Translation of entonar in English:

entonar

to intone, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1Music

      (himno/canción) to intone
      (himno/canción) to sing

    • 1.2Music

      (voz) to modulate

    • 1.3Music

      (nota) to sing
      (nota) to give

  • 2

    (músculos) to tone up
  • 3

    (reanimar)
    to perk … up

intransitive verb

  • 1

    Music
    to sing in tune
  • 2

    (estilos/colores) to go well together
    entonar con algo to go well with sth

pronominal verb

informal

  • 1

    to get tipsy informal
    to get merry British informal
    • Los grupos entonan canciones picarescas alentando al jolgorio.
    • Adame había estado muy entonado delante del toro que le lastimó.
    • Ya venían bien entonados tras un paso por el bar del hotel.
    • Se entonan cantos, vítores, la masa ciudadana es feliz.
    • Argentina deberá entonar el próximo año el himno de la Fe.
    • Los parlantes y los presentes empiezan a entonar el Himno nacional.
    • No todos podrán entonar la canción que habían preparado.
    • En el trayecto los asistentes entonaron cánticos de alabanza.
    • Todos juntos entonamos “Waka-Waka” de Shakira.
    • Los integrantes del coro entonaban unas cuantas canciones en vascuence.
    • El elenco de Fernando Quintana llega entonado después de 6 triunfos en fila.
    • De nuevo, un grito que no queríamos volver a entonar.
    • La banda popular 24 de Junio de Gualel entonaba un ritmo nacional.
    • Por otra parte también entonaron temas de su primer EP.
    • Algunos soldados uniformados se sumaron a los manifestantes que bailaban y entonaban cánticos patrióticos.
    • El músico debe entonar la gloriosa marcha fúnebre del Orden Mundial.
    • Seguidamente, todos los presentes entonaron el himno del Perú.
    • Ésta es la tesis que debíamos entonar con propia solemnidad.
    • Posteriormente, el coro polifónico del establecimiento entonó una pieza musical.
    • Ljubicic comenzó muy entonado su saque hizo estragos durante todo el match.
    • Entonado por primera vez en los patios de la Escuela Nacional Preparatoria.
    • El silbido largo de mi padre entonando un tango, acompaña nuestras chanzas infantiles.
    • Todos los que quieren pueden participar y entonar juntos el himno Teletón.
    • Él seguía entonando melodiosas estrofas a la ausente prometida.
    • El equipo que entonó el estribillo tenía los colores rojo y blanco.
    • Ambos conjuntos vienen entonados por sendos triunfos en la fase inicial de la Copa Argentina.
    • Boca expone el segundo puesto ante Quimsa que viajó entonado por los triunfos de local.
    • Se izan primero las banderas y luego se entona la canción patria.
    • Entonaron las melodías favoritas de los difuntos.
    • Los canarios pueden entonar varias notas y enseñan a cantar a sus polluelos.
    • El seleccionado chileno, en tanto, también llega entonado luego de su última victoria ante Uruguay.
    • Entonces y, de repente yo comienzo a entonar.
    • Con los tradicionales villancicos, varios grupos entonaron canciones que reforzaron el espíritu que trae estas fechas.
    • En las iglesias por estas fechas se entonan los cantos llamados Sibil-la.
    • Horrible en la primera vuelta, ahora parece más entonado.
    • Así también, la capacidad de ejecutar instrumentos y entonar canciones.
    • Al inicio de la actividad los asistentes entonaron el Himno del Médico.
    • Chela llega entonado después de la final en el ATP de Buenos Aires.
    • Terminamos de entonar el himno y nos dispusimos a ensayar.
    • Las barras entonaban cánticos fervorosos para ambos bandos.
    • Se entonaron canciones napolitanas y recitaron poesías en castellano e italiano.
    • Así continuará, entonando y visualizando y de vez en cuando atando un nudo.
    • A centímetros de mis pies, el río rumoroso entonaba la melodía de la Naturaleza.
    • La cantante Adriana Varela entonó las estrofas del himno del club.
    • La Banda Municipal de Música fue la encargada de entonar los himnos nacionales.
    • Aburridos, varios comienzan a entonar melodías de taberna.
    • El estadio delira cuando los All Blacks empiezan a entonar el Haka.
    • El elenco anfitrión llega entonado luego de triunfar como visitante en Junín.
    • Pero deben encontrar la flauta maravillosa del mago y entonar la melodía que aquel tocó.
    • La actuación de Vicente Fernández, con todo y su pifia al entonar el Himno Nacional.
    • El pinzón volvió a entonar la melodía de Iphigénie en Tauride.
    • En dicho acto se entonará por vez primera el himno de la UNICACH.
    • La cantante Soledad entona el Himno de Argentina en esta fiesta del deporte.
    • Van a llegar seguramente entonados por la victoria del domingo pasado frente a Argentinos.
    • Tú puedes cantar maravillosamente y no poder solfear o entonar las notas en una partitura.
