Translation of entibiar in English:

entibiar

to cool, v.

transitive verb

  • 1

    (biberón/líquido) (enfriar) to cool
    (calentar) to warm
    (calentar) to warm up
  • 2

    (afecto/pasión) to cool

pronominal verb

  • 1

    (líquido)
    (enfriándose) to cool down
    (calentándose) to get warm
    • Cocinar en el horno moderado y dejar entibiar antes de desmoldar.
    • Las fuerzas nasales sirven para entibiar el aire.
    • Al bañarse, no entibie el agua caliente agregando agua fría.
    • Cuando pase el tiempo de cocción de las pechugas, retiramos la olla del fuego y las dejamos entibiar dentro del agua.
    • Retirar, dejar entibiar y servir espolvoreado con semillas de amapola.
    • Retirar el lechón del horno y dejarlo entibiar a temperatura ambiente.
    • Una vez lista, retirar, dejar entibiar y cortar en rodajas.
    • Deje entibiar a temperatura ambiente en un lugar seguro y libre de polvo.
    • Así, el lugar se llenó de alabanzas y cantos que entibiaron la tarde.
    • El sol entibiaba la tarde otoñal de Patricios y el primer tiempo, en sintonía, se fue sin goles.
    • A las nueve de la mañana, el sol comienza a entibiar la vereda.
    • Apenas entibiamos las endivias retiramos, servimos todo.
    • Antes de usarla deberemos entibiar la solución para mejorar su efecto.
    • Retirar, dejar entibiar y cortar en cuadrados o rectángulos parejos.
    • Debe entibiar (hasta 30 grados C) y no calentar demasiado.
    • Entibia a baño maría y sirve sobre el pollo, acompañado de pastas.
    • Dejarla entibiar ligeramente en el caldo, pelarla y cortarla en rebanadas.
    • Retirá, dejar entibiar y luego desmoldar y servir.
    • Son para entibiar corazones y soltarnos el agüita escondida en los ojos.
    • Retirar, dejar entibiar y desmoldar sobre una rejilla.
    • Remover hasta que esté completamente disuelta y dejar entibiar.
    • Dejar descansar hasta que se entibie y servir en porciones.
    • Entibiar y agregar 2 cucharadas de fécula de maíz.
    • Deje entibiar antes de cortar en porciones y servir.
    • El sol apenas entibiaba el vapor del aliento.
    • Si entibia ligeramente el aceite lograra que llegue mas a fondo.
    • Estos platos son los que alegran el animo y entibian el alma.
    • Como para empezar a entibiar el DNI bien puede hacerse un repaso rápido de los perfiles del “modelo” vigente.
    • Entibiar la leche, disolver la levadura y el azúcar.
    • Me metí al agua fría que poco a poco se comenzó a entibiar.
    • El sol del mediodía entibiaba el ambiente de la casa.
    • Alisar para que quede repartida en forma uniforme y dejar entibiar.
    • El sol ya entibiaba el aire y el objetivo estaba cumplido.
    • Si se desea se puede entibiar, NO hervir ya que perderíamos nutrientes.
    • Dejar entibiar antes de servir y espolvorearla con canela.
    • Una madre no es un té, pero te puede entibiar la vida.
    • Entibiar y guardar en heladera hasta el momento de servir.
    • Dejar entibiar, desmoldar y darle la vuelta para decorar.
    • Esos recuerdos que a un futbolero de corazón le entibian el alma.
    • Dejar entibiar y cortar la parte superior para formar la base.
    • El crudo frío es apenas entibiado por un tímido sol matinal.
    • Tan rubio y tan matador que combinados lograron entibiar la fresca tarde santafesina a fuerza de piropos recibidos y autógrafos y fotos concedidos.
    • Deja entibiar sobre una rejilla metálica antes de servir.
    • Cuidado con que el agua se entibie más de la cuenta.
    • Luego se deja entibiar y se licua con el huevo incorporado.
    • Lograron entibiar al público, que disfrutaron de la energía del grupo nacional.
    • Una pequeña alegría me entibia el alma y ya no siento pena.
    • Llega la primavera y el sol comienza de nuevo a entibiar el ambiente.
    • Entibiar la leche y disolver en ella la levadura.
    • Dejar entibiar y agregar los frutos espolvoreado con sal.
    • Colar el agua y dejar que las papas se entibien.
    • El sol entibia con poca generosidad la mañana parisina.
    • Se deja entibiar y se vierte sobre las fresas.
    • Antes y después de entibiar la leche es necesario batirla suavemente.
    • Con los mismos argumentos fue capaz de entibiar un ambiente complicado.
    • Deje entibiar y agregue la clara batida a nieve bien firme.
    • De la suspensión del frasco con jeringa de insulina y se entibia ligeramente.
    • La vista alegraba sus ojos y entibiaba el corazón.
    • Dejar entibiar dentro de su envoltorio.
    • Terminar de cubrir con la salsa, entibiar y servir.
    • Incorpore la gelatina en el caldo y deje entibiar.
    • Despiertan los cuerpos apretados que el amor apenas logró entibiar durante la noche.
    • Dejá entibiar a temperatura ambiente y estará lista para ser utilizada.
    • Por el contrario, las copas se deben entibiar sólo con el calor de la mano.
    • Dejar entibiar e incorporar de a poco a la preparación anterior.
    • La intensa y rica trayectoria nos entibia el corazón.
    • La preparaban entibiando agua y hacían vapor en un recipiente a la noche.
    • Colar la pasta y dejar entibiar en una fuente.
    • Que por estas horas deben estar entibiando el agua para remojar sus barbas.
  • 2

