Translation of ensanchar in English:

ensanchar

to widen, v.

transitive verb

  • 1

    (calle/carretera) to widen
    • Hay muchos caminos abiertos que es preciso ensanchar.
    • Cada nuevo aporte de lluvia la hace ensanchar y profundizar.
    • El momento se presenta propicio para ensanchar los horizontes profesionales.
    • El lugar de la contemplación se ensancha considerablemente.
    • Hombres que abrieron caminos y que ensancharon el mundo.
    • Poco a poco hemos ido embelleciendo y ensanchando las calles y mejorando el pavimento.
    • El pasaje se va ensanchando progresivamente hasta que se llega a la bóveda principal.
    • Mostraba un interés especial por aprender y ensanchar el universo de su cultura.
    • Terminó siendo derribado para poder ensanchar la plaza de Antón Martín.
    • La base foliar, en ocasiones, se ensancha mucho y envuelve al tallo.
    • Tengo un ligamento muy ensanchando y va a necesitar tiempo.
    • Se puede ensanchar la brecha digital, excluir y avanzar hacia una mayor desigualdad.
    • También permite ensanchar la zapatilla para facilitar la colocación.
    • Su sonrisa se ensancho aun mas al escuchar las palabras del rubio.
    • Que debía ensanchar los horizontes de su libertad.
    • Por eso, el Municipio ensanchó varias calles y pavimentó unas 30 cuadras.
    • De esta manera sólo ensancharemos los caminos hacia una catástrofe ecológica.
    • Ginóbili describió que tiene el tobillo con líquido y muy ensanchado el ligamento.
    • De hecho, han ayudado a ensanchar el abismo entre ricos y pobres.
    • Correré por el camino del Señor cuando me hayas ensanchado el corazón.
    • La Rectitud consiste en ensanchar el horizonte de tu compasión.
    • Este nuevo espacio ensanchará aún más la necesidad del conocimiento y del saber.
    • A partir de ahora, quedan cuatro meses de trabajos para ensanchar este tramo.
    • Son tiempos de que contribuya a ensanchar los caminos de la democracia.
    • Desde el arte, ensanchando los caminos infinitos de la vida.
    • Consiste en ensanchar los canteros de San Juan y mejorar las esquinas.
    • Pero no ensanchan el horizonte de nuestra comprensión.
    • Porque ensanchan tanto las aceras y quitan aparcamientos y no hacen para motos?
    • La habitación se ensanchará considerablemente, aunque reducirá su profundidad.
    • Hoy aquellas lecturas se ensanchan con una larga lista de escritores latinoamericanos y cubanos.
    • Pero también es verdad que los efectos son limitados en cuanto a capacidad de ensanchar de manera significativa el menú de oportunidades que tienen los jóvenes rurales.
    • Usinas de equipamiento y protagonistas de una industria que busca ensanchar sus alcances y horizontes.
    • El campo del pueblo se ensancha así para aislar al enemigo principal.
    • Las nuevas intervenciones urbanas no tienden a ensanchar ese espacio público, sino a reducirlo.
    • La sonrisa de ella se ensanchó considerablemente.
    • Los procesos históricos pueden contribuir a ensanchar o achicar esa distancia.
    • Con la bocana hacia el Canal, el vaso se ensancha en forma de balsa.
    • El pasillo se ensanchaba progresivamente una vez más.
    • También dragarán para ensanchar y profundizar los cauces de navegación del Lago Gatún.
    • Y el trote ensancha los espacios abarcables y acelera los plazos.
    • Al mismo tiempo, esta acción contribuirá a ensanchar nuestro corazón.
    • Ya que se debe ensanchar la calle en ese sector.
    • No se permite ensanchar la suspensión de Combi.
    • Ellos ensanchan los espacios terrestres y vencen a los climas.
    • Ambas técnicas permiten ensanchar los conductos hasta los diámetros adecuados.
    • Prohibió las construcciones demasiado altas exclusivamente de madera y ensanchó las calles.
    • Consiste en ensanchar la avenida San Martín”.
    • Engelbart nunca trabajó para ensanchar la brecha, sino para acortarla.
    • Por el contrario, se ensancha la brecha entre ricos y pobres.
    • Se puede ensanchar más la brecha entre ricos y pobres.
    • Era que la cintura se le había ensanchado mucho y toda ella estaba rígida.
    • Otro motivo terrenal más para ensanchar los puntos positivos.
    • Me encontraron mucho líquido y un ligamento muy ensanchado.
    • Servirá para ensanchar las rutas y realmente prevenir muertes en accidentes.
    • La conversación se ensancha más allá del territorio de la Cátedra.
    • Sin ensanchar la base de sustentación de nuestro bloque.
    • Se va ensanchando a medida que se agregan renglones.
    • Además se comienza a ensanchar caminos de acceso a la localidad.
    • El profesional de la información ensancha así la libertad de todos.
    • Se pueden ensanchar y estirar respetando el desarrollo de ingeniería original?
    • Cada vez se ensancha más la brecha que separa a unos.
    • Mis ojos se ensancharon así de grandes … Sandro?
    • El cauce se había ensanchado mucho y la corriente era lenta, casi dormida.
    • El periodismo gráfico siempre busca ensanchar sus fronteras.
    • Tené en cuenta que también deberías ensanchar el eje delantero.
    • Pretendo incrementar la recaudación ensanchando la base tributaria.
    • Filmoteca Albacete continúa colaborando con todos aquellos proyectos que ayudan a ensanchar la cultura albacetense.
    • No pocos han fracasado en el intento de ensanchar los horizontes de la disciplina.
    • Se ensancha progresivamente en la región de los hombros.
    • Correré por el camino de tus mandatos, cuando me ensanches el corazón.
    • Obras que permitan ensanchar y alargar el aeródromo de El Loa en Calama.
    • Como se puede observar en las fotografías, el frontal está muy ensanchado y alargado.
    • No podemos permitir que la brecha digital se ensanche aún más.
    • El canal se ensanchó y profundizó; también se modificó la barranca.
    • El desarrollo capitalista tiende a ensanchar las brechas sociales y a corroer esa vieja conformación.
    • La plenitud divina abre la boca y ensancha el corazón para cantar.
    • Sin duda que tu mundo se ha ensanchado a medida que has crecido.
    • Fuencarral se ensancha en la confluencia con la calle de La Palma.
    • Esto significaría hacer un material elástico que se ensancha a medida que se estira.
    • El objetivo es ensanchar la base bajando la tasa.
    • Varían según el humor, pero se ensanchan tanto ante un panorama agradable como frente a una situación que el estime amenazante.
    • Y hay que ensanchar el muro o algo así?
    • La brecha entre ambas variables se ha ensanchado más año tras año.
    • El turismo entendido desde esta perspectiva, nos sirve para ensanchar el conocimiento humano.
    • Los 10 años de estabilidad económica con crecimiento mediocre pero constante que termina en diciembre, han ensanchado de manera muy significativa la clase media mexicana hacia abajo.
    • Llego a la parte de la Calle del Medio que se ensancha en forma de plaza.
    • William ensancha cada vez más los referentes musicales con los cuales trabaja.
    • Aunque éstas se han ensanchado tanto como para que quepan dos personas.
  • 2

