Translation of entorpecimiento in English:

entorpecimiento

holdup, n.

masculine noun

  • 1

    (obstrucción, estorbo) holdup
    (obstrucción, estorbo) obstruction
    (contratiempo) hitch
    (contratiempo) setback
    • También imputó a Aldo Flores por entorpecimiento del funcionamiento del transporte terrestre.
    • Es excelente para las personas que han estado largo tiempo aplicadas a trabajos intelectuales para combatir el estado de entorpecimiento funcional del cerebro.
    • Jensen consideró que no existía riesgo de fuga ni posibilidad de entorpecimiento en la causa.
    • Pero cuando hay entorpecimientos, son sin embargo desdeñables, y se los soluciona rápidamente.
    • Menos Zanola, el juez consideró que sobre el resto es aplicable el posible entorpecimiento de la investigación en el que incurrirían de recuperar su libertad.
    • En mi caso, no he recurrido a la Justicia aun ante el grave entorpecimiento al libre ejercicio profesional, sencillamente porque debo accionar contra el Municipio.
    • Para atravesar la calzada fuera de un paso para peatones, deberán cerciorarse de que pueden hacerlo sin riesgo ni entorpecimiento indebido.
    • Deberá entregarlos sin demora ni entorpecimiento alguno a la persona designada en la carta de porte.
    • Sin embargo, exige dos aclaraciones sumarias para evitar entorpecimientos previsibles en la lectura.
    • Una rotura puede ocasionar el entorpecimiento e incluso el corte general, de casi la totalidad de la distribución.
    • También encontraron presente el peligro de fuga y entorpecimiento probatorio.
    • Por esta razón, la familia considera que este entorpecimiento puede haber tenido efectos en la muerte del chofer.
    • A pesar del entorpecimiento sistemático del poder ejecutivo, los postulados de unidad ganan audiencia.
    • Finalmente, el fiscal afirmó que “no existen dudas que el encierro preventivo es la única manera de neutralizar el riesgo de entorpecimiento de la pesquisa”.
    • Por un lado porque supone un entorpecimiento físico para el acceso a las zonas a intervenir.
    • Con ello queremos evitar el entorpecimiento de los trabajos que se realizan sobre esta labor”.
    • La Presidencia de la Nación los acusa por amenazas, entorpecimiento del transporte, homicidio culposo y daños de bien público.
    • Trato de asumir las cosas con responsabilidad siempre y si veo que se está produciendo algún entorpecimiento, veré cómo lo soluciono.
    • Luque es procesado por los delitos de extorsión y entorpecimiento de los servicios públicos.
    • Los factores que dificultan la vida y desarrollo de los microorganismos son causa de entorpecimiento del proceso.
    • Que el peligro común nos sirva al menos para sacudir nuestro entorpecimiento y hacernos retomar el gusto por la acción!
    • Las autoridades municipales adoptarán las medidas necesarias, evitando el entorpecimiento del tránsito.
    • Recuerda que al estar presente debes acatar cada indicación de los expertos para evitar el entorpecimiento del servicio.
    • La carretera tiene una característica particular que da pie al entorpecimiento de las actividades para su mantenimiento.
    • Esta operación alivia el dolor pero provoca entorpecimiento.
    • Pero no dio precisiones sobre cuando, como y donde la prensa produjo ese entorpecimiento presunto.
    • En el caso de atravesar el carril-bici fuera de los mismos, los peatones deberán cerciorarse de que pueden hacerlo sin riesgo ni entorpecimiento indebido.
    • Que la citada disposición legal causa entorpecimiento al fluido tránsito y estacionamiento de vehículos en la planta urbana.
    • La detención de sindicalistas por razones sindicales implica un grave entorpecimiento del ejercicio de los derechos sindicales y viola la libertad sindical.
    • En el Estado, el rendimiento de este impuesto ni siquiera es de consideración y sólo ocasiona el entorpecimiento del desarrollo de la ganadería.
