Translation of ensayar in English:

ensayar

to rehearse, v.

transitive verb

  • 1

    (baile/obra/concierto) to rehearse
  • 2

    (método/sistema) to test
    (método/sistema) to try out
  • 3

    (metales) to assay

intransitive verb

  • 1

    to rehearse
    • Lo ha ensayado con éxito hasta en setenta ocasiones.
    • El Plan Ceibal permite ensayar así nuevas formas de mejorar la educación.
    • No se puede seguir “ensayando” en una metrópoli como ésta.
    • Me consiguieron dos músicos, y empecé a ensayar todos los días.
    • Comenzamos a ensayar y resulto que salieron montones de fechas para tocar.
    • Seguir estudiando, ensayar y tocar lo más que se pueda.
    • Pero se ha ensayado mucho y se están puliendo algunos detalles.
    • Este equipo no ensaya las jugadas a balón parado.
    • Somos dos, tenemos que ceñirnos al guión y ensayar mucho.
    • Se ensayaron más de 100 parejas de cepas diferentes.
    • Intentaré ensayar una respuesta pero no estoy segura de lograrla.
    • Los miembros de los grupos de danza ensayan continuamente.
    • Por ello los grupos musicales ensayan horas por día.
    • A más de doce años de distancia el actual gobierno ensaya la publicación de la cuarta lista.
    • Atencio incluso ensayó una explicación sobre cómo pudo haber ocurrido el crimen.
    • Ensaya en casa con alguien que te inspire confianza o sola frente al espejo.
    • Franco ensayará antes del arranque del campeonato con cuatro rivales.
    • Los polluelos comienzan a ensayar melodías casi al mes de haber nacido.
    • El Corte Inglés ensaya nuevas estrategias para mantener sus ventas.
    • En dos grupos, los protagonistas ensayaron por primera vez en el trazado santiagueño.
    • Claro que si corresponde alguna actuación debe ensayar hasta cuatro veces por semana.
    • El técnico puede ensayar la posición de salida antes del salto.
    • Así lo ensayó ayer el jiennense en el entrenamiento a puerta cerrada.
    • Quiere ensayar un camino distinto para la reconciliación del país.
    • "Los pibes no dicen ensayar, dicen ""entrenar""."
    • Desde hace un año nos hacemos preguntas y ensayamos algunas posibles respuestas.
    • Desde el domingo vienen ensayando juntos para brindar un espectáculo inolvidable.
    • Ahí, el jefe de Gobierno ensayó argumentos ya conocidos.
    • Revisemos cada variable y ensayemos una explicación de su comportamiento.
    • El material se debe ensayar en ambos lados si no tiene una estructura simétrica.
    • En la actualidad ensaya una obra musical traída por un inglés.
    • Es obvio que ha ensayado antes de la competición.
    • Ya ensayó dos pedidos de retractación ante el Juzgado.
    • Después de eso volvimos a ensayar todos los días.
    • Para ello tuvimos que juntarnos a ensayar y tocamos algo del material nuevo.
    • Ensayamos más de un mes, filmamos en jornadas reducidas.
    • Nos colocamos en el orden que habíamos ensayado y comenzamos a bailar.
    • Si yo no pego un grito no empiezan a ensayar jamás.
    • Dillon ensayó ayer con nuevo formato y tres cambios.
    • Nombres, como para ensayar variantes, no le faltan.
    • No pocos lo han ensayado con éxito antes que yo.
    • Así que decidimos ocupar el mayor tiempo posible ensayando y tocando.
    • Puede venir bien ensayar en voz alta y pedir opinión.
    • También quiere ensayar trucos todo el tiempo, pero intento retenerlo.
    • Se ensayan estrategias con todas las composiciones posibles.
    • En las tardes ensayamos, la obra a estrenar o el repertorio.
    • El grupo ensaya y recibe clases de artes escénicas.
    • No muy lejos también ensayaba un grupo de cornetas y tambores.
    • Pero lo ensayamos antes porque no es tan fácil tampoco.
    • Y después no se ensaya más, se toca en vivo.
    • Luego ensayaron jugadas de pelota parada desde ambos costados de la cancha.
    • Su potencia de chut le permite ensayar desde media y larga distancia.
    • Ensaya mentalmente cómo harás tu transición antes de terminar la natación.
    • Frente a este argumento, se podrían ensayar algunas respuestas.
    • Nunca ensaya en casa, por respeto a los vecinos.
    • Stella también ensayó diferentes variantes sobre el tema bajo este título.
    • Luego ensayar el estribillo (por partes si es necesario).
    • Ensayar explicaciones a estos resultados va a ser muy interesante.
