Translation of ensanchamiento in English:

ensanchamiento

widening, n.

masculine noun

  • 1

    (de una calle)
    widening
    • Los trabajos comprenderán el ensanchamiento de la ruta pasando de trocha 6.70 a 7.30 metros.
    • Estas nuevas construcciones hacen que se produzca un notable ensanchamiento de Cuevas del Almanzora.
    • Se realizará el ensanchamiento de esta vía, y se creará una zona de paseo para peatones.
    • Se producen cortes de tránsito vehicular en Avenida Pte. Illia por las obras de ensanchamiento.
    • Las obras consisten en el ensanchamiento y limpieza del cauce para prevenir desbordes.
    • La única diferencia en estructura es la construcción de una plaza y el ensanchamiento de la avenida que pasa frente a la estación de trenes.
    • Este ensanchamiento de avenidas es para todo su equipo.
    • El ensanchamiento de la brecha socioeconómica es un efecto natural del libre mercado desregulado.
    • Es indudable que se ha producido un ensanchamiento del campo de lo posible.
    • Algo similar es lo que acontece con el ensanchamiento y profundización del canal Vila-Cululú, obra de gran trascendencia para toda esta región oeste del departamento Castellanos.
    • La del Trigo se encuentra en un ensanchamiento de calles medieval y existía ya en el s.
    • Que presenta ensanchamientos constituidos por fibras que le dan la forma de dos vientres.
    • Construcción de 400 metros de cordón cuneta y ensanchamiento de la calle Cocomarola.
    • El trazado de las calles no permite ensanchamiento para poder así conservar la trama original.
    • Muchos autores evidencian un proceso de ensanchamiento de la brecha entre pobres y ricos.
    • La T-130 trabaja en el ensanchamiento del conducto de 632 metros que excavó con éxito en una primera etapa, pero registró un percance en su martillo.
    • Se manifiesta por una macrocefalia simétrica sin ensanchamiento ventricular, y por un retraso neurológico y del crecimiento moderado.
    • La nariz larga, con un ligero ensanchamiento en el tabique.
    • Ordenamiento incorpora áreas verdes en la ribera oriente del río Claro y ensanchamiento de calles.
    • Un aneurisma es un ensanchamiento anormal de una arteria.
    • Los trabajos de ensanchamiento de esta vía, podría haber sido la causa de este corte.
    • Los quistes hepáticos consisten en ensanchamientos de los sinusoides que también se muestran dilatados.
    • Puede o no existir ensanchamiento del espacio del ligamento periodontal.
    • Se impone otro puente más, como también el ensanchamiento de las vías peatonales.
    • La obra consiste en el ensanchamiento de vereda y la incorporación de equipamiento urbano e iluminación especial.
    • Esto aumenta la flexibilidad apical de las limas y permite que estas limas realicen ensanchamiento coronario prematuro cuando son utilizadas en la secuencia recomendada.
    • Es urgente la contención del ensanchamiento de las brechas de desigualdad laboral para las trabajadoras.
    • Las opiniones de la gente sobre el ensanchamiento de veredas son diversas.
    • Las demoras en la ejecución del ensanchamiento de la ruta provincial N° 26 continúa.
    • Asimismo, Urtubey caminó por la avenida San Martín, donde se realizan trabajos de ensanchamiento y canalización.
    • Sin embargo algún paciente puede presentar ensanchamiento de la cicatriz.
    • Mejillas prominentes bien desarrolladas, caracterizadas por un ensanchamiento de huesos y provistas de músculos.
    • Tratamiento de aceras con ensanchamiento, piso cerámico con arborización y jardinería.
    • En el lugar se está realizando el ensanchamiento y profundización del canal.
    • "Con el ensanchamiento progresivo de los continentes del norte hacia el polo ""es que allí se verán los mayores cambios en los biomas y ecosistemas""."
    • Las reformas económicas implementadas durante la década de los noventa han contribuido al ensanchamiento del sector informal.
    • También se trabajó en el ensanchamiento del camino que va de la Pista Principiantes I hasta la salida de la Silla Cumelén.