    • Alvarado portaba una bandera y una banda de músicos entonaba canciones populares latinoamericanas.
    • Al momento de la presentación el grupo entonaba su canción y explicaba por qué eligieron dicha canción.
    • La Banda entonó el himno nacional de manera majestuosa.
    • Fue entones cuando comenzaron las peleas entre los dos hermanos.
    • Más aún si somos mayoría entonando al unísono el mismo reclamo.
    • Yo era muy entonado, alguien dijo alguna vez.
    • Luego los presentes entonaron las estrofas del Himno nacional.
    • El sombrero empezó a entonar la nueva canción que había preparado para este año.
    • Rosario Central quería ganar para llegar bien entonado al clásico.
    • Es Nochebuena y deciden entonar juntos un canto de Epifanía.
    • En el segundo parcial los vallisoletanos parecían salir algo más entonados.
    • Entonaremos las estrofas del himno nacional y entregaremos un petitorio al embajador británico.
    • En esta oportunidad entonaron “Magnífico” y “Ten Confianza”.
    • Pero la tecnología falló y sólo pudo entonar un tango.
    • Palabra bien entonada vale por más, dice mejor.
    • La voz de Olguita entonaba “Hasta siempre amor.
    • Para finalizar todos los presentes entonaron el Himno al Estado de México.
    • Los de Lincoln vienen entonados luego de eliminar a Independiente Rivadavia en Mendoza.
    • Los relatores con su mejor voz entonaban el gol para Curicó.
    • Una cantante ronca entonaba el estribillo de ese nuevo hit que hasta los meseros tarareaban.
    • Varios namibios se inclinaron frente a los cráneos entonando cánticos y oraciones.
    • Al finalizar el acto, vecinos y militantes entonaron al unísono la marcha peronista.
    • Hispano llega entonado por la importante victoria que logró la semana pasada ante Concepción.
    • Durante la visita, la banda musical entonó tradicionales temas navideños.
    • Si bien James viene entonado por el gran triunfo vs.
    • Los dos vienen entonados por las amplias victorias que consiguieron hace una semana.
    • Y entonando el Himno a la UJED para ubicarse en los jardines y tomarse la foto oficial.
    • Qué otra cosa podrían entonar que un grito de guerra.
    • Todo el pueblo se unía al baile con antorchas, entonando canciones.
    • Se entonaron las estrofas de los Himnos argentino y suizo.
    • Pero antes subirán todos los coros al escenario mayor a entonar juntos una canción.
    • El evento finalizó cuando los asistentes entonaron el himno nacional.
    • Como la vez anterior también entonarán la tradicional marcha peronista.
    • En el segundo tiempo un Barça más entonado ha aparecido.
    • La noche terminó con todos los miembros de la banda entonando al unísono el famoso estribillo de la canción.
    • Nunca pudimos oírla entonada por su voz y su guitarra.
  • Los grupos entonan canciones picarescas alentando al jolgorio.
  • Adame había estado muy entonado delante del toro que le lastimó.
  • Ya venían bien entonados tras un paso por el bar del hotel.
  • Se entonan cantos, vítores, la masa ciudadana es feliz.
  • Argentina deberá entonar el próximo año el himno de la Fe.
  • Los parlantes y los presentes empiezan a entonar el Himno nacional.
  • No todos podrán entonar la canción que habían preparado.
  • En el trayecto los asistentes entonaron cánticos de alabanza.
  • Todos juntos entonamos “Waka-Waka” de Shakira.
  • Los integrantes del coro entonaban unas cuantas canciones en vascuence.
  • El elenco de Fernando Quintana llega entonado después de 6 triunfos en fila.
  • De nuevo, un grito que no queríamos volver a entonar.
  • La banda popular 24 de Junio de Gualel entonaba un ritmo nacional.
  • Por otra parte también entonaron temas de su primer EP.
  • Algunos soldados uniformados se sumaron a los manifestantes que bailaban y entonaban cánticos patrióticos.
  • El músico debe entonar la gloriosa marcha fúnebre del Orden Mundial.
  • Seguidamente, todos los presentes entonaron el himno del Perú.
  • Ésta es la tesis que debíamos entonar con propia solemnidad.
  • Posteriormente, el coro polifónico del establecimiento entonó una pieza musical.
  • Ljubicic comenzó muy entonado su saque hizo estragos durante todo el match.
  • Entonado por primera vez en los patios de la Escuela Nacional Preparatoria.
  • El silbido largo de mi padre entonando un tango, acompaña nuestras chanzas infantiles.
  • Todos los que quieren pueden participar y entonar juntos el himno Teletón.
  • Él seguía entonando melodiosas estrofas a la ausente prometida.
  • El equipo que entonó el estribillo tenía los colores rojo y blanco.
  • Ambos conjuntos vienen entonados por sendos triunfos en la fase inicial de la Copa Argentina.
  • Boca expone el segundo puesto ante Quimsa que viajó entonado por los triunfos de local.
  • Se izan primero las banderas y luego se entona la canción patria.
