Translation of enseñar in English:

enseñar

to teach, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (asignatura) to teach
      enseñarle a algn a + inf to teach sb to + inf
      • Os iré enseñando las cosas que hice ... a ver si os gustan.
      • El encuadre y la composición serán la clave de lo que queremos enseñar.
      • Un programa enseña a los ganaderos a trabajar sin dañar el medioambiente.
      • En este cartel además nos enseña a leer.
      • También me enseñó a hacer un currículum únicamente con los datos necesarios.
      • Los años me han enseñado que ponemos siempre afuera lo que tenemos dentro.
      • Deben enseñar, al revés, la temática del penúltimo siglo.
      • Gracias por habernos enseñado a vivir como tú viviste.
      • Incluso puede enseñar a mucha gente a jugar mejor.
      • Mira que todas las religiones no enseñan más que la confitería.
      • Formas innovadoras de enseñar y aprender están redefiniendo la experiencia en el salón de clases.
      • Eso le enseñan a los estudiantes de economía en el primer ciclo.
      • Compartió y enseñó a muchos alumnos, sobre todo de las primeras generaciones.
      • Como profesor enseño el humor desde un lugar de gravedad.
      • Hoy en día es tan necesario como enseñar a leer y a escribir.
      • Son las filosofías “oficiales” de hoy y hasta se enseñan en las escuelas.
      • Hay tutoriales que te enseñan a hacer esto.
      • Nuestro divino Maestro nos enseña que sin Él nada podemos hacer.
      • También enseña las actualizaciones en redes sociales de todos los contactos.
      • Corresponderá a ella enseñar los valores de la calidad internacional.
      • Los problemas interesantes son los que enseñan a pensar.
      • Te enseña a siempre ir para adelante, pase lo que pase.
      • Anónimo Nuestros padres nos enseñan lo que debemos ser.
      • A los pacíficos les enseñé artes, medicina y labores.
      • Estos juegos enseñan al niño a concentrarse, tener paciencia y perseverar.
      • Es necesario que el profesor enseñe para la comprensión.
      • Los políticos se pasan la legislatura planificando en que lengua deben enseñar.
      • El Colegio pretende enseñar a Jesucristo, enseñar la esperanza.
      • Como docente les enseño a los alumnos lo que significan los rayos del sol.
      • La experiencia enseña a recorrer lo que es real.
      • También enseñamos a montar caballos a gente sin experiencia.
      • Análisis y elaboración de propuestas para enseñar la historia argentina reciente.
      • Los fines de semana nos enseñas mucho con tu programa.
      • A mí me enseñó mi tía muchas de estas cosas.
      • Debemos de usar el contenido para enseñar las competencias clave.
      • Muchos padres no enseñan a sus hijos lecciones de dominio propio.
      • Ur se le aparece también y le enseña muchas cosas.
      • No queremos dar pescados, queremos enseñar a pescar.
      • Me enseñó lo que he intentado ser y jamás claudicó de sus ideas.
      • Los educadores de hoy no enseñan valores a la usanza tradicional.
      • En el fondo, todos queremos enseñar, es algo innato.
      • Tanto a mujeres como a varones se les enseñan técnicas de atletismo.
      • Evidentemente no era la historia que me habían enseñado en la escuela.
      • Sin pretender enseñar, ni adoctrinar, ni contrabandear ideas.
      • Se está trabajando en lo que se enseña en las escuelas de estética.
      • Con guantes en sus manos disipó complejos y enseñó el camino.
      • Pasamos horas enseñando a la gente a no tener miedo de manifestar.
      • El objetivo de enseñar a pensar comienza en este punto.
      • La puntualidad forma parte de esas virtudes que pretendemos enseñar a nuestros hijos.
      • Primero enseñé inglés en una academia y más tarde abrí el consultorio.
      • Al menos esto es lo que nos enseña la historia.
      • Te enseñaremos una técnica muy fácil para que la apliques en tus diseños.
      • Espero que lo que hago me enseñe más de mí mismo.
      • En otros lados un maestro te enseña matemáticas y otro historia.
      • Las virtudes sólo se pueden enseñar de manera indirecta.
      • La montaña te enseña siempre cosas nuevas, aprendemos constantemente.
      • Tal como estamos viviendo es como estamos enseñando a vivir.
      • Me ha hecho sufrir pero me enseño un arte vigoroso, original.
      • And puede enseñar al niño cuando su decisión es necesario.
      • Qué valores se pueden enseñar en un colegio así.
      • Con su ejemplo nos enseña el camino a seguir.
      • El docente debe enseñar, en cambio estamos haciendo asistencialismo.
      • A los ocho había conocido a Ramón, quien enseñaba artes marciales.
      • Y, sin duda, cada maestro enseñará de manera distinta.
      • La libertad de enseñar y aprender exigirá objetivos básicos y contenidos mínimos para toda la población.
      • No tienen el concepto de la metodología para enseñar el inglés.
      • Esta experiencia me ha enseñado mucho como mujer y mamá.
      • El CAJ habilita en la escuela otros espacios y otros tiempos para enseñar y aprender.
      • Pero su caso es distinto porque enseña en un colegio municipalizado.
      • Eso es una lección que nos ha enseñado la historia.
      • Así lo enseñan los valores que transmite este deporte.
      • En la octava clase se enseñaba a leer de corrido.
      • Hay una serie de cambios que nadie nos enseña a lidiar”.
      • No tienen la más mínima idea cuantos profesores realmente enseñan.
      • También enseña a los alumnos cómo deben usar el ordenador correctamente.
      • El presidio me enseñó a vivir con la crema del hampa.
      • Ahora nos bañaremos y yo te enseñare más cositas.
      • Mi experiencia en Sudáfrica me enseñó que esas leyes acaban por fracasar.
      • Felicitamos a quienes se esmeran por enseñar un buen camino a los jóvenes.
      • Cada una es distinta y cada una me ha enseñado mucho.
      • Los padres enseñaron algo bueno a la nena.
      • Después de 1916 Husserl enseñó en la Universidad de Friburgo.
      • La falsa ilusión te enseñará que golpees para evitar ser golpeado.
      • Los organizadores del encuentro anunciaron que Casillas enseñará algunas técnicas de juego.
      • Esta asociación agrupa a las escuelas irlandesas que enseñan inglés.
      • Mis experiencias previas me enseñan que cualquier ortodoxia produce víctimas.
      • En 1991-92 enseñó en la Universidad Libre de Berlín.
      • O si lo único que podemos enseñar es a filosofar.
      • Todos sabemos eso ya que nos lo enseñan en el colegio.
      • me enseñó a nadar she taught me to swim
      • ¿me enseñas cómo se hace? will you show me how it's done / how to do it?
      • les enseñan a buscar drogas they train them to search for drugs