    • Luego de esto, decidimos ponernos en marcha y empezar a ensayar.
    • Señores para dar lecciones de carnaval hay que ensayar mucho.
    • Es un juego cósmico de alternativas, en dónde vamos ensayando diversas formas.
    • El alumno puede ensayar diferentes estrategias de control sobre el entorno.
    • La instalación permite ensayar y comparar distintos firmes simultáneamente.
    • He ensayado muchas fórmulas, y esta es la que da resultados.
    • Se ensayarán tanto métodos químicos como físicos y biológicos.
    • Debiéramos ensayar toda clase de vacuna contra la tentación de ceder a la demagogia.
    • Luego ensayan los patrones sobre Swiss-Prot para estudiar su sensibilidad y especificidad.
    • Una semana después del afortunado reencuentro, ensayaban por primera vez.
    • Es por ello que debemos ensayar propuestas para consolidarla, institucionalizarla y fortalecerla.
    • Quieres ensayar un guión que ya haya sido escrito.
    • Ensayan explicaciones sobre el destino más temido del mayor ídolo argentino.
    • "También ensaya de forma innovadora lo que llama ""macarrones""."
    • A partir del segundo set, ambos equipos ensayaron muchas variantes.
    • Por lo tanto es un simulador que te permite ensayar la prueba.
    • Sin embargo, podemos ensayar un traslado similar con otros dispositivos.
    • Científicos europeos e indios ensayan un método para alimentar el plancton.
    • Ensayamos en la casa de él porque teníamos que juntarnos a hablar.
    • Pronto se hicieron amigos y empezaron a ensayar juntos.
    • También ensayó alrededor del tema de la seguridad ciudadana.
    • Dejamos instrumentos para ensayar, nuestras clases son también gratuitas.
    • En este vuelo se ensayó por primera vez los cambios de órbita de una nave tripulada.
    • Para ganar hay que ensayar nuevos métodos, probar modalidades imprevistas.
    • Luego ensayamos juntos y el resultado se puede escuchar en los álbumes.
    • Es un trabajo enorme volver a ensayar la misma obra con otros actores.
    • Tres días después decide de volver a ensayar el LSD.
    • Estamos ensayando mucho para ajustar cada uno de los detalles.
    • Ofrece bastantes variables con las que poder ensayar distintas experiencias.
    • De ahí que los santanecos ensayaron ayer hasta los tiros de penalti.
    • Hay que ensayar la obra casi como un ballet”.
  • Lo ha ensayado con éxito hasta en setenta ocasiones.
  • El Plan Ceibal permite ensayar así nuevas formas de mejorar la educación.
  • No se puede seguir “ensayando” en una metrópoli como ésta.
  • Me consiguieron dos músicos, y empecé a ensayar todos los días.
  • Comenzamos a ensayar y resulto que salieron montones de fechas para tocar.
  • Seguir estudiando, ensayar y tocar lo más que se pueda.
  • Pero se ha ensayado mucho y se están puliendo algunos detalles.
  • Este equipo no ensaya las jugadas a balón parado.
  • Somos dos, tenemos que ceñirnos al guión y ensayar mucho.
  • Se ensayaron más de 100 parejas de cepas diferentes.
  • Intentaré ensayar una respuesta pero no estoy segura de lograrla.
  • Los miembros de los grupos de danza ensayan continuamente.
  • Por ello los grupos musicales ensayan horas por día.
  • A más de doce años de distancia el actual gobierno ensaya la publicación de la cuarta lista.
  • Atencio incluso ensayó una explicación sobre cómo pudo haber ocurrido el crimen.
  • Ensaya en casa con alguien que te inspire confianza o sola frente al espejo.
  • Franco ensayará antes del arranque del campeonato con cuatro rivales.
  • Los polluelos comienzan a ensayar melodías casi al mes de haber nacido.
  • El Corte Inglés ensaya nuevas estrategias para mantener sus ventas.
  • En dos grupos, los protagonistas ensayaron por primera vez en el trazado santiagueño.
  • Claro que si corresponde alguna actuación debe ensayar hasta cuatro veces por semana.
  • El técnico puede ensayar la posición de salida antes del salto.
  • Así lo ensayó ayer el jiennense en el entrenamiento a puerta cerrada.
  • Quiere ensayar un camino distinto para la reconciliación del país.
  • "Los pibes no dicen ensayar, dicen ""entrenar""."
  • Desde hace un año nos hacemos preguntas y ensayamos algunas posibles respuestas.
  • Desde el domingo vienen ensayando juntos para brindar un espectáculo inolvidable.