    (afecto) to cool
  • Cocinar en el horno moderado y dejar entibiar antes de desmoldar.
  • Las fuerzas nasales sirven para entibiar el aire.
  • Al bañarse, no entibie el agua caliente agregando agua fría.
  • Cuando pase el tiempo de cocción de las pechugas, retiramos la olla del fuego y las dejamos entibiar dentro del agua.
  • Retirar, dejar entibiar y servir espolvoreado con semillas de amapola.
  • Retirar el lechón del horno y dejarlo entibiar a temperatura ambiente.
  • Una vez lista, retirar, dejar entibiar y cortar en rodajas.
  • Deje entibiar a temperatura ambiente en un lugar seguro y libre de polvo.
  • Así, el lugar se llenó de alabanzas y cantos que entibiaron la tarde.
  • El sol entibiaba la tarde otoñal de Patricios y el primer tiempo, en sintonía, se fue sin goles.
  • A las nueve de la mañana, el sol comienza a entibiar la vereda.
  • Apenas entibiamos las endivias retiramos, servimos todo.
  • Antes de usarla deberemos entibiar la solución para mejorar su efecto.
  • Retirar, dejar entibiar y cortar en cuadrados o rectángulos parejos.
  • Debe entibiar (hasta 30 grados C) y no calentar demasiado.
  • Entibia a baño maría y sirve sobre el pollo, acompañado de pastas.
  • Dejarla entibiar ligeramente en el caldo, pelarla y cortarla en rebanadas.
  • Retirá, dejar entibiar y luego desmoldar y servir.
  • Son para entibiar corazones y soltarnos el agüita escondida en los ojos.
  • Retirar, dejar entibiar y desmoldar sobre una rejilla.
  • Remover hasta que esté completamente disuelta y dejar entibiar.
  • Dejar descansar hasta que se entibie y servir en porciones.
  • Entibiar y agregar 2 cucharadas de fécula de maíz.
  • Deje entibiar antes de cortar en porciones y servir.
  • El sol apenas entibiaba el vapor del aliento.
  • Si entibia ligeramente el aceite lograra que llegue mas a fondo.
  • Estos platos son los que alegran el animo y entibian el alma.
  • Como para empezar a entibiar el DNI bien puede hacerse un repaso rápido de los perfiles del “modelo” vigente.
  • Entibiar la leche, disolver la levadura y el azúcar.
  • Me metí al agua fría que poco a poco se comenzó a entibiar.
  • El sol del mediodía entibiaba el ambiente de la casa.
  • Alisar para que quede repartida en forma uniforme y dejar entibiar.
  • El sol ya entibiaba el aire y el objetivo estaba cumplido.
  • Si se desea se puede entibiar, NO hervir ya que perderíamos nutrientes.
  • Dejar entibiar antes de servir y espolvorearla con canela.
  • Una madre no es un té, pero te puede entibiar la vida.
  • Entibiar y guardar en heladera hasta el momento de servir.
  • Dejar entibiar, desmoldar y darle la vuelta para decorar.
  • Esos recuerdos que a un futbolero de corazón le entibian el alma.
  • Dejar entibiar y cortar la parte superior para formar la base.
  • El crudo frío es apenas entibiado por un tímido sol matinal.
  • Tan rubio y tan matador que combinados lograron entibiar la fresca tarde santafesina a fuerza de piropos recibidos y autógrafos y fotos concedidos.
  • Deja entibiar sobre una rejilla metálica antes de servir.
  • Cuidado con que el agua se entibie más de la cuenta.
  • Luego se deja entibiar y se licua con el huevo incorporado.
  • Lograron entibiar al público, que disfrutaron de la energía del grupo nacional.
  • Una pequeña alegría me entibia el alma y ya no siento pena.
  • Llega la primavera y el sol comienza de nuevo a entibiar el ambiente.
  • Entibiar la leche y disolver en ella la levadura.
  • Dejar entibiar y agregar los frutos espolvoreado con sal.
  • Colar el agua y dejar que las papas se entibien.
  • El sol entibia con poca generosidad la mañana parisina.
  • Se deja entibiar y se vierte sobre las fresas.
  • Antes y después de entibiar la leche es necesario batirla suavemente.
  • Con los mismos argumentos fue capaz de entibiar un ambiente complicado.
  • Deje entibiar y agregue la clara batida a nieve bien firme.
  • De la suspensión del frasco con jeringa de insulina y se entibia ligeramente.
  • La vista alegraba sus ojos y entibiaba el corazón.
  • Dejar entibiar dentro de su envoltorio.
  • Terminar de cubrir con la salsa, entibiar y servir.
  • Incorpore la gelatina en el caldo y deje entibiar.
  • Despiertan los cuerpos apretados que el amor apenas logró entibiar durante la noche.
  • Dejá entibiar a temperatura ambiente y estará lista para ser utilizada.
  • Por el contrario, las copas se deben entibiar sólo con el calor de la mano.
  • Dejar entibiar e incorporar de a poco a la preparación anterior.
  • La intensa y rica trayectoria nos entibia el corazón.
  • La preparaban entibiando agua y hacían vapor en un recipiente a la noche.
  • Colar la pasta y dejar entibiar en una fuente.
  • Que por estas horas deben estar entibiando el agua para remojar sus barbas.