    • 1.2(dar escarmiento)

      to teach
      eso te enseñará a comportarte como es debido that'll teach you to behave properly

  • 2

    (mostrar)
    to show
    tienes que enseñarme las fotos/tu nuevo piso you must show me the photos/your new apartment
    • me enseñó el camino she showed me the way
    • vas enseñando la combinación your slip's showing

pronominal verb

  • 1

    enseñarse a + inf to learn to + inf
  • Os iré enseñando las cosas que hice ... a ver si os gustan.
  • El encuadre y la composición serán la clave de lo que queremos enseñar.
  • Un programa enseña a los ganaderos a trabajar sin dañar el medioambiente.
  • En este cartel además nos enseña a leer.
  • También me enseñó a hacer un currículum únicamente con los datos necesarios.
  • Los años me han enseñado que ponemos siempre afuera lo que tenemos dentro.
  • Deben enseñar, al revés, la temática del penúltimo siglo.
  • Gracias por habernos enseñado a vivir como tú viviste.
  • Incluso puede enseñar a mucha gente a jugar mejor.
  • Mira que todas las religiones no enseñan más que la confitería.
  • Formas innovadoras de enseñar y aprender están redefiniendo la experiencia en el salón de clases.
  • Eso le enseñan a los estudiantes de economía en el primer ciclo.
  • Compartió y enseñó a muchos alumnos, sobre todo de las primeras generaciones.
  • Como profesor enseño el humor desde un lugar de gravedad.
  • Hoy en día es tan necesario como enseñar a leer y a escribir.
  • Son las filosofías “oficiales” de hoy y hasta se enseñan en las escuelas.
  • Hay tutoriales que te enseñan a hacer esto.
  • Nuestro divino Maestro nos enseña que sin Él nada podemos hacer.
  • También enseña las actualizaciones en redes sociales de todos los contactos.
  • Corresponderá a ella enseñar los valores de la calidad internacional.
  • Los problemas interesantes son los que enseñan a pensar.
  • Te enseña a siempre ir para adelante, pase lo que pase.
  • Anónimo Nuestros padres nos enseñan lo que debemos ser.
  • A los pacíficos les enseñé artes, medicina y labores.
  • Estos juegos enseñan al niño a concentrarse, tener paciencia y perseverar.
  • Es necesario que el profesor enseñe para la comprensión.
  • Los políticos se pasan la legislatura planificando en que lengua deben enseñar.
  • El Colegio pretende enseñar a Jesucristo, enseñar la esperanza.
  • Como docente les enseño a los alumnos lo que significan los rayos del sol.
  • La experiencia enseña a recorrer lo que es real.
  • También enseñamos a montar caballos a gente sin experiencia.
  • Análisis y elaboración de propuestas para enseñar la historia argentina reciente.
  • Los fines de semana nos enseñas mucho con tu programa.
  • A mí me enseñó mi tía muchas de estas cosas.
  • Debemos de usar el contenido para enseñar las competencias clave.
  • Muchos padres no enseñan a sus hijos lecciones de dominio propio.
  • Ur se le aparece también y le enseña muchas cosas.
  • No queremos dar pescados, queremos enseñar a pescar.
  • Me enseñó lo que he intentado ser y jamás claudicó de sus ideas.
  • Los educadores de hoy no enseñan valores a la usanza tradicional.
  • En el fondo, todos queremos enseñar, es algo innato.