    (pantalón/vestido) to let out
  • 3

    (ampliar)
    el acuerdo ensancha nuestras perspectivas the agreement opens up more possibilities for us / improves our prospects
    • ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación it greatly extends / expands our export openings

pronominal verb

  • 1

    (acera/calle) to widen
    (calle/acera) to get wider
  • 2

    (jersey) to stretch
  • Hay muchos caminos abiertos que es preciso ensanchar.
  • Cada nuevo aporte de lluvia la hace ensanchar y profundizar.
  • El momento se presenta propicio para ensanchar los horizontes profesionales.
  • El lugar de la contemplación se ensancha considerablemente.
  • Hombres que abrieron caminos y que ensancharon el mundo.
  • Poco a poco hemos ido embelleciendo y ensanchando las calles y mejorando el pavimento.
  • El pasaje se va ensanchando progresivamente hasta que se llega a la bóveda principal.
  • Mostraba un interés especial por aprender y ensanchar el universo de su cultura.
  • Terminó siendo derribado para poder ensanchar la plaza de Antón Martín.
  • La base foliar, en ocasiones, se ensancha mucho y envuelve al tallo.
  • Tengo un ligamento muy ensanchando y va a necesitar tiempo.
  • Se puede ensanchar la brecha digital, excluir y avanzar hacia una mayor desigualdad.
  • También permite ensanchar la zapatilla para facilitar la colocación.
  • Su sonrisa se ensancho aun mas al escuchar las palabras del rubio.
  • Que debía ensanchar los horizontes de su libertad.
  • Por eso, el Municipio ensanchó varias calles y pavimentó unas 30 cuadras.
  • De esta manera sólo ensancharemos los caminos hacia una catástrofe ecológica.
  • Ginóbili describió que tiene el tobillo con líquido y muy ensanchado el ligamento.
  • De hecho, han ayudado a ensanchar el abismo entre ricos y pobres.
  • Correré por el camino del Señor cuando me hayas ensanchado el corazón.
  • La Rectitud consiste en ensanchar el horizonte de tu compasión.
  • Este nuevo espacio ensanchará aún más la necesidad del conocimiento y del saber.
  • A partir de ahora, quedan cuatro meses de trabajos para ensanchar este tramo.
  • Son tiempos de que contribuya a ensanchar los caminos de la democracia.
  • Desde el arte, ensanchando los caminos infinitos de la vida.
  • Consiste en ensanchar los canteros de San Juan y mejorar las esquinas.
  • Pero no ensanchan el horizonte de nuestra comprensión.
  • Porque ensanchan tanto las aceras y quitan aparcamientos y no hacen para motos?
  • La habitación se ensanchará considerablemente, aunque reducirá su profundidad.
  • Hoy aquellas lecturas se ensanchan con una larga lista de escritores latinoamericanos y cubanos.
  • Pero también es verdad que los efectos son limitados en cuanto a capacidad de ensanchar de manera significativa el menú de oportunidades que tienen los jóvenes rurales.
  • Usinas de equipamiento y protagonistas de una industria que busca ensanchar sus alcances y horizontes.
  • El campo del pueblo se ensancha así para aislar al enemigo principal.
  • Las nuevas intervenciones urbanas no tienden a ensanchar ese espacio público, sino a reducirlo.
  • La sonrisa de ella se ensanchó considerablemente.
  • Los procesos históricos pueden contribuir a ensanchar o achicar esa distancia.
  • Con la bocana hacia el Canal, el vaso se ensancha en forma de balsa.
  • El pasillo se ensanchaba progresivamente una vez más.
  • También dragarán para ensanchar y profundizar los cauces de navegación del Lago Gatún.
  • Y el trote ensancha los espacios abarcables y acelera los plazos.
  • Al mismo tiempo, esta acción contribuirá a ensanchar nuestro corazón.