    • Se caracteriza por una ensanchamiento de las pantorrillas durante la adolescencia y juventud, pero con una progresión más lenta.
    • Esta disipación de la energía de rotación de la molécula de OCS provoca el ensanchamiento del pico del espectro.
    • Este fenómeno genera distorsión en la banda propia y un ensanchamiento espectral que puede perturbar canales adyacentes, afectando directamente la tasa de error del sistema.
    • Las obras de ensanchamiento de la plaza se realizaron a mediados del siglo.
    • Cuando termine la obra de ensanchamiento va a poder cumplir con la idea original.
    • Se debe realizar el mapeo de la señal de reflujo aórtico; analizar el ensanchamiento espectral de la señal y evaluar otros posibles flujos anormales.
    • Las aspilleras con ensanchamientos circulares, acentúan la apariencia realista del tosco dibujo.
    • El ensanchamiento ecuatorial va acompañado de una diferencia de temperatura en función de la latitud.
    • Los trabajos incluirán un ensanchamiento de la vía, colectoras, rotondas y 22 alcantarillas.
    • Algunos presentan un ensanchamiento en su boca inferior, semejante a una trompeta.
    • Proceso de ensanchamiento de un paso o de la anastomosis.
    • Incremento de la irrigación sanguínea (muscular) debido al ensanchamiento capilar.
    • Los apoya brazos finos con ligero ensanchamiento alivianan los rasgos y su inclinación es perfecta.
    • Además, adelantó que ya no se podrá estacionar en el lugar debido al ensanchamiento de las veredas.
    • El ensanchamiento del aparato burocrático ha sido brutal.
    • En TAC se observa ensanchamiento de los surcos y agrandamiento de los ventrículos.
    • Un dato que nos indicará si lo estamos haciendo bien es el ensanchamiento progresivo de los foliolos, que no se produce en origen.
    • Están formados por el vaso del Canal comprendido entre dos conjuntos, incluyendo los ensanchamientos y antiguos embarcaderos.
    • Es la destrucción y ensanchamiento de las vías respiratorias mayores.
    • También contribuyen al ensanchamiento de la brecha otros factores estructurales, como la desigual distribución de la tierra.
    • Cabe recordar que la misma contó con trabajos de ensanchamiento en el pavimento y se prevé la colocación de luminarias.
    • Prever el ensanchamiento de veredas y la modernización de luminarias.
    • Poco a poco provocan un ensanchamiento y la torca adquiere una forma circular.
    • El segmento basal no muestra ensanchamiento hacia el extremo.
    • Construcción de 500 metros de cordón cuneta y ensanchamiento de la Avenida San Martín.
    • Se trata de un ensanchamiento anormal de una porción de un vaso sanguíneo.
    • La salida es una grieta muy estrecha con leve ensanchamiento circular central.
    • Un grupo de esquizofrénicos mostró una proporción de ensanchamiento ventricular y reducción del área del cuerpo calloso.
    • En ocasiones puede ser necesario el ensanchamiento del esófago.
    • Sumémosle también el ensanchamiento necesario de algunos caminos.
    • En primer lugar el ensanchamiento de los espacios para una creación libre.
    • Los ensanchamientos en los puntos de ramificación no son muy acentuados.
    • Ensanchamiento anormal de la luz de un vaso sanguíneo.
    • El ligamento ancho se acorta al hincharse t tira del útero hacía arriba provocando el ensanchamiento del tercio interior de la vagina.
    • El crecimiento de estos grupos responde, en parte, al ensanchamiento de la brecha digital.
    • Y estamos muy orgullosos del ensanchamiento de las veredas en varios sectores.
    • Los medios de comunicación tienen la responsabilidad de contribuir al ensanchamiento de la democracia.
    • En la enfermedad avanzada se produce ensanchamiento y deformación de las articulaciones.
    • Preopérculo aserrado pectorales debido al ensanchamiento de la parte ventral del cuerpo en esa zona.
  • 2

    (de una prenda)
    letting out
  • 3

    (de las perspectivas)
    opening up