  • Entonaron las melodías favoritas de los difuntos.
  • Los canarios pueden entonar varias notas y enseñan a cantar a sus polluelos.
  • El seleccionado chileno, en tanto, también llega entonado luego de su última victoria ante Uruguay.
  • Entonces y, de repente yo comienzo a entonar.
  • Con los tradicionales villancicos, varios grupos entonaron canciones que reforzaron el espíritu que trae estas fechas.
  • En las iglesias por estas fechas se entonan los cantos llamados Sibil-la.
  • Horrible en la primera vuelta, ahora parece más entonado.
  • Así también, la capacidad de ejecutar instrumentos y entonar canciones.
  • Al inicio de la actividad los asistentes entonaron el Himno del Médico.
  • Chela llega entonado después de la final en el ATP de Buenos Aires.
  • Terminamos de entonar el himno y nos dispusimos a ensayar.
  • Las barras entonaban cánticos fervorosos para ambos bandos.
  • Se entonaron canciones napolitanas y recitaron poesías en castellano e italiano.
  • Así continuará, entonando y visualizando y de vez en cuando atando un nudo.
  • A centímetros de mis pies, el río rumoroso entonaba la melodía de la Naturaleza.
  • La cantante Adriana Varela entonó las estrofas del himno del club.
  • La Banda Municipal de Música fue la encargada de entonar los himnos nacionales.
  • Aburridos, varios comienzan a entonar melodías de taberna.
  • El estadio delira cuando los All Blacks empiezan a entonar el Haka.
  • El elenco anfitrión llega entonado luego de triunfar como visitante en Junín.
  • Pero deben encontrar la flauta maravillosa del mago y entonar la melodía que aquel tocó.
  • La actuación de Vicente Fernández, con todo y su pifia al entonar el Himno Nacional.
  • El pinzón volvió a entonar la melodía de Iphigénie en Tauride.
  • En dicho acto se entonará por vez primera el himno de la UNICACH.
  • La cantante Soledad entona el Himno de Argentina en esta fiesta del deporte.
  • Van a llegar seguramente entonados por la victoria del domingo pasado frente a Argentinos.
  • Tú puedes cantar maravillosamente y no poder solfear o entonar las notas en una partitura.
  • Alvarado portaba una bandera y una banda de músicos entonaba canciones populares latinoamericanas.
  • Al momento de la presentación el grupo entonaba su canción y explicaba por qué eligieron dicha canción.
  • La Banda entonó el himno nacional de manera majestuosa.
  • Fue entones cuando comenzaron las peleas entre los dos hermanos.
  • Más aún si somos mayoría entonando al unísono el mismo reclamo.
  • Yo era muy entonado, alguien dijo alguna vez.
  • Luego los presentes entonaron las estrofas del Himno nacional.
  • El sombrero empezó a entonar la nueva canción que había preparado para este año.
  • Rosario Central quería ganar para llegar bien entonado al clásico.
  • Es Nochebuena y deciden entonar juntos un canto de Epifanía.
  • En el segundo parcial los vallisoletanos parecían salir algo más entonados.
  • Entonaremos las estrofas del himno nacional y entregaremos un petitorio al embajador británico.
  • En esta oportunidad entonaron “Magnífico” y “Ten Confianza”.
  • Pero la tecnología falló y sólo pudo entonar un tango.
  • Palabra bien entonada vale por más, dice mejor.
  • La voz de Olguita entonaba “Hasta siempre amor.
  • Para finalizar todos los presentes entonaron el Himno al Estado de México.
  • Los de Lincoln vienen entonados luego de eliminar a Independiente Rivadavia en Mendoza.
  • Los relatores con su mejor voz entonaban el gol para Curicó.
  • Una cantante ronca entonaba el estribillo de ese nuevo hit que hasta los meseros tarareaban.
  • Varios namibios se inclinaron frente a los cráneos entonando cánticos y oraciones.
  • Al finalizar el acto, vecinos y militantes entonaron al unísono la marcha peronista.
  • Hispano llega entonado por la importante victoria que logró la semana pasada ante Concepción.
  • Durante la visita, la banda musical entonó tradicionales temas navideños.
  • Si bien James viene entonado por el gran triunfo vs.
  • Los dos vienen entonados por las amplias victorias que consiguieron hace una semana.
  • Y entonando el Himno a la UJED para ubicarse en los jardines y tomarse la foto oficial.
  • Qué otra cosa podrían entonar que un grito de guerra.
  • Todo el pueblo se unía al baile con antorchas, entonando canciones.
  • Se entonaron las estrofas de los Himnos argentino y suizo.
  • Pero antes subirán todos los coros al escenario mayor a entonar juntos una canción.
  • El evento finalizó cuando los asistentes entonaron el himno nacional.
  • Como la vez anterior también entonarán la tradicional marcha peronista.
  • En el segundo tiempo un Barça más entonado ha aparecido.
  • La noche terminó con todos los miembros de la banda entonando al unísono el famoso estribillo de la canción.
  • Nunca pudimos oírla entonada por su voz y su guitarra.