  • Tanto a mujeres como a varones se les enseñan técnicas de atletismo.
  • Evidentemente no era la historia que me habían enseñado en la escuela.
  • Sin pretender enseñar, ni adoctrinar, ni contrabandear ideas.
  • Se está trabajando en lo que se enseña en las escuelas de estética.
  • Con guantes en sus manos disipó complejos y enseñó el camino.
  • Pasamos horas enseñando a la gente a no tener miedo de manifestar.
  • El objetivo de enseñar a pensar comienza en este punto.
  • La puntualidad forma parte de esas virtudes que pretendemos enseñar a nuestros hijos.
  • Primero enseñé inglés en una academia y más tarde abrí el consultorio.
  • Al menos esto es lo que nos enseña la historia.
  • Te enseñaremos una técnica muy fácil para que la apliques en tus diseños.
  • Espero que lo que hago me enseñe más de mí mismo.
  • En otros lados un maestro te enseña matemáticas y otro historia.
  • Las virtudes sólo se pueden enseñar de manera indirecta.
  • La montaña te enseña siempre cosas nuevas, aprendemos constantemente.
  • Tal como estamos viviendo es como estamos enseñando a vivir.
  • Me ha hecho sufrir pero me enseño un arte vigoroso, original.
  • And puede enseñar al niño cuando su decisión es necesario.
  • Qué valores se pueden enseñar en un colegio así.
  • Con su ejemplo nos enseña el camino a seguir.
  • El docente debe enseñar, en cambio estamos haciendo asistencialismo.
  • A los ocho había conocido a Ramón, quien enseñaba artes marciales.
  • Y, sin duda, cada maestro enseñará de manera distinta.
  • La libertad de enseñar y aprender exigirá objetivos básicos y contenidos mínimos para toda la población.
  • No tienen el concepto de la metodología para enseñar el inglés.
  • Esta experiencia me ha enseñado mucho como mujer y mamá.
  • El CAJ habilita en la escuela otros espacios y otros tiempos para enseñar y aprender.
  • Pero su caso es distinto porque enseña en un colegio municipalizado.
  • Eso es una lección que nos ha enseñado la historia.
  • Así lo enseñan los valores que transmite este deporte.
  • En la octava clase se enseñaba a leer de corrido.
  • Hay una serie de cambios que nadie nos enseña a lidiar”.
  • No tienen la más mínima idea cuantos profesores realmente enseñan.
  • También enseña a los alumnos cómo deben usar el ordenador correctamente.
  • El presidio me enseñó a vivir con la crema del hampa.
  • Ahora nos bañaremos y yo te enseñare más cositas.
  • Mi experiencia en Sudáfrica me enseñó que esas leyes acaban por fracasar.
  • Felicitamos a quienes se esmeran por enseñar un buen camino a los jóvenes.
  • Cada una es distinta y cada una me ha enseñado mucho.
  • Los padres enseñaron algo bueno a la nena.
  • Después de 1916 Husserl enseñó en la Universidad de Friburgo.
  • La falsa ilusión te enseñará que golpees para evitar ser golpeado.
  • Los organizadores del encuentro anunciaron que Casillas enseñará algunas técnicas de juego.
  • Esta asociación agrupa a las escuelas irlandesas que enseñan inglés.
  • Mis experiencias previas me enseñan que cualquier ortodoxia produce víctimas.
  • En 1991-92 enseñó en la Universidad Libre de Berlín.
  • O si lo único que podemos enseñar es a filosofar.
  • Todos sabemos eso ya que nos lo enseñan en el colegio.