  • Ya que se debe ensanchar la calle en ese sector.
  • No se permite ensanchar la suspensión de Combi.
  • Ellos ensanchan los espacios terrestres y vencen a los climas.
  • Ambas técnicas permiten ensanchar los conductos hasta los diámetros adecuados.
  • Prohibió las construcciones demasiado altas exclusivamente de madera y ensanchó las calles.
  • Consiste en ensanchar la avenida San Martín”.
  • Engelbart nunca trabajó para ensanchar la brecha, sino para acortarla.
  • Por el contrario, se ensancha la brecha entre ricos y pobres.
  • Se puede ensanchar más la brecha entre ricos y pobres.
  • Era que la cintura se le había ensanchado mucho y toda ella estaba rígida.
  • Otro motivo terrenal más para ensanchar los puntos positivos.
  • Me encontraron mucho líquido y un ligamento muy ensanchado.
  • Servirá para ensanchar las rutas y realmente prevenir muertes en accidentes.
  • La conversación se ensancha más allá del territorio de la Cátedra.
  • Sin ensanchar la base de sustentación de nuestro bloque.
  • Se va ensanchando a medida que se agregan renglones.
  • Además se comienza a ensanchar caminos de acceso a la localidad.
  • El profesional de la información ensancha así la libertad de todos.
  • Se pueden ensanchar y estirar respetando el desarrollo de ingeniería original?
  • Cada vez se ensancha más la brecha que separa a unos.
  • Mis ojos se ensancharon así de grandes … Sandro?
  • El cauce se había ensanchado mucho y la corriente era lenta, casi dormida.
  • El periodismo gráfico siempre busca ensanchar sus fronteras.
  • Tené en cuenta que también deberías ensanchar el eje delantero.
  • Pretendo incrementar la recaudación ensanchando la base tributaria.
  • Filmoteca Albacete continúa colaborando con todos aquellos proyectos que ayudan a ensanchar la cultura albacetense.
  • No pocos han fracasado en el intento de ensanchar los horizontes de la disciplina.
  • Se ensancha progresivamente en la región de los hombros.
  • Correré por el camino de tus mandatos, cuando me ensanches el corazón.
  • Obras que permitan ensanchar y alargar el aeródromo de El Loa en Calama.
  • Como se puede observar en las fotografías, el frontal está muy ensanchado y alargado.
  • No podemos permitir que la brecha digital se ensanche aún más.
  • El canal se ensanchó y profundizó; también se modificó la barranca.
  • El desarrollo capitalista tiende a ensanchar las brechas sociales y a corroer esa vieja conformación.
  • La plenitud divina abre la boca y ensancha el corazón para cantar.
  • Sin duda que tu mundo se ha ensanchado a medida que has crecido.
  • Fuencarral se ensancha en la confluencia con la calle de La Palma.
  • Esto significaría hacer un material elástico que se ensancha a medida que se estira.
  • El objetivo es ensanchar la base bajando la tasa.
  • Varían según el humor, pero se ensanchan tanto ante un panorama agradable como frente a una situación que el estime amenazante.
  • Y hay que ensanchar el muro o algo así?
  • La brecha entre ambas variables se ha ensanchado más año tras año.
  • El turismo entendido desde esta perspectiva, nos sirve para ensanchar el conocimiento humano.
  • Los 10 años de estabilidad económica con crecimiento mediocre pero constante que termina en diciembre, han ensanchado de manera muy significativa la clase media mexicana hacia abajo.
  • Llego a la parte de la Calle del Medio que se ensancha en forma de plaza.
  • William ensancha cada vez más los referentes musicales con los cuales trabaja.
  • Aunque éstas se han ensanchado tanto como para que quepan dos personas.