  • Ahí, el jefe de Gobierno ensayó argumentos ya conocidos.
  • Revisemos cada variable y ensayemos una explicación de su comportamiento.
  • El material se debe ensayar en ambos lados si no tiene una estructura simétrica.
  • En la actualidad ensaya una obra musical traída por un inglés.
  • Es obvio que ha ensayado antes de la competición.
  • Ya ensayó dos pedidos de retractación ante el Juzgado.
  • Después de eso volvimos a ensayar todos los días.
  • Para ello tuvimos que juntarnos a ensayar y tocamos algo del material nuevo.
  • Ensayamos más de un mes, filmamos en jornadas reducidas.
  • Nos colocamos en el orden que habíamos ensayado y comenzamos a bailar.
  • Si yo no pego un grito no empiezan a ensayar jamás.
  • Dillon ensayó ayer con nuevo formato y tres cambios.
  • Nombres, como para ensayar variantes, no le faltan.
  • No pocos lo han ensayado con éxito antes que yo.
  • Así que decidimos ocupar el mayor tiempo posible ensayando y tocando.
  • Puede venir bien ensayar en voz alta y pedir opinión.
  • También quiere ensayar trucos todo el tiempo, pero intento retenerlo.
  • Se ensayan estrategias con todas las composiciones posibles.
  • En las tardes ensayamos, la obra a estrenar o el repertorio.
  • El grupo ensaya y recibe clases de artes escénicas.
  • No muy lejos también ensayaba un grupo de cornetas y tambores.
  • Pero lo ensayamos antes porque no es tan fácil tampoco.
  • Y después no se ensaya más, se toca en vivo.
  • Luego ensayaron jugadas de pelota parada desde ambos costados de la cancha.
  • Su potencia de chut le permite ensayar desde media y larga distancia.
  • Ensaya mentalmente cómo harás tu transición antes de terminar la natación.
  • Frente a este argumento, se podrían ensayar algunas respuestas.
  • Nunca ensaya en casa, por respeto a los vecinos.
  • Stella también ensayó diferentes variantes sobre el tema bajo este título.
  • Luego ensayar el estribillo (por partes si es necesario).
  • Ensayar explicaciones a estos resultados va a ser muy interesante.
  • Luego de esto, decidimos ponernos en marcha y empezar a ensayar.
  • Señores para dar lecciones de carnaval hay que ensayar mucho.
  • Es un juego cósmico de alternativas, en dónde vamos ensayando diversas formas.
  • El alumno puede ensayar diferentes estrategias de control sobre el entorno.
  • La instalación permite ensayar y comparar distintos firmes simultáneamente.
  • He ensayado muchas fórmulas, y esta es la que da resultados.
  • Se ensayarán tanto métodos químicos como físicos y biológicos.
  • Debiéramos ensayar toda clase de vacuna contra la tentación de ceder a la demagogia.
  • Luego ensayan los patrones sobre Swiss-Prot para estudiar su sensibilidad y especificidad.
  • Una semana después del afortunado reencuentro, ensayaban por primera vez.
  • Es por ello que debemos ensayar propuestas para consolidarla, institucionalizarla y fortalecerla.
  • Quieres ensayar un guión que ya haya sido escrito.
  • Ensayan explicaciones sobre el destino más temido del mayor ídolo argentino.
  • "También ensaya de forma innovadora lo que llama ""macarrones""."
  • A partir del segundo set, ambos equipos ensayaron muchas variantes.
  • Por lo tanto es un simulador que te permite ensayar la prueba.
  • Sin embargo, podemos ensayar un traslado similar con otros dispositivos.
  • Científicos europeos e indios ensayan un método para alimentar el plancton.
  • Ensayamos en la casa de él porque teníamos que juntarnos a hablar.
  • Pronto se hicieron amigos y empezaron a ensayar juntos.
  • También ensayó alrededor del tema de la seguridad ciudadana.
  • Dejamos instrumentos para ensayar, nuestras clases son también gratuitas.
  • En este vuelo se ensayó por primera vez los cambios de órbita de una nave tripulada.
  • Para ganar hay que ensayar nuevos métodos, probar modalidades imprevistas.
  • Luego ensayamos juntos y el resultado se puede escuchar en los álbumes.
  • Es un trabajo enorme volver a ensayar la misma obra con otros actores.
  • Tres días después decide de volver a ensayar el LSD.
  • Estamos ensayando mucho para ajustar cada uno de los detalles.
  • Ofrece bastantes variables con las que poder ensayar distintas experiencias.
  • De ahí que los santanecos ensayaron ayer hasta los tiros de penalti.
  • Hay que ensayar la obra casi como un ballet”.