    • Lo que ha seguido es un entorpecimiento sistemático de nuestra labor, restringiendo los magros apoyos.
    • La falta de colaboración o entorpecimiento en la acción investigadora será sancionada conforme a lo dispuesto en esta Ley.
    • Fundamentó los peligros procesales de fuga y entorpecimiento de la investigación y el juez dispuso la prisión preventiva.
    • La mujer fue acusada de promover el entorpecimiento del tránsito en el sentido Ezeiza a Capital.
    • Por un tercer hecho, la fiscal imputó a Ricardo Omar Morel y a Omar Arturo Flores como coautores del delito de entorpecimiento del funcionamiento del transporte terrestre.
    • Muchas veces las explicaciones provocan entorpecimiento de las cosas.
    • La contravención al principio de legalidad que no origina grave entorpecimiento del servicio no es causal de remoción.
    • Todo lo expuesto resultó en un claro y reiterado entorpecimiento del proceso de evaluación.
    • A este respecto pidió que se tome por sólido el arraigo y señaló que las posibilidades de entorpecimiento pueden ser disminuidas por medias alternativas a la prisión.
    • A nivel político, Soto pidió a los concejales del Partido Popular ' una colaboración en serio y no el entorpecimiento sistemático '.
    • A pesar de que la pesada unidad de carga quedó atravesada en la cinta asfáltica no causó el entorpecimiento de la vialidad.
    • Entorpecimiento probatorio mal puede haber en una causa terminada.
    • Cada mal comportamiento nuestro en la calle, genera una o más situaciones de riesgo o entorpecimiento del tránsito.
    • A todos ellos, darles todas las garantías, todas las seguridades, que no hubiera entorpecimiento.
    • Y la existencia de esta prófuga contribuye a configurar un fuerte indicio de peligro de entorpecimiento en la averiguación de la verdad.
    • Entorpecimiento de las extremidades, talones entorpecidos e inservibles.
    • En donde se provoque entorpecimiento de la circulación vehicular o dificulte la visibilidad de los demás conductores.
    • La propuesta incluye cese de comercialización total de granos, pero descarta totalmente la realización de cortes de ruta y el entorpecimiento del transporte de ganado.
    • La mujer fue trasladada a la Comisaría Distrito Río Tercero por los supuestos delitos de entorpecimiento del procedimiento policial y desobediencia a la autoridad.
    • Y por estas medidas hay un entorpecimiento en la ejecución de las obras.
    • Con su entorpecimiento del proceso ya se hizo acreedor a ellas.
    • Finalmente los policías se llevaron detenida a la joven por los delitos de entorpecimiento funcional y resistencia a la autoridad.
    • La sabiduría es un tesoro que nunca causa entorpecimientos.
    • Tal entorpecimiento esta indicando un cambio real que tiene aspectos positivos.
    • Badino permanentemente ha incurrido en cuanto entorpecimiento pudiera en la causa de la quiebra”, acusó Luque.
    • Cuando se adoptan esas medidas, tiene que ver con el peligro procesal, de fuga o entorpecimiento de la investigación.
    • Debido al peligro de un entorpecimiento en la investigación, se decidió dictarles la prisión preventiva a los dos procesados.
    • Más adelante describe otras circunstancias útiles para evaluar la presencia del peligro de entorpecimiento en la averiguación de la verdad.
    • Lo cual produce un entorpecimiento de la circulación sanguíneo y linfática.
    • Los motivos están relacionados con su posible fuga y el entorpecimiento de la investigación que podrían llevar adelante.
    • "Fariz los procesó por el delito de ""entorpecimiento de transporte o servicios públicos""."
    • Además, la normativa vigente produce un entorpecimiento de las actividades lucrativas, como el turismo y la inversión extranjera.
    • Son causas de la dictadura, como entorpecimiento de la actividad económica en concurso ideal.
  • 2

    (de los movimientos) restriction
    (de las reacciones) dulling
    (de las reacciones) dullness