sólo 4 milímetros de diámetro.
  • Le soltó la trenza que tenía enrollada en el cuello y la midió por cuartas.
  • Frank enrollaba la masa mezclaba la masa con un rodillo.
  • Me marcan michelines y se me enrollan en la cintura dejando al aire mi trasero.
  • Al enrollar la masa se puede añadir mermeladas o frutas.
  • El hilo dental es enrollado en un carrete en la condición de ancho disminuido.
  • Empezamos a enrollar por el extremo del fiambre.
  • Y por hoy ya está bien, no me quiero enrollar demasiado.
  • Enrollar cada filete y cerrarlo con la ayuda de un palillo.
  • No nos enrollemos más y pasemos a la chicha.
  • Enrollar la tira sobre sí misma y sujetar la base con un palillo.
  • Mi hijo se le anticipa, y empieza a enrollar él el hilo.
  • Enrolle la masa como para formar un rollo suizo.
  • En una botella con agua enrollamos un papel con palabras escritas en él.
  • Haciendo un poco de presión comience a enrollar el filete.
  • Enrollar y colocar los rollitos ordenados en una fuente.
  • Algunas permiten enrollar la bobina mientras se realiza la costura y otras no.
  • Sacar del bol y enrollar en forma de salchichón.
  • Una vez hecho esto, el papel es decorado y se enrolla en un gran cilindro.
  • Pero bueno no me quiero enrollar hablando de mi ciudad.